米カリフォルニア州のモントレーベイ水族館がこのほど、巨体のラッコを「デブ」呼ばわりし謝罪する出来事があった。
記事によると
・炎上の発端は、モントレーベイ水族館が投稿したツイート
・まんまる太ったラッコ・アビーちゃんの写真を載せた上で、様々なネット用語を使い「デブ」だと表現。これが「あまりに無神経」だとして批判が寄せらることに
・モントレーベイ水族館は配慮が足りなかったとして正式に謝罪した
Abby is a thicc girl
What an absolute unit
She c h o n k
Look at the size of this lady
OH LAWD SHE COMIN
Another Internetism ! pic.twitter.com/s5fav2gu09— Monterey Bay Aquarium (@MontereyAq) 2018年12月18日
アビーちゃんはグラマーな女の子
このデカさ、なんという絶対単位！
彼女はデブヌコ
この子のサイズ感を見てみたまえ
なんてこと！こいつ動くぞ！
＜海外の反応＞
くっそかわいいｗ
なんだこのダラシナイ身体は・・笑
謝罪って誰がこれに気悪くするんだよ。ラッコさん激おこなのか？あん？
これに文句言う人間はちょっと
ネットやめてくれないかな・・ラッコ「ワイは太ってるで、何か文句あっか」
ネット用語使ってちとイタイ気はするが、悪気はないと思うけどね〜
元ネタはっとく。デブヌコの呼び方（最上級形）
↑自分は「絶対単位」って言い方も好きｗ特にエリザベス女王と一緒にいたあの殿方の絶対感は忘れられないわｗｗｗ
・問題だとみなされたのは、ツイートで使われたいくつかの”黒人英語”だった
・”thicc”は黒人女性を褒める形容詞で、「グラマーな」という意味がある。しかしこの単語をカワウソの写真に使うのは不適切とする声があがったのだ
・「ネット用語を使って楽しく水族館の動物たちを紹介していましたが、黒人女性の体に触れた言葉が使われていたことを学びました。このような背景があるとは知らず、不快な思いをさせてしまったかもしれません。申し訳ありませんでした」と水族館は声明を出している
＜海外の反応＞
黒人女性への褒め言葉をラッコにしたから「無神経だ」って言われてるの？ちょっと過敏になりすぎじゃないかな？
別に黒人差別でもないしね
↑thiccは今や黒人限定じゃないけどなー
黒人限定だと捉える方がむしろ差別なような気が・・
謝るから図に乗る
ツイッターは見てる分にはスゲー面白いが
こういう空気読めない批判屋がいるのが嫌いラッコをデブ呼ばわりしただけで謝罪する羽目になるとか、2018年を象徴する出来事になったなｗｗｗｗ
でっぶｗ[追記]カワウソではなくラッコの間違いでした。本文訂正しました、すみません。
 |
カワウソ
発売日： |
 |
けものフレンズ Blu-ray BOX
発売日：2018-12-21 |
コメント
コメント一覧 （46件）
いや、これは紛うことなきデブｗ
可愛いけど健康は大丈夫なのか？
デブじゃん
いや…ちゃんと飼育管理しなよ…
そらあアメリカ人にとっては我が身に対する侮辱と同じだからな
カワウソ界のアメリカ人だから、他人事とは思えないのだろう
デブやんけ
「自分達でデブにしといて」って前提だからじゃね？
同じ内容でも来館客のツイートなら叩かれないと思う
おデブちゃんならよかったのに
正直動物はデブな方が可愛いｗ
カワウソじゃなくてラッコ(sea otter)だね
英語ではラッコのことも単にotterと呼ぶのは普通
言語によって単語の持つ「意味の幅」が違うので訳すときには注意が必要
食餌管理下手な水族館だな～
エリザベス女王と一緒に写ってらっしゃるデブじゃなかったとてもふくよかな男性のインパクトがありすぎて
カワウソの方はまあ健康上の問題もあるから水族館側が体調管理しっかりしなよとしか思えない
背の高い白人や黒人だとなまじ縦にデカいだけに、横に膨らむと不気味の谷的に別な生物になるな
黒人さんと女さんとベジタリアンさんは病気
逆に知りたいｗ
どんな飼育してんだ？ｗ
左翼「♪さ・さ・さ・差別・差別・差別をするな！」
可愛いから餌をあげすぎたパターン
> 謝るから図に乗る
でもお前ら日本が何度謝罪しても
日本は謝罪せず過去はなかったことにしてるって言うよね
むしろ女の子を巨漢呼ばわりする方が問題がある
カワウソ達が抗議してきたのかと
意味不明
ジャップは今差別的に使ってないからOKとか言うくせに
初めのツイも「丸々太ってて可愛いでしょ」以上のメッセージは感じないけどな
めんどくさいなあ
ラッコだな
私の方がデブです❗️
中の人などいない
可愛いけどちょっと太らせすぎだろｗ
自分達でエサ与えすぎてデブ呼ばわりは確かに酷いなｗ
アメリカ人はたくさん食べさせる事イコール愛情だと思ってるのかな
端から見たら虐待に近いけど…
アメリカンサイズならおｋだろ？ｗ
ラッコをカワウソだとウソ吐いたのかｗ
こんな事でいちいち難癖つけるのってジャ○プだけかと思った。
後ろ足と尻尾がラッコすぎるw
誰が許す許さない決めてんだよ
コストコに連れてけば違和感ないと思うよ
>>12
ベジタリアンより制限が厳しく、魚も玉子も牛乳も禁止のヴィーガンの方が過激な行動が多いよ。
今日知った事実
カワウソが大きくなるとラッコに進化する
かわうそうに
もうさ、何かにつけ、ツイッターするのやめたら。めんどくさいったらありゃしない。いちいち、周りの言葉に惑わされ、病的な人にご機嫌取らないといけないの？己のストレスをどうにかしないと、壊れるよ。ツイッターなんか無くなっても困らないでしょうに。
冬の寒い時期は動物は、脂肪を付け、乗り切る為に食べ込む習性があるってテレビか何かで言ってたけど、カワウソちゃんもそうなのかな。写真で見ても気候も季節も分からないけど、反感感情持ってる人、動物以下の、頭で深く考えられない知能を持ってる人って本当可哀想ですね。
デブをデブと言えない言論弾圧社会は異常
カワウソじゃなくてラッコじゃん。sea otterはラッコて訳せよ
カワウソ？
ラッコだろ
ラッコは海棲哺乳類にしては脂肪保有率が少なくて、海の生活にまだ十分適応できていないと言います。そんな身体で常時海中で暮らす彼らは摂取した食料の大半を体温保持に使うため、非常に大量の食事を取る必要があるのです。ラッコが太り過ぎというのは実はとても幸せなことなのですよ。
きゃわたん
デブは罪
水族館の質が悪そう
いくら広い場所があっても、不健康な動物管理じゃダメ
まだ訂正しきれてないぞ？
イカとかホタテとか食いまくってるんだろうな。
餌を探すというエネルギー消費がないから太ったんだろうか？
タイトルにある「巨漢」は翻訳の間違いですか
「巨漢」というのは「大男」のことです
もはや誰がなんで怒ってるのかも分からなくて混沌を垣間見た
写真はどうみてもラッコ