海外メディアKotakuが、これまで誰にもその存在を知られなかった北米版実写ドラマ『美少女戦士セーラームーン』のフッテージを発見した。
1993年、アメリカでは国内市場向けの『セーラームーン』”完全リメイク作品”が制作された。
本作は実写とアニメを融合したスタイルで、一般的なアメリカの女子高生が緊急時にアニメキャラクターに変身し地球を救うというものだ。
この実写アニメ版では「政治的に正しい配慮」もなされており、白人、ヒスパニック、黒人、アジア人、そして車椅子に乗った戦士もいたという。製作された17分間のパイロット版は95年に一般公開されていた。
＜海外の反応＞
怪物やんけｗｗｗ
美少女戦士（）
どうしてこうなった
この時代に政治的に正しい配慮って、いくらなんでも時代を先取りしすぎだろｗ
逆に見てみたい気もするけど
ちなみに伝説のパイロット版はこれね
17分間の地獄か。地上波でこれが放送されなくて本当に良かったな・・
しかし、東映が突如『セーラームーン』の権利を別会社に譲ったため本プロジェクトはお蔵入りに。95年には日本版『セーラームーン』が北米で放送開始となったが、国内での反応はイマイチだった。
そこで米バンダイの元社長フランク・ワード氏は完全なリブートが必要だと考えた。
ワード氏は1993年当時28万ドル（現在5,500万円に相当）の予算を投入し、『セーラームーン』の実写ドラマを製作。結局これが公開されることはなかったが、今回Kotaku協力の元、自宅の倉庫に眠っていたリールをはじめて完全な形でリストアし、公開する運びとなった。
＜海外の反応＞
・・・なんだこれは
イメージぶち壊れすぎてて草
だせぇｗｗｗｗ
今まで誰の目にも触れられなかったことが幸運だね。完全に黒歴史やわ
28万ドルも使ってなんでこれができるんだよ（笑）
でもよくこんなもの見つけたな。徹底的にリサーチしたんだろうな〜そこは褒めてやりたい
＞東映が突如『セーラームーン』の権利を譲渡した
東映も空いた口が塞がらなかったんだろうｗ『セーラームーン』ってよりは女性向けの戦隊モノを作ろうとした感じだね
なんというセンスｗｗ
 |
美少女戦士セーラームーンS Blu-ray COLLECTION VOL.1
発売日：2018-11-14 |
 |
教科書には載せられない黒歴史
発売日： |
コメント
コメント一覧 （66件）
人種の振り分けが今風だな
学芸会見たく舞台で劇にしたほうが楽しいとおもうわ。
セーラー の部分どこ行った…ｗ
北川景子のコスプレがまた見たい。
紫のお姉さん、可愛いw
ええやん
日本だって実写スターウォーズを日本人で作ってるんやし・・・
スパイダーマソも実写で以下略
日本も探せば黒歴史なんていくらでもあるよ
東映スパイダーマンは主題歌神曲やし原作者は絶賛してるぞ
契約関係で公の場に出難いだけやで
どうせならPSBのNY CITY BOYS のPVに出てたセーラーな踊り子ガイズで実写化すれば良いのに
※6
なんかノリ悪いよね
みんなから空気読めないとか頭悪いって言われるでしょ？
という体裁でつい先日作られたインチキ映像です。
美少女戦士というよりアマゾネス戦士にしか見えない
※6
こいつマジでアスぺだろ^_^
その時代は日本の少女アニメなんて目がでかいモンスターと言われていただろうに
今は「美少女戦士（）」
布教しすぎだろｗ
これは観たい。裏で中国抗日ドラマやってたらチャンネルを切り替えながら観るラベル
lexi belleのSailor P○○n見たほうがいい
セ、、、セールスムー、、ゲフンゲフン
何を見せられたんだ
明るくて可愛くて楽しそうでいいやん
観てみたいわ
少女からおばさんに変身するのか
車椅子とか、政治的に正しすぎ(笑)
アメリカアニメ版さ、なんで白人だけロングヘアで黒人とアジアンっぽい女性だけ短髪なん？
他のアメリカアニメや映画でもアジアンはやたらダサい髪型にされてたり、超クソダサメッシュ入れられてたり、さらさら艶々な黒髪はアジア人の美点なのに、 わざと引き立て役のピエロみたいな描写しててうんざりだわ
実写よりもアニメの方が衝撃だわ
カネと頭を作って考えた挙げ句コレかよ…
ニコ動の北米版MADってこういうのが元ネタなの？
政治的に正しいってw
はるかみちるの同性愛はいとこかなんかに設定変えてなかった事にしたのがアメリカだぞ
セイラー、セイラムーミン~♪
子供のころ見てたちゅうかないぱねま!あたりを思い出してすんごいノスタルジックな気分になったわ
うっかり叩かれてたら擁護してしまうかもしれないノリ
どんなもん作ろうとかまわんが
セーラームーンの名を使うな
でもセーラームーンのハリウッド実写化みたいな話がまた持ち上がって奇跡的に上手くいったとしたら
日本の魔法少女系の版権を売り込む門戸が開きますよ
北川景子の実写版は名作だったな
白人…ヴィーナスとかネプチューン？
黒人、ヒスパニック…プルート？
アジア人…ジュピターとかそこらへん？
車椅子のガイジ…サターン（ほたる）の初代（原作的には2代目）とか？
原作に忠実だったんだな
※27
いや、もう時代はプリキュアだよ
世界のアチコチでプリキュアをベースにしたアニメが作られている
いずれプリキュアを実写化しようなんて話もでてくるだろうね
このクソ暑いのに余計に目眩したわ。
後進国並みのクオリティだなｗ
白人黒人ヒスパニック…
やはりアジアは不要だと考えているようだな
セーラームーンである意味がないな
ネームバリューだけ欲しかったんか
ポリコレは人類の癌だな
撮影者笑いすぎだろｗ
ボーンフリー…
※30
既にワンピース、ナルト、ガンダムは実写化が決まったらしい
実写版の目にも痛いサイケでアメリカンな色彩感覚は評価したい
ドラッグでバッドトリップした悪夢の感じがよく出てると思う
今の時代ならカードキャプターさくらを実写化して欲しいと思う。
もちろんロリ要素全開でだｗｗｗ
強そうで吹いた
対象への熱意が無いスタッフが
お金が出るからと食いついて
テキトーに作ったんだろうな…
※40
やっぱりロリコンは害悪
やる気が全く感じられない
もっと熱く！激しく！！
※6
スパイダーマンは黒歴史でも何でもないだろ
あれは公式だし、出来もいい。
セーラームーンの要素が全く無いｗｗｗ
結構好きだわこれｗｗ安っぽさがたまらないｗｗ
セーラームーンはハリウッドの実写化を断ったって聞いたけど、理由は明白だな。
地獄だな
撮影者が笑うものだから、俺も連られて笑ってしまった。
可笑しいものが余計可笑しく感じてしまった。
※6
あれ日本人ファン結構いるんだけどね
今でもレオパルドンがどーのこーのと熱く語ってるし
スパイダーマンの腰を低くした独特のポーズも、東映版から拝借したと言ってるし
東映スパイダーマンも池上遼一版スパイダーマンも
本場アメリカですげえ高評価されてるんだけど
北川景子の黒歴史ｗｗｗｗ
黒人でジュピターのコスプレしてる女の子がいたな
黒人枠はどうしても必要なのか…
日本はオリジナルを大事にする
アメリカはオリジナルを破壊する
相手を尊重して伝統を守る文化と
侵略し強奪し支配するお国柄の違いか
カワイイより強い女が大好きってアメ公の性癖が透けて見える
スーパーウーマンみたいなね
アメコミを性転換させただけやめろ
何も言えねぇ・・・
戦隊モノというよりはスーパーウーマンズ
>>女性向けの戦隊物～
セーラームーンのコンセプト的には間違ってはいないんだが…
東映が止めた理由も頷けるな…
まー元々の原作が、ポワトリンとかの東映パロディみたいなもんだからな。
実写の奥様は魔女の流れで考えれば、そんなに酷くは無い。
アニメパートにしても、当時のアメリカＴＶカーツンとしては標準的なモノだよ。今の日本人オタクにはキツイだろうけど。
昔のレンタルビデオ屋にはこういうドマイナー外国アニメが普通にあって、物好きがよく借りたもんだよ。
「政治的な正しい配慮」で言えば、今なら男女比半々、ＬＧＢＴ？とかのセックス異常嗜好者半々のメンバーになるだろうね。
但し、黒人の悪者は絶対に出さない。それも「政治的な正しい配慮」と。
いや、東映スパイダーマンなんか、笑いのネタとして一部マニヤに取り上げられてるだけだよ。過大評価しちゃいかん。
実際、日本だって当時そんなに大きく評価されて無かったろ。
日本人のスターウォーズって宇宙からのメッセージかな？惑星大戦争？
もうＣＭからアニメからみんなが真似したな。子門真人の歌は好きだ。
アメリカ人は日本の面白さを全部ぶち壊しにする天才だ
お蔵入りしなくてもお蔵入りしていた説、濃厚！
アニメも実写も日本人よりブサイクで笑った
白人コンプ無くなるぞこれ
でもなぁ、こういうパイロットからいきなり100億かけて壮大なマーベル映画とか作っちゃうのがアメリカなんだよ。
日本じゃ逆立ちしても敵わない。お前ら調子こいて自惚れちゃイカンよ。
>>50
>>スパイダーマンの腰を低くした独特のポーズも、東映版から拝借したと言ってるし
これはデマ。原作版の時点で似たポーズはたくさん出てくる。