エイズ治療薬、元値の５５倍にすっから！ 米製薬会社がエイズ治療薬「Daraprim」の権利を取得後、販売価格をこれまでの13.50ドル（約1600円）から750ドル（約9万円）に大幅値上げ。大きな反発を受ける騒ぎがあったのですが、これを伝えた台湾のニュース番組「NMA.TV」のCGアニメが風変わりで面白いと話題になっています。 Martin Shkreli inc...

人はアニメに夢中になりすぎると、どうなってしまうのか。 これからご覧いただく映像は「アニメなんか作り物で現実じゃないんだ」「ガキが見る番組だ！」とアニメを馬鹿にする友人とのプライドをかけた戦いだ。大好きなアニメを守るため、今日も彼らは拳を交えている。 アニオタは様々な技で、アニメを否定する宿敵との戦いに勝利をもたらそ...

海外メディアBuzzFeedが「観光客として日本に行けば勉強になる27のこと」を掲載。 そして、そのどれもが「驚き、狂気、そして魅力に満ち溢れたもの」であると太鼓判。外国人観光客たちは訪日中に一体どのようなことを学び、そして帰国しているのでしょうか。いくつか抜粋紹介してみたいと思います。 1. まず日本のトイレ、使用免許証が必要で...

イギリスのデーヴィッド・キャメロン首相はオックスフォード大在学中、あるパーティの場で「死んだ豚の口内に体の猥褻な部分を入れた」。そのようなスキャンダルが発覚し、いまイギリス国内が大騒ぎになっています。 この暴露を受け、キャメロン首相はネタとして大きく祭り上げられています。 ▼キャメロン首相に容赦ない外国人たち イギリス...

前篇に引き続き、海外サイトKotakuが実写映画『進撃の巨人 後編』をレビュー。 前篇の評価は芳しくないものの「まさに東宝ならでは」と言える巨人の格闘シーンなどがあったこともり、期待して劇場に足を運んだ外国人記者。しかし、またしても期待を裏切られる結果になったようです。 ▼実につまらない作品で、すべてがちくはぐ 今作では、巨人...

日本にまさかの敗北を喫してしまった、ラグビー南アフリカ代表。 この悲劇を喜劇に変えるべく、南アフリカ代表チーム「スプリングボクス」のファンが中心になって、敗戦をネタにしているようです。南アフリカのスポーツ情報サイトsport24が伝えています。 以下、目に付いたネタ画像をピックアップ、翻訳を付け加えてみました。ちなみに「スプ...

イギリスはスコットランドにある町セント・アンドルーズで、マイク片手に迷惑な街頭演説を行う男性が。それに業を煮やした若者が近づき、あるスコットランドならではの方法で撃退することに成功したのです。 迷惑な街頭演説を撃退する、１つの冴えたやりかたをご覧ください。 Boy takes down hate preacher（約1分） ＜海外の反応＞ ざまぁww...

ラグビーW杯史上最大の番狂わせとして世界を興奮で包んだ「南アフリカvs日本」戦。 各界著名人も驚きと称賛を送った本試合でしたが、日本の大勝利を目の当たりにしたイギリス人の狂喜乱舞っぷりが凄すぎると話題を呼んでいます。よそ国ながら、あの歴史的瞬間を目撃した彼らの反応をご覧ください。 Irish fans in Cardiff go crazy for Japan...

ロンドン南東部の街・ヒダーグリーンで信じられないような事件が起こりました。 この夜、複数の武装警官たちがある俳優宅を取り囲み、銃撃戦を覚悟で建物内に突入。しかしそこに居合わせたのは、「誰かが拳銃に怯え命乞いをしている」という通報とは違い、熱を込めた演技をしている男性の姿でした。 ミュージカル「ビューティフル：キャロル...

モロッコの写真家マイケル・キンニーチさんがカメラに収めた不思議な光景が話題を呼んでいます。目を疑うなかれ、なんと木にヤギが実っているのです！ その圧巻の様子を、写真と映像でご覧ください。 Tree Goats（約40秒） ＜海外の反応＞ かわええwwww なんて平和そうな表情してるのwww木の上でとっても幸せそうね！ アホづらしてんのが堪ら...

スマホ向けのポケモン完全新作『Pokémon GO』。 ユーザーの位置情報を活用することで、現実世界そのものを舞台にポケモンを捕まえたり、交換したり、バトルしたりすることが可能なゲームとして2016年に登場予定の本作。現時点で様々な憶測が飛び交っているのですが、ゲーム内容に関する噂をまとめてみました。 ▼『Pokémon GO』初公開映像（約...

ソフトバンクの人工知能ロボット「Pepper（ペッパー）」が、北米市場での発売に向け微調整されることが決まった。日本では「元気いっぱいの可愛いらしい」性格を持たせてあるが、アメリカ版は「皮肉に嫌味を言う」個性を持たせるようだ。 米月刊誌MITテクノロジー・レビューが伝えている。 より魅力的に映るよう、アメリカ版「ペッパー」は日...

「ご主人様がハンバーガーを独り占めにしたの！」 自分の目の前で最愛のご主人様がハンバーガーを食べている・・そして最後の一口まで頬張ってしまった！それを見届けたシベリアンハスキー「ユカ」の表情を捉えた画像が話題を呼んでいます。 彼女の中で何かが死んだみたい ＜海外の反応＞ この表情プライスレスwwwwwww ワロタwwユカちゃん表...

これは福島原発事故の影響かもしれませんー 珍生物ハンター・平坂寛さんが釣り上げた巨大魚「オオカミウオ」が、英紙で大々的に取り上げられています。しかし記事には事実と異なる記述がちらほら。海外では「これは誤解を生む書き方ではないのか？」と疑問視する声も上がっています。 こちらが平坂寛さんの釣り上げたオオカミウオ ▼英紙デイ...

「これ誰がやったの！」 ちょっと目を離した隙に、リビングの床にはトイレットペーパーが散乱しているではありませんか！この凶悪事件には頭を抱えるしかない飼い主。現場付近には容疑者が２匹いたので、それぞれに事情聴取してみることにしました。 Dog Snitches on the other dog（約1分） ＜海外の反応＞ ダチを売る奴は気に食わないが、...

スウェーデンの気象予報士Nils Holmqvistさんが衝撃的なセーター姿でテレビ出演し、各所で話題を呼んでいます。 14時の天気を伝えるNilsさん ＜海外の反応＞ サンダーキャッツwwwwww ニャンコ、無限のプワァアアアアアアア！！ 本日14時と書いてあるが、ニャンコが雷を召喚することは理解した。 このお天気キャスター、実は雷神「トール」だ...

ノルウェーの政治家が大胆な移民政策を打ち出した。 国内の都市では多くの移民を受け入れられないとして、人間よりもホッキョクグマの数の方が多い北極圏の離島・スヴァールバル諸島に難民を送るとする提案だ。 スヴァールバル諸島の魅力 ・大部分を氷に覆われた不毛の島々からなる ・スピッツベルゲン島（面積は九州とほぼ同じ）のみが唯一...

今月２日、米オハイオ州在住のマイク・セトルズさんが26歳という若さでこの世を去った。彼は２人の子供に恵まれた一家の父親だったが、妻エヴァ・ホランドさんは驚きの行動に出ることに。なんとマイクさんが眠る棺桶の前で、家族と笑顔で記念撮影をしSNSに投稿したのだ。 これには「深い理由がある」と妻エヴァさん。写真は賛否両論の議論を...

インド南部チェンナイ国際空港に掲示された注意書きが人目を引いています。 この日、空港を訪れたジャスティン・ロス・リーさん。ある看板に目が釘付けになりました。なんとそこには「カーペットを食べるのは厳禁です」の文字が。当局による信じられない誤訳に様々な反応が寄せられていました。 カーペットを食べるのは厳禁です ＜海外の反応...

▼当サイトが３月に掲載した翻訳記事 イギリスで活躍する日本人教授がまさかの国外追放へ！外国人大激怒！！ 英政府顧問として世界をフィールドに活躍する、廣野美和（ひろのみわ）博士。 ７年に渡りノッティンガム大学で教鞭を振るい、イギリスに永住権のある彼女は2010年、職務の一環としてイギリス国外で約200日を人道支援につぎ込んだ。し...