外国人から見た日本– category –

乃木坂46の4期生・賀喜遥香さん（18）がアニメ『僕のヒーローアカデミア』の写真を中国のSNSサービスWeiboに投稿。これが中国人ファンの逆鱗に触れ削除させられる結果になった。 批判が集まったのは、今月13日の乃木坂46公式Weiboアカウント。 賀喜さんが大好きな『ヒロアカ』の登場人物・轟焦凍と写った写真を投稿したところ、マルタ炎上事...

イギリスの人気料理家が日本の食文化に触れ合う番組「Paul Hollywood Eats Japan（ポール・ハリウッド日本を食べる）」を開始。ただあまりに日本食のことを知らなすぎると批判が相次いでいる。 「日本は米と麺だけの国だし心配だ」と話すのは、人気パン職人のポール・ハリウッド氏。 氏はお菓子作りの人気番組『The Great British Bake Off』...

松井一郎大阪市長は23日、スーパーが混み合っている問題について「女性は時間がかかる」と発言。これが世界中のメディアで発信されているようだ。 松井一郎大阪市長の発言 「（女性は）商品を見ながらあれがいいとか時間がかかる。男は言われた物をぱぱっと買って帰れるから（男性が）接触を避けて買い物に行くのがいいと思う」 ＜海外の反応...

人気ゲーム『FF7 リメイク』にあからさまな黒人差別的な描写があるとして、大手海外フォーラムreseteraで大きな議論になっている。 問題視されているキャラは、FF7に登場するバレット・ウォーレス。 バレットは「怖い黒人（Scary Black Man）」や「怒る黒人（Angry Black Man）」といった”お約束の表現”を誇張・滑稽化して描かれており、これ...

イギリスの有名芸術家アレクサンダー・アダムス氏が、日本のアニメに関する論説を寄稿。アニメがすでに西洋のポリコレ思想に侵蝕されつつある現状について語っている。 記事より抄訳 https://on.rt.com/aemc 日本のアニメが英語に翻訳される際に「政治的に正しいコンテンツ」に書き換えられるため、ファンは怒りを募らせている。 西洋でアニ...

漫画『僕のヒーローアカデミア』に不満の中国人読者が、作者・堀越耕平さんの自宅に突撃すると宣言。15日12時半に決行と予告しており、海外ファンを不安にさせています。 事の発端は『僕のヒーローアカデミア』第259話に登場した人体実験を行う敵「志賀丸太」でした。「マルタ」とは日本が第二次世界大戦時、731部隊の生体実験に強制動員した...

米高級紙ワシントン・ポストがゲーム『どうぶつの森』シリーズに出演するたぬきちの評価を吟味。たぬきちはプレイヤーを搾取する資本主義の権化のような存在ではなくむしろ善人と断言しています。 Nintendo Switchの新作タイトル『あつまれ どうぶつの森』にも登場する人気キャラクター・たぬきち。シリーズでは一貫して「主人公からローンを...

アメリカ人作家のネイト・クローリー氏はPS4『バイオハザード RE:3』を高く評価。その一方で「女性に対する暴力」を推奨していると警鐘を鳴らしている。 レビュー記事より抄訳 Resident Evil 3 isn't a long game, but it's an exceedingly stressful one, and that's exactly what @frogcroakley wanted it to be. Also, it inv...

アメリカ人声優ライアン・コルト・レヴィ氏が発信した「日本アニメの多様性」に関するツイートが物議を醸しています。 レヴィ氏はアニメ『魔入りました!入間くん』のジャズ役を務めた人物ですが、自身のツイートで「全員白人にしか見えない」「アニメにより多くのレプリゼンテーション（代弁者）を」と投稿。 日本アニメにジェンダーや人種な...

日本の成人向けマンガを世界に向けて配信するFAKKUは30日、新型コロナウイルス対策支援として同社有料サービスを期間限定で無料提供すると発表。 これが海外の紳士淑女に爆発的な人気を博しているようだ。 FAKKUは月額12.95ドル（約1,400円）のサブスクリプションサービスを展開しているが、自己隔離を促すため、2週間の無料化に踏み切った。...

中国のアニメ産業の進出による日本アニメ業界への影響について、日本経済新聞が社説を掲載。この記事に海外から様々な反応が寄せられています。 ここ数年、日本国内のアニメ産業の市場規模に大きな成長がなく停滞している一方、中国の国産アニメは著しい成長を見せています。 これまでは日本のアニメーション制作会社が、中国企業に下請けの...

世界最大の動物愛護団体PETAがこのほど、Nintendo Switch『あつまれ どうぶつの森』で完全菜食主義を実践したいプレイヤーに向けた指南書を掲載していました。 『あつ森』ヴィーガン・ガイドより Is it #vegan to go fishing?Is it ethical to catch bugs?Is Tom Nook exploiting you?#AnimalCrossingNewHorizons https://t.co/a1r9HYixr8&md...

人気漫画『ワンパンマン』に黒人差別につながる”ブラックフェイス表現”があるとして、大手海外フォーラムreseteraで物議を醸しています。 問題視されているのは、本日24日公開の『ワンパンマン』村田版172話。 ヒーロー・超合金クロビカリはその黒く光る肉体が特徴的ですが、幼少時代は全身が白く、虚弱体質のいじめられっ子だったことが明か...

翻訳家のカズマ・ハシモト記者が17日付で「日本の植民地主義と『あつまれ どうぶつの森』」とする記事を投稿。日本の植民地政策を正当化するかのようなゲーム、と批判を繰り広げた。 以下、Mediumの記事より抄訳 Hi, I wrote about Animal Crossing: New Horizons and why acknowledging Japan's history of colonial rule is important ...

クリエイター支援プラットフォームPatreonが、日本風のアニメ絵を「未成年に見える」という理由で規制しているようです。外国人イラストレーターらが問題視しています。 実際にPatreonでアカウント凍結を受けたユーザーが詳細を尋ねたところ、公式からは以下の返答があったとのこと。 「大きな目・頭・低身長といった特徴は、キャラクターの...

アニメ『To LOVEる -とらぶる-』のとあるシーンの吹替が、日本語とはかけ離れた政治色強い翻訳だと物議を醸しています。 問題の発言は「料理できない女性とは結婚しない」と断言する主人公・結城リトに対して、妹・結城美柑が文句を言うシーンで見られました。 日本語版と英語版で“大きく意味がかけ離れたアテレコ”がされていたのです。 問題...

米Amazonがこのほど、複数の美少女フィギュアが「児童の性的搾取」に当たるとして商品掲載を削除させていることが判りました。 アニメグッズ販売店を営むチャック・ガフニー氏によれば、グッドスマイルカンパニーのフィギュアや公式の初音ミクフィギュアが「児童ポルノ」に該当するとしてAmazonから削除要求されています。 氏は自身のツイッ...

オーストラリアのコニー・ボナロス議員が、一部アニメや漫画の販売禁止ができるよう日本に圧力をかけていくことを提言。豪放送協会ABCが報じています。 南オーストラリア州のスターリング・グリフ上院議員は先日、アニメ『エロマンガ先生』や『ノーゲーム・ノーライフ』などが刑法の干渉を受けずに同国で出回っているとして、審査基準の見直...

今月20日発売のNintendo Switch向け完全新作『あつまれ どうぶつの森』ではプレイヤーが男女から性別を選ばなければならないとして、一部ファンから不満が噴出している。 豪エンタメサイトSausagerollによると ・シリーズ最新作『あつまれ どうぶつの森』ではキャラメイク機能により自由に髪や目を設定できるようになった ・しかし今作では、...

日本のアニメは刑法の干渉を受けずに審査されているとして、オーストラリアの上院議員が『ソードアート・オンライン』や『エロマンガ先生』『ノーゲーム・ノーライフ』などの販売禁止を要求。 これに対してオーストラリア等級審査委員会（ACB）が返答を出している。 経緯をまとめると ・オーストラリアでは未成年者のポルノ所持は法律で禁じ...