世界各国に点在する”お下品な”地名を集めた世界地図「Vaguely Rude Place Names of the World」をご存知でしょうか。
ジオテクノロジーを研究するゲイリー・ゲイルさんが発案・制作したインタラクティブな世界地図なのですが、英語で発音したときに”卑猥に聞こえてしまう”場所が日本からも見事に7カ所認定されていたので、紹介したいと思います。
1. 愛知県名古屋市、福江(Fukue, Nagoya, Aichi)
名古屋市にあるこの地区は、英語で発音すると「もう変態最高(fuck yeah nago yeah)」とか、「失せろ、変態(fuck ya nago ya)」という意味になります。この地区に住む無垢な住民のことを考えると、「もう変態最高」の方が素敵な解釈かもしれません。
2. 近畿大学(Kinki University, Osaka)
これはよく話題になっているのでご存知の方も多いことでしょう。英語で読むと「変態大学(Kinky University)」ですね。ちなみに最近「変態大学」と呼ばれるのが嫌なのか、大学側は「Kindai University」に改名しました。
3. 近畿自動車道(Kinki Expressway, Osaka)
我々にとってはただの高速道路ですが、外国人には「変態ハイウェイ(Kinky Expressway)」としか聞こえません。色々想像させられる部分にこのネーミングの素晴らしさがあります。
4. 高知県土佐湾(Tosa Bay, Kochi)
Tosaは「土佐」としか解釈できないはずなのですが、英語耳で聞くとこうなります。「ねぇ、オ○ニー野郎(tosser baby)」。ねぇ、と優しく囁かれたところで、言ってることは下劣極まりないですね。
5. 高知県土佐郡(Tosa District, Kochi)
もうそのまんま、「オ○ニー地区(Tosser District)」。こうなってくると”Tosa”とつくものは何でもアウトな感じがしますね。
6. 福岡県福岡市(Fukuoka, Fukuoka)
流石に福岡は・・と思いきや、福江のときにも見たFukが入っています。というわけで、この街を知らない外国人がfukuokaを発音すると「いいよ犯して、いいよ犯して(fuck okay fuck okay)」となります。なんという修羅の街なのでしょう。
7. 熊本阿蘇山(Mt Aso, Kumamoto)
雄大な大自然広がる阿蘇山ですが、英語名で呼ばれると色々と誤解が生じそうです。「またがれよ、馬鹿(mount arsehole)」でしょうかね。やってることは卑猥でなりません。
なお、こちらのサイトで他の国や地域の怪しい地名も確認することが出来ます。
<海外の反応>
福岡最高だわwwww
世界地図みてみたが・・国土が小さいわりにイギリスに集中してるなwまぁ驚きはしないが!
↑BBCの自動車番組『トップギア』が次のシリーズで行きますwwww
英語ネイティブじゃない奴にとっては何が何だか、だろうなww
ドイツにある「ペッティング」から、オーストリアの「ファッキング」まで案外距離近いんだなwwwwwwww
コメント
コメント一覧 (7件)
阿蘇わろた
発音少し変えれば聞こえなくもない
こんなもんで面白がるって発想がガキ。
asshole=阿蘇www
我々がチンチンやマンマンという地名や名称を見て吹くのと同じ感覚があるんだなww
なるほどww
kinky kidsとか紹介したらウケそう
スーパーコピーブランド販売店,ブランドコピー激安通販店
スーパーコピー買ってみた https://www.richmondhood.com/promotion/hurricane-wu/attachment/artist-alley-2016-terry2/
さすがは福岡