米ジョージア州で生まれ育った双子姉妹のパンダ「Meilun（メイルン）」と「MeiHuan（メイファン）」が今月初頭に中国に送り返され、カルチャーショックを受けているようだ。
初めてきた中国では「食事が合わず、四川語も理解できないでいる」と報じられた。
こちらが3歳になる双子姉妹のパンダ「メイルン」と「メイファン」。
米アトランタ動物園は「借りたパンダの子供が十分成長した段階で中国に”返す”」という契約を結んでいたため、このたび2匹は中国四川省にある「成都ジャイアントパンダ繁殖研究基地」に送られることとなった。
しかし初めての異文化で戸惑っているのだろう。未だにアメリカで食べていたビスケットだけを好み、また四川語の命令にも従うことができないという。
＜海外の反応＞
カルチャーショックを受けるパンダとか聞いたことねーよｗｗｗｗｗ
ある動物園で知って驚いたんだけど、パンダって”命令”を覚えさせられるんだよね
尿検査とか身体検査が必要なときに人間の指示を聞くようにって！
だいたい30ぐらいの言葉が理解できるらしいそりゃ突然アメリカから四川に飛ばされたんじゃ、言語の壁は超えられないわな
このパンダは今からバイリンガルになんのかｗｗｗ
バイリンガルパンダかっけぇｗｗｗ↑むしろ飼育係に英語覚えさせた方が早くねｗ？
パンダさん、頑張れ！笑
「2匹ともあまりにもアメリカのビスケットが好きすぎて、笹やリンゴにそれを混ぜないとダメなんです。あと水にもですね」と心配そうな面持ちで取材に応じたのは、飼育係を務めるLuo Yunhong氏。
当たり前ではあるが、英語では反応する命令にも中国語では無反応なようだ。どちらも健康状態は良好なものの、新しい文化に慣れるまで今後も温かく見守られることになる。
＜海外の反応＞
水にもビスケット入れるってｗｗｗｗ
さすがジャンクフード大国・アメリカだな！
動脈血栓でポックリ逝かなければいいが・・・！むしろパンダが言葉を理解できるってのが個人的に驚きなんですけど
四川語を話す飼育員→パンダさん「英語でおｋ」ｗｗｗｗｗ
いやな命令が来たときには分からないフリして無視できるな～
突然の異文化にメイルンです・・・・
 |
マスコット 四川の味(うま辛) 175g
発売日： |
 |
グリーティングライフ カレンダー 壁掛け 2017 パンダ LP カレンダー C-834-PA 日曜始まり
発売日：2016-09-05 |
コメント
コメント一覧 （36件）
レース鳩0777で、エースとして仕入れたアメリカ育ちの鳩が
日本語に困惑して日本語育ちの鳩達に虐められるので
鳩の世話をするときは英語のみっていうシーンがあったな。
どんな動物でも、そりゃあそうなる。
だから盲導犬の指示とかは未だに英語。文化としてセットになって入ったものを変更しにくいのは人間のシステムだろうと生き物の脳だろうといっしょ。
食文化や生活のスタイル、人間の仕草や距離感まで中・米じゃ違うわけで、パンダに要らぬストレスを与えてしまう。中国もこの繁殖のためとかいう所有権の主張を隠すようなこの帰国システムは無くすべきだよ。
途中の写真てへぺろって感じの顔してて可愛い
パンダ 「笹まっず！ 味ないし、パサパサやし」
「ビスケットが 甘くて美味しいビスケットが食べたいんや！」
こいつはスパイアル
※2
敢えて言おう。
パンダは中国じゃなくて「チベット」に生息する動物だ。
水にビスケットw
アメリカじゃ何飲んでたんだよ。
ジュース？
※６
こちらも敢えて言おう。誰も中国のチベット所有を認めているなど一言もいってなければ、パンダが中国の生き物だともいっていない。
それは、中国に行って天安門で叫んでくれ。
わしゃ知らんがな…(笑)
動物園の番組の特集で
日本の動物園で生まれた赤ん坊のパンダを中国に送り返すときに
中国人が集まってガヤガヤ音を立ててフラッシュたきまくるから
日本の動物園の職員が小さいころから面倒見て来た子達がおびえてる姿見て
やめてあげてって悲痛な声あげてたっけな
貴重なパンダにビスケットばっか食わせてたのかアメリカすげえな
その昔、上野動物園のリンリンとの繁殖のために、メキシコからメスのシュアンシュアンが来たことがある。
繁殖はうまくいかなかったけど、日本の笹がよほど口にあったのかシュアンシュアンは激太りして帰っていった。
ビスケットって人間が食べるビスケットではなく、ビスケット状のドッグフォードじゃなくパンダフードだと思う。中国でもそういうエサをセンターであげていたよ、アメリカ関係なく。
和歌山で生まれたパンダも同じだよ。
日本で大事に育てられ、人懐っこいパンダだったのにね。
あっちへ行ったら、汚くてコンクリートの冷たい檻に閉じ込められたままだから、
目が死んじゃってた。でも、日本語で話しかけると喜んで近寄ってくる。
中国人の飼育員の顔は一切見ないことに笑えたｗ
扱いが全然違うからね。動物と言っても感情があるから、そう上手く行くわけが無い。
ちなみに、無知な人に教えとく。ビスケットでは無く、ペレットです。
栄養を計算して固形にして与える飼料。
それが分からない中国人って、60年ぐらいは遅れている証拠だわ。
どうでもいいけどチベットって言ってもパンダが居るのはチベット&チャン自治州だからな
自治区じゃないぞ
中国のパンダ環境をディスってるつもりで世界的観光地になってる繁殖研究基地を知らない無知をさらけ出してるだけというw
そして支那のクズが発狂っとwwwwwwwww
チャイナのアイコンとしてパンダを使うのやめない？
出だしで変なのコメントしてるせいであんまり書き込み数がふるわないな
ちょっとまって、最後に何か言ってる
世界中がパンダパンダ言うから、中国が図にのって強気なシステムを押しつけてくる。
一度世界中がパンダからそっぽむいてみたらどうだろう。
・・・ってムリなんだろうけど。
子パンダはかわいいけど親パンダかわいいかなぁ？どう見ても白黒のクマにしかみえないけど。
これだけは言いたい！
パンダの生息地は本来チベットですからね。
パンダも先進国で育った方がうれしんだろうな。
衛生面で問題ある国なんて動物だって嫌だよ
このパンダかわいそう、同情する
人間だってパンダだって同じだろう
天国からいきなり地獄か、あわれ～
「ホワッツマイケル」という漫画で
アメリカ人の飼いネコを日本人が預かったら日本語が通じないので
英語で話しかけたら通じた、という話があった
あれってギャグじゃなかったのか……
まあ考えてみたら犬をしつける時も指示語を統一するし
動物もある程度言葉を理解してるんだね
辛くなるからこのニュースは忘れたい。
アメリカから中国か。同情する。
和歌山アドベンチャーワールド生まれのパンダも、
中国に送られた直後は戸惑ってるよ
名前の読み方が変わるからね
漢字は日本でつけたままで、中国語読みにするから、パンダは自分の名前を呼ばれても分からない
笹しか食べないのかと思ってた
Zビスケットw
帰す気あったのかw
パンダはユーカリしか食べないんじゃないか
アメリカのパンダはジャンクフードが好きなのだろう
中国の飼育員さんは真摯にパンダと向き合っていて偉いわ
ヤマザキはOK？
ドキュメンタリー見たな～、中国のパンダ飼育
中華おねえさんにだっこされてた赤んぼパンダがうらやましかったｗ
中国人「俺よりいいミルク飲んでる…」が笑った
同じ動物でも方言（？）はあると聞くけど、ジャイアントパンダの存在しないメリケンに今までいたパンダは、果たして中国パンダの話す言葉とどのくらい違うのだろうか
ただ反応しないだけでカルチャーショックでないんでは？
英語が理解出来るとは俺より賢いな
まぁビスケットと言っても人間が食うようなのではなくて動物用なんだろうけど、それでもパンダがビスケットを好むってのもなんだかシュールだなｗ