視覚障害を患うジョン・ブレードさん（75）が、15年もの歳月をかけ自宅の裏庭に「日本を再現した」ということで話題になっている。
これは日本文化に魅了された、あるイギリス人老夫婦の物語だ。
40年ほど前から日本刀のコレクションを始めた、夫ジョンさん。妻にプレゼントしてもらったのがキッカケで二人は日本文化に傾倒することとなった。
しかし不幸にも、妻エスターさん（74）は「多発性硬化症」と呼ばれる難病を患ってしまった。ジョンさんもめっきり視力が落ちたため、憧れの日本の土地に赴くことも叶わなくなったのだ。
そこでジョンさんは、遠出できない妻のため自宅裏庭に日本を作ることを決心。
20歳になる一人息子を失ってしまったこともあり、二人には心の安らぎが必要だったのだろう。ジョンさんはほとんど目が見えないながらも、友人の助けを借りつつ、小さな日本を15年越しに完成させた。
＜海外の反応＞
スゲー！！！
めちゃくちゃいい話じゃないか！まさに愛情たっぷりのカップルだな。
にしてもガーデニングのスキル高すぎるだろｗｗｗ
俺はガーデニングが大嫌い。だってあれ、簡単に見えてめちゃくちゃシンドイんだぜ？だからこそ言えるわ、ジョンは凄い男だと。これだけのもの作ろうと思ったら並大抵の根性じゃ出来ないもん。
奥さんへの愛情がすごく伝わってくる話ですね！日本庭園もただただ美しい！
素敵・・感動しちゃった。
「さまざまなタイプの日本庭園を取り入れることにしました」と語るのは夫ジョンさん。もう今や車なしでは生活が出来ない妻のため、中庭から四季折々の表情が楽しめるような庭にしたのだという。
春には桜が咲き、夏は新緑、秋は紅葉が楽しめる日本庭園。石庭や苔庭は見事で、太鼓橋、灯籠、鹿おどしなどの小道具も日本らしさを演出している。
二人にとって唯一日々のストレスや苦痛を忘れさせてくれる特別な場所になっているようだ。季節ごとにこの大好きな庭で妻の写真を撮り、日本に思いを馳せるのが二人の幸せになっている。
＜海外の反応＞
なんて純粋なラブストーリーなの！愛する妻への思いやりがこちらにまで伝わって来るようで、私まで嬉しくなったｗ
いつか二人が日本に行ける日がくるといいね・・・。
確かに美しい庭だけど、日本らしさを演出するなら電線と自販機を置くべきだねｗ
普通に無理して旅行に出掛けるよりも良いね。形にも思い出にも残るし！
オレ宝くじに当たったら、この二人を日本に旅行させてやるんだ。。
素晴らしい愛の形を教えてくれてありがとう。。末永くお幸せに
 |
一度は行ってみたい 京都「絶景庭園」 (光文社知恵の森文庫)
発売日：2015-11-11 |
 |
はじめての小さな庭づくり―小スペースをもっと素敵に
発売日： |
コメント
コメント一覧 （143件）
以下韓国ネタ禁止で
そんなに日本が好きなのか……
おけ
なかなか、よくできてるな
こん平さんと同じ病気か。
素晴らしい半島由来の日本庭園だ 拍手を送りたい
ツゲとガーデンファーンのあしらいが上手い！
砂利ひとつ入手するにしても、苦労したろうなあ。
こんな話にまでしょうもないネタレス突っ込むなよ鬱陶しい
奥さん元気になればいいなあ
※１
ウリに対する当てつけはやめろニダ！
日本というか京都のみだね
日本庭園の象徴に鳥居を取り入れてるのか！
泣ける(´；ω；｀)
日本とイギリスは遠いなあ
来て欲しいけど苦痛のほうが多いと可哀想だし悲しいなあ
てんこ盛り感あるけどいい庭じゃないか
維持するだけでも大変そうでボケる暇もないな
素敵なご夫婦。
庭だけみたら、ここがイギリスだとは思わないよね。
木やコケなどみたら、本当に年月かけて作ったのがよくわかる。
日本を好きでいてくれてありがとうございます。
中鮮とゴッチャになっていたり、おかしな勘違いがありまくると思ったが
見た感じよさげだな
すげ～！！
苔を大事にしてくれてる所に好感大！！
鳥居の足元にちっちゃく狛犬がいる？可愛いｗｗ
これは泣ける。
夏から秋は、北海道，東北でのんびり紅葉と旨いものを食べ
冬は病身なので沖縄もしくは雪も見られる九州の温泉で湯治
桜前線と一緒に西日本を北上しながら神社仏閣めぐり
関東で生活便利グッツをお土産に皇居で記念撮影
って、できたらいいのになぁ
ひさしぶりに宝くじ買ってみるか・・
ぎゅっと凝縮したような感がある楽しい庭ですな
イギリスの起源は韓国ニダ
日本のどこかだよと言われても違和感がない
おーうまくできてるね 愛が感じられる なんちゃって庭園になってないしきちんと調べて作ったってのがよくわかるね
こりゃすごいな。
※16 と同じく、中華とごっちゃになってると思った。
こいつぁすげえ
来れないのが残念だなぁ
本当に難病の人がこんなに頑張ってるのは凄い
どっかのタトゥーだらけのDQN外人夫婦とは大違い
妻が難病。一人息子は死別。おまけに弱視。
そんな苦難を抱えつつ日本庭園を自宅の庭に再現…
この夫婦が元気なうちにイギリスに行こうじゃないか！
入
テレビ東京の日本に行きたい外国人の番組で
この夫婦を招待して京都とか案内して欲しい
スゲークオリティ高い
大抵どっか日本ぽくない庭になったりするのに
日本のどっかの庭って言われても違和感ない出来だわ
庭に鳥居って結構面白いかも。特に意味はないけど、野鳥の止まり木になりそうｗ
素人が作ったのに、すばらしい出来。
でも、日本に来てもらえたら、良いのになあ。
やっぱり、直ぐに掛かりつけのお医者が居ないと駄目なんだろうな・・・
鉄線が綺麗に咲いてるね。
私の家にも昔あったよ。懐かしいな。
日本を確りみてて中華の匂いがしないのはいい。
鳥居はご愛敬としてもあとはよくできてるんじゃないかな。
なんとか一度来日していただきたいが・・・
気候が違うから想像以上に大変だよ。
微妙に違うっちゃ違うけどそんなことより
これだけのものを素人がコツコツ作り上げてくれるなんて素晴らしい
体中が痛くなる病気だっけ、辛いな。
全身リュウマチみたいなもんか。
どうにかして彼らを日本に招待できないものか
負け犬だなｗ
大英帝国人の誇りはどこにいったんっすかｗｗ
劣等人種イエロモンキーの文化奴隷ｗｗ
生粋の白人至上主義者はこれを見て歯ぎしりしてるだろうなｗ
これが文化侵略の威力だよ
日本はもっと白人を洗脳するべき
手作り感溢れる橋がかわいいな
いい庭ですなぁ
自販機と電線とか言ってる奴は日本来たことないだろ…
さすがに庭園の中とか神社の中まではないから！
本人達が日本風だと 思っているんだからこれでイイ。
旦那さんの愛情が一番 美しい。
でも 一度来日して見て欲しかったな ホント何とかならんものかね？
来日欧米人だとイギリス国籍が一番多いらしいな。
アメリカかと思ってたから驚いたわ。
庭師を派遣したいがこの雰囲気が壊れるんだろうな
全部すんごいまん丸に刈り込んでるのがかわいいw
良いご夫婦ですなあ
※39
テレ東の「世界！ニッポン行きたい人応援団」に推薦するとか
電線と自販機www
あんなホルホル番組じゃなくて、こういう人間を日本に行かせてやれば良いのに。
鳥居ワロスｗ
※40
気持ち悪い日本社会の負け犬は黙ってろ
※47
ワイもそれ思ったわw
この二人の期待に応えられるだけの「日本」が今の日本にあるだろうか…
お幸せに
その焼き鳥屋みたいな提灯、何とかならんかｗ
良く出来てるだけに惜しいｗｗ
外人が作る日本庭園てどっか必ず違和感があるんだけど
これは中々じゃね？鳥居や提灯はご愛嬌ってことで
まぁ素人のテメーが何言ってんだと言われればそれまでだけどｗ
これぞ夫婦愛だな
独学で他国の庭園作るってすごい苦労だよな
奥さんのためにってところがまたすばらしい
素敵〜！！！
この病気だと長時間のフライトは厳しいのかなぁ？
日本に来てもらえたら嬉しいんだけど…
亜寒帯でこれを作ってくれるなんて涙出る。
育つのも時間かかったはずだよ
実際に訪日出来なくても幸せがそこにある。
こんないい話、このサイトらしくないぜｗ
いい話だ
ただ庭園に関してはコメントでけんなw
※51
事実を言ってるだけだよ
現に見なよ
アメリカ人に洗脳された日本人は白人コンプレックス拗らせてんじゃん
恐らくこれが東南アジア人なら日本人はスルーしていただろうね
庭のレベル高いw
にしても、鳥居ってそんなに日本のイメージなのか
駐英日本大使館！
ちょっとした事でいいからなんかしてあげてよ
日本庭園の醍醐味は箱庭なんだから
季節と日本を楽しめているならそれはもう立派な箱庭じゃないのかな
本格和風ホテル中庭みたいじゃないの！ｗ
箱根あたりの和風旅館かと思えるような庭の造りだね
感動！！
夫婦も庭も素晴らしい。
テーブルの盆栽が良いね＾＾
日本人より日本の事を理解してると夫婦。
旦那さん！
鳥居にもたれ掛かっちゃダメじゃネ？ｗｗｗ
鳥居の真中は神様がお通りになられるから
※64
東南アジアの庭園文化って聞いた事ないけどあるの？
無理やり日本に来ても、あんまり、意味がないかな
病の苦痛とイメージが重ならない夢の場所があっていいと思うの
※71
いやそうじゃなくて東南アジア人夫婦だったらって事
今の日本政府が積極的に他国に文化侵略することは素晴らしいよ
日本が政治的に有利になるからな
※64
「恐らく」じゃなくて、東南アジア人が日本庭園造ってる動画もってきてみろよｗ
なにが「事実」だｗ
本当は、いくら血眼になって探しまわっても白人ばかりだったのだろ？
実際このての日本趣味は白人が圧倒的に多い
日本人が白人コンプなのではなく、白人に日本かぶれが多いというのが「事実」なんだよ
イギリスなら納得。
日本に一番近いガーデニングやるのがイギリスだから、真似るのも（他の国の人達に比べ）そんなに難しくないだろ。
すごいね。
近頃では日本の文化は外国人のほうが精通してて、その奥深さを逆に教えてもらうなんてことが良くあるけど、このご老人もそんなエキスパートの一人だ。
日本には篤志家もたくさん居るだろうから、こうして気に入って貰えたら、移動や宿の手配をしてご招待したい・・なんていう人も居るんじゃないかな。
すでに出てるように、tv東京の番組なんかもお互いにWin-Winだし、局の景気も良くなってるようだし番組としても成立するから呼んで欲しいもの。
テレビ局が関わると自分達の都合で失礼なこと・無理なことをやらせそうなイメージがある。
ご病気なんだから、残念だけど日本に来てもらうよりは、なんとか現地でできる事をしてあげたい気持ち。
向こうの医師が日本に行くのは負担が大きいと判断したのなら無理はしない方がいいね
反日国家の中国人留学生９万人に対し、入学金タダ！授業料タダ！生活費支給！で、日本人の血税を180億円も垂れ流し、テロリスト予備軍を支援してる日本政府。
媚中の日本政府は、そういった無駄金を無くして、こういう親日の方々を日本旅行にご招待したら？
日本を愛してくれてありがとうございます。
※73
大丈夫、東南アジア人夫婦でも同じような反応だろうよ
日本文化が受け入れられることや
頑張ってる人頑張った人って日本人は概ね大好きじゃないか
コメント捻り過ぎるから誤解されるんだよ
損な人だw
73
東南アジア人？
自分はタイ人やベトナム人が日本庭園してくれたら嬉しいけど。あなたは日本人なのに嬉しくないの？
まあ、いいから少しユルくやろうや。
お前ら、何でも重く考えすぎじゃね。
グッときたわ…来て欲しいなぁ日本に
なんかそれっぽいｗ
でも、なんちゅ～か、詰め込みすぎだな
もっと空間を活かさんと
日本人が南の島に楽園があると思うのと
同じなんかな~なごむｗ
いい話や・・・
奥さんのために芝桜を育てた岐阜のおじいさんの話と重なるな
愛こそは全て、だな。
白いベンチがちょっと残念。
でもこのクオリティなら十分だよ
ハイドランジア植えたらもっと日本らしくなるよ。
写真だけ見てると日本だなって思うもんな
この完成度はスゴイな
さすが庭園造りには定評のあるイギリス様
日本庭園ですらこのレベルで作り上げるとは
※73
自分がそうだから周りも同じなんだって妄想する奴、何の事にしてもよくおるわ。
お前が勝手に東南アジアの事バカにしてるだけで同調求めないでくれ
テレ東さん日本に招待してあげて！
こういう方にこそ来日して頂き
日本を楽しんでもらいたい。
本当によく手入れされてて人柄がしのばれる。
興味本位で体裁を繕って満足するのとは大違いだ。真剣さと生真面目さが感じられる。
年老いても勉強を重ねて物事を極め、体を動かして愛する人のために行動できるなんて素晴らしい。
最後のご夫婦の写ってる写真の左上に鯉のぼりっぽいのが写ってるねｗ
それにしても、本当に凄い・・・
お庭も凄いけど、ご夫婦の愛に感動した・・・(ノД`)・゜・。
創価発火
やはりこういう時こそ、”テレ東”だよな。
病を持っている老夫婦を招待するには、普通の旅行とかではダメだから、
とても気配りが必要になって来るが、何とかしてあげて！
この夫婦を招待した番組を放映したら、視聴率アップすること間違いない！！
視聴率で”馬鹿フジ”を抜いたんだから、”テレ東”のキップの良さを見せてくれ！！！
住所分かれば盆栽とかプレゼントしたい
末永くお幸せに
とっても素晴らしい！綺麗で日本感があっていいね！
外国にいると日本庭園を作りたいって憧れるけど、日本っぽい木や草がなかなか見つからないし、竹すらない。
だから素材集めだけで苦労するから凄いよ
招待するためのクラウドファンディングでもやるか？
可愛らしい素敵な庭だ
※４４
調べたら普通に違ってたよ？
欧米人にではアメリカが1位ついで欧米人枠に豪州も入れるなら2位でイギリスは３位
ただ米豪の入らないヨーロッパ枠の中ではイギリス1位次いでフランス
人口も母数が違うし遠いですからね
広い庭で羨ましい…
庭の導線とか配置のセンスはなんとなくイギリスっぽくもあってご自分で手をかけて作られた庭だと見て取れますね
お手入れサボって雑草生えまくってる自宅が少し恥ずかしいですな
すばらしい
想像してたより完成度高いw
あれかねー？目が不自由ってことで、中韓移民が英語圏ネットで垂れ流してる抗日ウソ日本情報にもほとんど触れてないだろうから、そのぶん純度があがったのかもね
＞お手入れサボって雑草生えまくってる自宅が少し恥ずかしいですな
隣が草ボーボーでほったらかしてて、沸かした虫がうちの草木へ密航移民してきて困ってます・・・
草は近所迷惑になる前に刈りましょうw
海外の日本文化マニアって変わってるよな。
以前ドイツ人の集団が地方の鯉の養殖場に来て
鯉だけ買って日本観光せずに帰ったけど信じられなかったｗ
鯉見て嬉しそうにしてしてるだけって・・
鯉は輸出もしてるんだし日本に来る必要ないんじゃね？って思ったわ。
YOU TUBEでKOIとかJapanese Gardenで検索すると凄いマニアたちがいるよ。
まぁ殆ど欧州人だけど。
元スレ見たらでっかい画像で１９枚もあったよ。
http://www.dailymail.co.uk/news/article-3628890/An-eastern-paradise-Lincolnshire-Blind-pensioner-75-spends-15-years-creating-Japanese-garden-childhood-sweetheart.html
しかもよく見たらかなり大きい庭園に見えるが、それほど大きくも無いｗ
これは凄いテクニックだと思う。
あと小さい大仏とか鹿威しとか稲荷神社モドキみたいなのも有ったｗｗｗ
くそぉ・・ユルクヤルのくせに・・・コメ欄も甘すぎるぜ・・
俺はこの老夫婦を
無理やり日本に連行して硫黄臭い湯に浸したい
観光客の居なくなった後で寂しくなった日本庭園に置き去りにしたい
白身魚とサツマイモの天ぷらを出してフィッシュ＆チップスだとダマしたい
でかい椅子型拷問機（全身を機械で押し続けてふにゃふにゃにする奴）を持ち帰らせたい
・・・なんとかならんもんかねぇ。
俺に十分な金と時間があれば日本の名勝や絶景を歩いて撮影した４ｋパノラマ映像を送るんだが。
これは泣ける
誰か露天風呂を作ってあげて～
目が悪くて日本の庭作ったって、クロード モネを思い出した。
モネも晩年白内障で製作難しかったし、奥さんに実子も亡くしてる。
でもよく出来た庭だよ。愛情かけて作ってきたのが伝わってくる。
こんな年でも深く愛し合ってる老夫婦を見て、感動する
日本の老夫婦はどうだろうか？
一人息子まで亡くなってしまったのか…。切ないな。
これはアカン
感動で泣いてしまう
凄いけど赤ちょうちんはダイニングかキッチンにつるした方がいいのでは？
折角の庭が幽霊屋敷に見える。
ここのコメ欄を誰か英訳して、このご夫婦にもしも贈ったら、
日本人が嬉しがってるとか、招待したがってるって気持ちが伝わるだけでも、
励みになり、暖かい気持ちになるのかも知れんね。
飛行機はキツイかもだけど、クルーズ船だとどうだろう？
まあ時間はかかるけれど。
大きな旧家の庭には、端っこのほうに小さな鳥居とお稲荷さんがあったりするよ。
きっと、そういう写真でも見たんじゃなかろーか。
しかしやな
今の日本にこういう風景は少ない
京都を再開発して平安京にすべきだ
京都を丸ごとテーマパークにすべき
エイリアンは抜きでよし
∧_,,∧
<丶｀Д´> ＜ 日本庭園の起源は……
イイ話ダナー(´;∀;`)
イギリスは遠いね
飛行機の往復チケット一人15万くらいするぞ
テレ東の番組は、このご夫婦を招待してあげて
／
テレ東さーん
＼
限られた空間に大自然を取り込む、規模こそ異なるけれど
日本の大自然を限られた空間で表現したという意味では
これは立派な日本庭園だ ワンダフル！
※12
評価してやる「さむい」
すこしゴチャゴチャしてるけど、だいたい合ってる
なんて素敵なんだ。みんなで何かを送りたいな
自分もこういう感じの日本庭園が創ってみたいんだよね。
プロに頼んだ完璧なのじゃなく、素人っぽさがあるあたたかい感じの。
モネの「日本の橋」のミニバージョンみたいな橋があるね。
ここまでやるなら、お墓も庭に作ってずっと一緒に居て欲しいね
浴衣や美味しいお茶と急須とか送ってあげたいわ
橋まで作って凄いな、、
めっちゃ癒しの空間じゃんか
金持ち乙
中国や朝鮮だろってなんちゃって日本じゃなく、きっちり日本趣味だな。
むしろ外国の地でここまで作ることに、真に侘び寂びを感じてしまう。
日本庭園は韓国が教えてあげたのに、日本が勝手に起源を主張しているニダ。
美しい庭だね、手作りでここまでできるなんてすごい
どうにか夫婦で日本に旅行できないのかなあ……
VRの映像ソフトで日本庭園とか神社仏閣やつ出したら結構売れるんじゃない？
観光庁がこのご夫婦を招待しろ！ 民放ですら日本に素晴らしい情熱を傾けてくれる人を招待しているんだ。
クレマチスが見事に咲いていますね。
英国では土から作らなくちゃいけないから大変なご苦労をなさった事でしょうね。素晴らしい！！
どっかの国で自称日本人造園家が造ってるのよりよほど日本庭園に見えるね
鳥居の解釈とか鹿脅しとか細かいとこがちょっと間違ってるけどまあご愛嬌かな
視力が落ちてるのにここまで作り込むなんて本当すごい
※138
このご夫婦は資金面に問題があるんじゃなくて身体的に長距離の旅行が無理だからってタイトルから
書いてあるじゃん
奥さんは多発性硬化症で旦那さんは目に問題があって視力がかなり落ちてるそうだよ
こんな手入れが大変そうなものを…
ふと思ったけど佳子さまはイギリスに留学されるのだから、
お忍びで訪ねられたらいいなぁ。
こういう人の夢を壊したくないなぁ
こんなふうに、外からもこの国のことを愛してくれてる人の想いも重なって、この国は成り立ってる思う