北米では来月15日発売予定の、ニンテンドー3DSソフト『ブレイブリーセカンド』。
海外版では女性キャラの肌露出を控えめにしたり、シナリオ改変するなどの工夫が盛り込まれている。しかしこれは「作り手の本来の意図を妨げる」「由々しき規制」だとして反発が巻き起こっているのだ。
『ブレイブリーセカンド』海外版の変更点
■ネイティブアメリカン配慮のためジョブ＆衣装変更
■肌の露出を控えるため衣装変更
＜海外の反応＞
米任天堂許すまじ米任天堂許すまじ米任天堂許すまじ
アホらしい。もうこうなったらミケランジェロのダビデ像にもパンツ履かせてやれよｗ
買おうと思ってたが、これは様子見だな。
↑規制されたから買わないの？アホでしょｗｗｗｗ
↑つまり君は規制・改悪されたゲームでも考えなしに買うんだ！そうだよね、消費至上主義では消費は美徳だもんなｗｗｗｗｗ
面倒だからもう全部こうしろ。
■公式アート集から一部の設定画が削除
・血まみれの「ガイスト」が削除
・手の縛られた「アニエス」が削除
・手の縛られた「アニエス」が削除
■シナリオが一部変更
クエスト内では、キャラの死につながる選択肢をすべて削除。よって海外版ではどの選択肢を選んでもバッドエンディングを迎えることはない。
＜海外の反応＞
＞死につながる選択肢をすべて削除
RPGでシナリオ変更とか、もうそれ別ゲームになっとるだろ・・ヤバすぎ。さすがにこれは一線を超えてしまってるわ。
おいおい。俺たちはただ作り手が表現したゲームそのものを作品として楽しみたいだけなのに。なんでガキ向けの改悪版をプレイせにゃならんのだ！？
こんなふざけたことやっても任天堂は「我関せず」って顔してるんだろ？あいつらマジで消費者舐めてるわ。
俺は文句ないけどな。ピクセルで描かれた女性キャラを「セクシーにする」って感覚がよく分からんし、新デザインも悪くないと思うよ。
これ任天堂のローカライズチームが悪いの？それともスクエニ？
こうしないと金にならないとの判断があったんでしょ。『マッドマックス』声優にAKIRAを起用するようなもの。批判の矛先は制作陣ではなく自分たちの社会に向けるべき。
 |
ブレイブリーセカンド
発売日：2015-04-23 |
 |
BRAVELY SECOND Design Works THE ART OF BRAVELY 2013-2015 (SE-MOOK)
発売日：2015-05-21 |
コメント
コメント一覧 （93件）
>俺は文句ないけどな。ピクセルで描かれた女性キャラを「セクシーにする」って感覚がよく分からん
まあ、なんだ、プレイボーイのグラビアのお姉ちゃんたちだって、言ってみればインクの粒子で描かれてるわけだし。
>これ任天堂のローカライズチームが悪いの？それともスクエニ？
アメリカのゲーム規制が悪いんだろ。日本の責任にするなよ。
問題ないんだったらそのまま出すのが一番簡単なんだから。
こうして見ると日本版は無駄にエロいね
戦う女性を薄着にしたがる意味が分からない
気持ち悪い
海外版は日本版と比べてドットが荒い気がするが、何で？
スペックが違うのか？
シナリオ改変はありえないけど和ゲーキャラの露出の多さは異常だよ
控えめなキャラや男勝りなキャラまで谷間見せたりしてるから違和感が凄い
過激衣装はDLC配信とかにしてほしいわ
※3
戦う男も大体腹は出てるし薄着だ。
ブラッティガイスト削除ってシナリオの重要キャラなのに滅茶苦茶だろ
毒のある選択肢が数少ない長所だと思ったがそれすら無いとか
でも現状を作ったのは向こうのフェミを放置した結果だから同情はしない
ていうかいつの時代のゲームだよ
アメリカで子供でも銃を持てるでしょう
なにいまさら
子供向けのゲーム機で無駄に肌さらけ出す日本がおかしい
ネイティブアメリカンに配慮って、ネイティブアメリカンの文化が悪いものみたいな言い方だな
米国人はどんどん阿呆になる
怒る気持ちもわかるけど、こういうことで責められた時にアメリカでは公に誰も助けてくれないだろうから、こうなるんだろうね
あと、マッドマックスは全然別問題だと思うけど
AKIRAにしなかったことを理由に文句言ってくる人はいないだろう
ローカライズが悪いってどんな思考してんだろう
改悪を強制してくるお前らの息苦しい社会がそうさせてるってのに
＞これ任天堂のローカライズチームが悪いの？それともスクエニ？
全てアメリカのfreedomが悪い
自由には責任がともなうがアメリカでは誰も責任をとらなかった
その結果が異常な法規制と責任をとらずに自由に文句をつける団体を量産した
日本語勉強して日本版買うんだな。頑張れ外人ども。
海外版FF7ではエアリスが死なないって事か
「社会的圧力に屈して自主規制したNOAやスクエニが悪い！ユーザーのために戦うべき！」
って論調は理解できんわ。
>ネイティブアメリカン配慮のためジョブ＆衣装変更
活躍するキャラでも駄目なのかな、面倒だね・・・
※3
ブルカを着用してる女性たちから見ればお前も十分気持ち悪い。
はぁ？任天堂やスクエニのせいじゃないだろｗ
お前らの国がおかしいんだよんｗ
規制しないと文句言い続けるだろうが
何処が自由の国だｗｗｗ
あっちの一般人は信用されていないってこと。
企業にしてみれば訴えられたらたまらんし、何かあったときに責任転嫁されても困るってことだろう。
政府系から見ても愚民がこういうのに刺激を受けて犯罪を起こすかもしれないので規制をするのは当然というスタンス。
まぁ向こうのゲームも暴力残虐表現なんかはこっちじゃ規制されてるからなぁ
どっちがいいとか悪いとかの問題では無いような？
ハリウッド映画も日本向けに表現規制したら？
登場人物の持ってる銃を全て水鉄砲に変えてもええんよ。
アメリカ人はすぐ訴訟するからこうなるんだよ
冗談ぬきでささいな理由で訴訟してくるからあいつら
すぐにこれはインディアンをバカにした表現だー！訴訟！ってなるから
だからこうなる
アンケートの徹底的に戦う相手がわからんな
戦うべきはメーカーじゃなく自分たちの社会にはびこる宗教とかとだろ
メーカーと戦うというのなら、諦めろｗ
任天堂が悪いになぜなる
アメリカの規制が極端すぎるんだよ
二次元の表現にまで過度になる必要はない
まぁ、文句があるアメリカの人は
変更を推し進める人達と徹底的に戦って勝利してくださいな・・
＞＞これ任天堂のローカライズチームが悪いの？それともスクエニ？
アメリカそのものじゃねーかな
ゲームも漫画もアニメも海外向けは全部こんな感じでいいんじゃない
国連様とかいちいちうるせーし
※4
ドットが荒いんじゃなくてぼかし掛けているね。
つるんとしたキャラが余り受け入れられないせいじゃないかな。
日本だと、ぼかしやノイズは邪魔って感じられるけど、むこうはそういうのが結構ある。
DOAX3出さないのはコエテクが悪い
FEの削除は任天堂が悪い
ブレイブリーセカンドの表現規制はスクエニが悪い
本当バカだよな 外人は
日本のメーカーに文句を言うな
そのメーカーに対して圧力をかけているのはお前等の国の方だ
なぜ日本のメーカーが犯罪者扱いされてまでお前等を満足させなきゃならんのだ？
満足したいなら、自分達で自分達の国の法を変えろ
日本人外人舐めすぎワロタｗｗｗｗ
いやそういうことじゃなくて、、
完全に成人向けのゲームなら、あちらのほうが過激なくらいだよ
要は見た目が子供向けの体裁で、中身にアダルトな表現が含まれているのが問題なわけだよ
子供体型でビキニとかになると厳しい
日本関係ないいい…
これってゲーム会社悪くないだろ
外人は何に怒ってんの？
やっぱりバカなの？
外人は自国を相手に行動を起こせ
こんなのは何も弄らずに出したほうがコストが掛からないんだ
嫌々やらされているのは明白だ
アート部分は削除する必要あるのか
手縛ってるだけで削除って
悪いのは騒ぎ立てて規制求めるお前らの国の連中だろ
そいつら黙らせてから文句言えよ
嫌ならメイドインUSAのもので遊んで、どうぞ
おまえらの国が悪いんだろｗ
バカ外人
餓死するイベントは胸糞が悪かったなぁ
まあ、セカンドはデフォルトのおまけみたいな感じで、いろいろと謎な作りではあった
あのシリーズをまた作るなら、新規一転してしっかり作ってほしい、特にシナリオ！
インガオホー
海外連中が悪い
※３
女戦士のビキニアーマーってアメリカが発祥なんだけど・・・
こうしないとフェミナチが騒いで商売にならんって現実があるだけ。
文句言ってる連中が代わりにフェミナチの妨害をやめさせりゃすむはなしだよ、できないんだから黙るべき。
※3
RPGのキャラが薄着なのは古くはコナン・ザ・グレートなどの
洋物ファンタジーのパンツ一丁のなぜか裸路線からのモノだろw
海外版のほうが合っている気がするんだが
表現の自主規制をしない代わりに、「１８禁」とか年齢制限で済ませられないもんかねえ･･･。
それすらフェミナチは許してくれないのか。
コス変更画像、真ん中右が良くて左の上下がダメな理由がわからんわ…。
日本人も洋ゲーのローカライズで規制されたら文句いいまくってるぞ
ネイティブに配慮が意味わからん
なんで任天堂の責任なのかｗ
お前らの国のせいだろうよ
外見変更はお国柄だからしょうがない部分もある。
でもバッドエンド、キャラの死まで無くすのは違うだろ。
>>なんでガキ向けの改悪版をプレイせにゃならんのだ！？
お前らがガキだからだろうがｗ
あー、もともとヘンテコ規制が掛かる上に、更に大統領選挙だ！
大統領選前に成ると『ナンチャラ規制局』『カンチャラ取締局』『ホンニャラ保護局』なんて云う御役所が
『こんなに仕事しました！こんなに悪者やっつけました！連邦市民の敵を摘発しました！自分は有能です！役に立ちます！』
と点数稼ぎに血眼に成るから、場末管理職と末端木っ端取締官に餌食とされない様
各種業界は、エロ、流血、宗教問題、先住民…言い掛かりを付けられそうなモノは何でもかんでも
《自主規制》しちまうんだよ。
大統領が変わると公務員の上の方が総とっかえに成るから、新ボスに媚びる為に無理矢理成績を上げて
『ボス！自分はこんなに役に立ちます、だからこのまま継続雇用で！』
『僻地に飛ばさないでくださいボス！、自分は高い成果を上げています！』
『一緒にワシントンに連れて行ってください、ボス！』
北米三菱自動車セクハラ針小棒大化摘発然り、マイケル・ジャクソン児童虐待捏造摘発然り、
…よくやったと新大統領体制下で関係者皆、ワシントンへ御栄転・大出世。
このゲームは日本ではシナリオが大不評で即値崩れしたゲームだから
既に内容を知ってる日本人としてはシナリオ改変されてると聞いても別に何とも思わない
作り手本来の意図なんて特にないガバガバ糞シナリオだったから簡単に改変されたんだろうね、としか思わないよ
海外勢はガッカリする必要特にないよ、このゲームにシナリオはあって無いようなもんだから
でも実際露出多い衣装はもううんざりだわ
露出少なくても可愛い衣装をデザインしてくれ
ゲームだと処理の問題とかもあるんだろうけどそこは技術クリアしてくれよ
世界観やキャラに合った衣装を頼むよ
意味なく露出多いとそれだけで台無しになるんだよ
アメリカはすっかり不自由の国になったなあ。
※56
これマジ？
前作はそこそこ評判良かったのに
クソゲーなら別にどうでもええわ(ﾊﾅﾎｼﾞｰ
俺このゲームやってないけど、キャラは（衣装含めて）かわいいと思います。
日本のおま国なんて発売そのものが無いんだからローカライズくらいで騒ぐなよ
任天堂もスクエニも悪くないよ、変な団体に目を付けられたり訴えられるのを避けるには仕方ないんだから
てか、やれ差別だ偏見だのと無駄に面倒な風土・風潮を作り上げた己らの国を呪えよｗ
日本でもし同じようなことが起きても嫌なんで外国人の気持ちはわかる
だから闘え
日本のキャラが薄着だ薄着だと騒ぐ連中は、アメリカのファンタジー小説とかの挿絵を見た方がいい。
アメリカはビキニアーマー発祥の地だぞ(^_^;)
仲間キャラが死ぬくらい洋ゲーでも普通にあるじゃん
規制する必要あんのかい？
セカンド自体が無印に比べて大惨事だったから、改変したほうがいいのになったりして、とちらりと期待してたけど、
より酷いだけみたいな
しかし、音楽はもう救いようがないにしても、
日本語のネットスラングがなくなるだけでもゲームとしてマシになるかな？
いやキャラの造形自体が詰んでるから、やっぱり無理か？
なんでも規制する国に住んでるから仕方ないじゃん、規制してほしくないなら自分の国に言いやがれ！
セカンドは元々の出来自体が酷いからそう悲観しなさんなって
それよりメガテンやろうぜ！（新たな火種）
任天堂のまでにまずテメーの国に文句言え
日本と同じ文化と法なら問題ねーんだから
日本に生まれてよかったー！
※66
revoが糞みたいな仕事したんかなと思って調べてみたら別人がやってるのか
無印の時はこの作品にはrevoしかいない、みたいな事言ってた癖によく分からんな
アメリカってどんどんネジ曲がっていくよね アニメや漫画は異常とも言える規制をしてるのにそのくせ、子供のうちから銃を持たせようなんて言ってるわけで、規制と自由をメリハリ場所を取り違えてる気がしてならない
メーカーだってそのまま出せるなら出したいだろう
それが一番コストも掛かんないんだから
くだらない団体に粘着されてメディアに叩かれるよりは始めから変更しておいたほうがましという判断だろうね
※71
本業のサンホラの方が10周年のでかいイベントだったから、そっちを優先させたんだろう
両方やれるような仕事量じゃないからな…
しかもシナリオライターだって無印の人じゃなくなったんだぜ
つまりもう別もんだわ、クオリティも、キャラの中身も
外人さんたちも、まずこの情報を知ってから、覚悟して買ったほうがいい
囚われの前作ヒロインを助けに行くという緊迫した状況で
飯！飯！飯！＆恋愛な主人公御一行に外人たちは投げ出さずにいられるかな
任天堂が悪いとは全く思えないなあ
海外と日本では表現の自由度が違うってだけだろ
他人のせいにばかりしてないで、ちょっとは自分たちの社会を振り返ればいいのに
※34
子供をどんな風に育てたいんだ？
無菌状態で育ててもなんにもメリットはないぞ
後、日本版のゲームを子供がプレイすることで何か具体的な悪影響があるのか？
あるならその論拠は？
寛容の宗教キリスト教の教徒が多いU!S!A!の不寛容な社会面白い
これでアメリカは
10代で妊娠する少女が最も多い国ってんだから笑う。
殴りかかる相手は選びたいのさ。
至近距離でとりあえずポカポカされても黙ってそっぽを向く日本と、
一言でも気に障れば数メートル先から鉛玉ぶち込んでくるアメリカ、
どっちが難癖つけても安全だと思うね。
あっちのオタクは、銃社会を受け入れているくせに、当人はとんだ玉無し揃いだよ。
画面を見ると、3頭身ぐらいのキャラがエロぽい服装してますね。
あちらの国では、３頭身ってのが、きわめてまずいんです。
ペドフェリアを連想させますから。
日本では無頓着で許容されているけど、その理由は幼形成熟にあると考えられます。
成人しても幼児体型の人が多いから。
表現規制に賛成している日本の政治家を見ると
元プロレスラーとか元ヤンキーとかロクな人間がいないな。
×ネイティブアメリカン配慮のためジョブ＆衣装変更
○ネイティブアメリカン排除のためジョブ＆衣装変更
わざわざ規制して売ると宣伝したのだろうか
そういえばこれ、オンライン以外で続編出すつもりあんのかな。
２でコケた作品って、なかなか続かないよね。
逆に、２が大ヒットした作品は、その後どんだけカスろうが、４から５まで出たりするのにねえ。
これむっちゃシナリオ評判悪かったしむしろ朗報なのでは？
いやどこが変わってるのかも知らんけど
被覆率の高い方が「服」って感じがしていい
肌が見えてるのも、殆どどいつもこいつもみえてるから食傷気味
みんなイケメンみんな美女でゲップがでるわ
ファシズム独裁国でもあるまいし、民主的先進国が創作物を規制できるわけ無いじゃん。
少数の攻撃的な規制推進派(カルト教団)の妄言暴言を真に受けた日本のメーカーが多数のゲーム愛好家を無視して改変しただけ。
テロリストに負けると自由が無くなると言う実例。
規制が厳しいのはお前らの民度が低いからだろ
偏差値高い高校の校則が緩くて、底辺校の校則が厳しいのと同じこと
お前らの国の人間は駄目って言われなきゃ駄目だと分からない分別のない馬鹿ばかりってことだよ
ネイティブアメリカンはゲームに出してもらえないのか
差別だな
レイティングにうるさいお国柄なのでこの程度の規制に驚きはないが
エンディングの変更は元々のエンディングが日本ユーザーにかなり不評だったと聞くので
それゆえの改善もあるのでは
バージョン違いで別のエンディングがあるというのは面白いと思う
セカンドは糞ゲーだからストーリーの改変はどうでもいいだろ
吉田絵はすばらしいのでご愁傷様