スウェーデンの公共テレビ局「SVT」が先日、政治討論番組を中継。しかしそこではなぜかリアルタイム字幕ではなく、子供向けアニメ『ダイナソー・トレイン』の字幕が流れてしまっていたのです。
耳の不自由な視聴者を大混乱に陥れた、討論会をご覧ください。
オーサ・ロンソン環境大臣
アーバン・アーリン社民党議員
ステファン・ロベーン首相
＜海外の反応＞
スウェーデンが平和な理由がやっと分かったわｗｗｗｗｗ
単なる放送事故ってレベルじゃないｗ耳の不自由な方を笑い殺そうとしてるだろｗ
むしろスウェーデンはこれぐらいの会話を日常的にしてるだろ！？アニメ番組と入れ違えて放送したんじゃなくて、本当にこういう発言してたんじゃねーのｗ？
＞線路なしでは水中を進める電車がなく残念
やっとロベーン首相、俺たちの社会に横たわる真の問題をあぶり出してくれたか！！遺憾の意が発動しちゃったな。水中に線路を走らせないってのは問題だもんね！これだといくら待っても電車が走れないし！！
これほどまでに意義深い討論、久しぶりに見たかもしれん（笑）
グスタフ・フリドリン教育大臣
ステファン・ロベーン首相
ジャン・ビョークランド自由党党首
＜海外の反応＞
「銀河一の砂のお城を作る」宣言をした党首に一票入れるわｗｗｗｗｗ
砂のお城よりも最高の恐竜列車..潜水艦！の方がいいわ
耳の不自由なお年寄りはこの討論をどう解釈したのだろうか。現代政治が掲げる鋭い切り口についていけず、狼狽しちゃうとこしか想像できないんだが・・。
逆に子供もビックリだろ。『ダイナソー・トレイン』を見てたと思ったら、政治討論の字幕ってｗ
↑子供「ママ！変動的法人税率って何のこと！？」
ワラタわ。まさかの『ダイナソー・トレイン』って。スウェーデンしっかりしろｗ！
NHKさん、負けてられませんよ！
コメント
コメント一覧 （80件）
これは酷い(歓喜)
教育大臣良い事言うな
さすがイケメンは違う
お昼を吹いたわｗｗ
シャープのテレビ
線路なしで水中をすすめる電車があれば、デンマークまでらくらくだね。
これは面白いｗ
わざとだろ
お茶飲んだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
アンテナに表示されるタイトルだけで吹き出したのは初めてだｗ
そしてネタも知れた記事だし、見てもそんなに笑わないだろうと思ったのにｗむりｗｗ
ヤバイじわじわ来るwwwwwwwwwww
ちょっとだけかと思ったら（笑）
こんなん笑うに決まってんじゃん！
会社のipadに助六吹き出して汚しちまったw
早くも今年一番のニュースか
これだと子供も喜んで見るやろなーｗ
チョイスもあるんだろうけど無駄に画面と字幕が合ってるｗ
聴覚障害者の人達は『我が国の議員達が狂った！』と思ったんだろうか
それとも『いつもの議会中継だな』だと思ったんだろうか
どんな笑ってはいけないだよ！
絶対に耐えれれないわｗ
スウェーデンって未来だわ
すみやかに原因を追及して、ポカやらかした奴を表彰してくれ。
スウェーデンの放送でスウェーデン語の字幕ですか？
英語でどうぞｗ
呼吸困難で喘息の発作なりかけた！
一応、男女と字幕の内容が合ってるんだなｗ
最後の砂の城が一番好き
潜水艦も相当やばいんだけど、銀河系で一番の砂のお城の破壊力が凄まじすぎる・・・
やべえｗｗｗｗｗｗ
こんにちは地球の生物の皆さんって良いな。
お前は誰だよｗ
鳩山「こんにちは地球の生物の皆さん」
日本人からすれば、暢気に最後まで放送してたのが不可思議
ホント、耳の悪い方はびっくりだよねｗ
鳩山かよｗ
笑いすぎて腹痛てぇ～
＞こんにちは、地球の生物のみなさん
侵略済みなのかとハラハラしてしまうわ。
その後の文脈で、あれ？ってなるけど。
「砂の城を作る！」と宣言して歓迎された初の議員ｗ
グスタフおしゃれだな
アニメ字幕かぁ。ゆるくて面白い。
暗いニュースよりこういう楽しいニュースが見たいね。
外国語勉強ついでに日本語英語中国語等多言語で
字幕作ってで遊ぶのは楽しいぞ。
外国文化も理解深めてゆける。
外国人の日本語が面白いように
日本人が外国語で字幕書くことで
異文化ゆえの面白い字幕作れるよ。
嘘字幕ってどこの○○動画だよ
砂のお城は途方もないマニフェストだわ。
砂の城って悪い意味で使われることがあるのにｗ
これはなぜかほっこりするな
全然面白くないんだけど？
草生やして書くことか？
電車の中で笑うの堪えるのに必死んごwww
ケツだしウエスタンな外人がビンタするよくわからん映画にまどかまぎかのウソ字幕つけたようなのを思い出した
言い回しがシャレてるな
ワロスwwwwww
やったぜ！
逆に国会答弁をするアニメも見てみたい
多分化を受け入れすぎて恐竜になったのか（錯乱）
日本じゃあまり知られてなく、タブーになってるが
一昔前迄、スウェーデンでの障害者・移民差別と虐待は想像を絶するものでナチスを彷彿させた
しかも国の政策としてやっていたから欧米中から叩かれた
微妙に合ってるのがまたｗ
思った以上に字幕が面白かったｗ
うちのTV、ゲームやってる時にたまにこの状態になるぞ
GTAやってるのにキッズステーションの字幕が出たりするｗ
流石首相、線路無しでは水中を進める電車が無いから潜水艦か～と思ったら
銀河系で一番の砂のお城ってw自由党フリーダムすぎだw
これ笑いを堪えるの無理だ。なんてもの見せるんだ！
国は違うけど 砂のお城より「難民を100万人受け入れます」って言った奴の字幕を見た時の方が
頭がクラクラするほどのファンタジーを強烈に感じたと思うね
だめだw砂のお城で笑ってしまうw
後々まで語り継がれるレベルｗ
教育大臣いいこと言うじゃん
ヒトラーの嘘字幕動画みたいなことを公共の電波に乗せるとは・・・
スウェーデン素晴らしい
なにこれｗｗ最高すぎるｗｗｗｗｗ涙でてきたｗｗｗ
銀河で一番のお城の建築頑張ってください。完成したらお城を見に観光に行きたいと思います＾＾
スウェーデンで『銀河で一番の砂のお城』かぁ～。
鳥取!!負けてられへんな!!頑張れよ!!
※52 くっさ
わろたｗｗｗｗｗ
かわいいwww
小暮イズム
珍しくサイト名らしい記事だな
笑ってしまったｗ
政治家が本当は何を言ってるのか載ってればもっと楽しかったかもｗ
マジで声出して笑ってしまった
これは難民対策として公共事業で作るって事だろう
銀河一の砂の城なんて何時までも雇用を生み出す事業となる事は間違いない
日本でも大河の真田丸の字幕がニュースの時間になってもそのままで、
『明日手のものが、ここに火を放つことになっておる』と、ドイツのメルケル首相が言い出すから、ベルリン炎上するのかと思った。
リアルタイムで見たら腹筋死ぬｗｗ
おいおい天才かよ
メルケル 「明日 手の者が ここに 火を放つ事になっておる」
アニメだけど、スェーデンだからか、みんな青い目だね。そしてギョロ目…。
日本だったら焦げ茶の目で、クリンとした目になるね。
国民性面白い‼
海の中を走る列車 海底トンネルか青函連絡船なら可能かと。。。
2年前の記事でチラッと見るつもりが腹筋痛くなるほど笑わせてもらったｗｗｗ
現実がこうゆるいといいのになｗ
2079年、ここに出た案のすべてが才能ある者たちの努力によって実現していた
2118年、銀河一の砂のお城が水道管の破裂により崩壊
日本の国会バージョンでもやってほしいな
音声はミュートにして
ヴィンランド・サガの頃から何も変わってないな
このご時世に最高の笑いをもたらしてくれます！
是非、シェアさせてください。
砂のお城はかわいいww