ソフトバンクの人工知能ロボット「Pepper（ペッパー）」が、北米市場での発売に向け微調整されることが決まった。日本では「元気いっぱいの可愛いらしい」性格を持たせてあるが、アメリカ版は「皮肉に嫌味を言う」個性を持たせるようだ。
米月刊誌MITテクノロジー・レビューが伝えている。
より魅力的に映るよう、アメリカ版「ペッパー」は日本のものとは大きく個性が違う。
Kawaii（カワイイ）文化が広く行き渡っている日本では、「ペッパー」の礼儀正しくいつも笑う明るい性格は最適。しかしそれはアメリカ人には受けない可能性がある。そこでアメリカの発売に向け、嫌味ったらしい特徴を持たせることにしたのだという。
＜海外の反応＞
日本版「こんにちは！この美しい朝、今日はどのようにお手伝い致しましょうか！」
↓
米版「何見てんだバカが！尻の曲線が美しいルンバを紹介しろや、さもねーとテメエを不倫サイトに登録して恋人にチクっぞ？」
そんな口調で話されたら笑うしかないだろwwww
嫌味ったらしい人間が腐るほどいんのに、ロボットにまでそんな個性持たせてどーすんのよ！
アメリカ人だが、皮肉が嫌いなのって俺だけ？ああいう否定的なユーモア言われると雰囲気悪くならね？流暢に嫌味が言えることを誇りにするアメリカ人って・・なんかダサい。
↑お前だけだろw
これはいい改変wwww
「日本とは違い、アメリカでは（スター・ウォーズに登場するロボット）C-3POのような、皮肉が言えてスマートな感じのロボットにしたいと考えています」
こう話すのは「ペッパー」を開発した仏企業・アルデバランロボティクスのAlia Pyros氏。
実際、MIT記者がアメリカ版「ペッパー」にターミネーターかと尋ねてみると「それ本当に答えなきゃいけないの？」とぶっきらぼうに言われる一幕もあったようだ。価格は本体が1,600ドル（約19万円）、さらにメンテナンス代として月額料金がかかるシステムとなっている。
＜海外の反応＞
カナダ版は「ごめん」ばっか言うんだろうねw
カービィはなぜ北米版のパッケージではいつも怒ってるのか、って記事を思い出した。
↑日本版が可愛いのはファンを増やすため、北米版は強くたくましく戦うカービィーの方が受けるだったっけか？任天堂の人が答えてたよな。
C-3POってそこまで皮肉とか嫌味言う奴じゃないような・・
欲しい気もするが、1600ドル＋月額か。もっと安くなるまで様子見だな。
ヒッチハイクロボット「hitchBOT」も死んだってのに・・。「ペッパー」がアメリカでこの先生きのこることは可能なのか？
「私ばっか見て、あんたロボコン？」とか言われるのか。それはそれで面白い
コメント
コメント一覧 （26件）
ロボットに興味全く無かったんだけど、SOFTBANKにいたから話しかけてみたんだ。
めちゃくちゃ可愛かったｗｗｗ
マジで良い子なんだよ。SOFTBANKは好かないが、こいつは好き
家人の留守にルンバと.……
ロボットへの暴力が増える予感
米仕様はボコられてもいいようにマッチョに作らないとな
「ぶさいく」
ぶん殴られて壊れれば修理代取れるもんな
憎たらしい外観と皮肉を言うのは仕様、よってリコールもされない
ソフトバンクのこのロボットって確か……
｢南朝鮮製｣だと聞いたけど…
そういえば、ここの管理人、在日朝鮮人なんでしょ?
だからこのネタ拾ってきたのねwww
はい通報
俺もボコられるに一票
それが真っ先に思い浮かんだ
神奈川県のソフトバンク携帯ショップでペッパーを破壊して逮捕された在日朝鮮人がいたよね
俺はペッパーをロボットなんて思ってないけど、世間の認識がペッパーをロボットとするなら
ギネスブックでロボット破壊者となる第一号はこの在日朝鮮人になるだろうな
中韓製の家電やＰＣ、携帯には個人情報を勝手に送信する機能が付けられている事が多いので注意しましょう。
朝鮮企業ソフトバンクが発売したペッパー(ロボットの名前)は勝手に家の中を動き回り画像も音声も動画も送信しまくれるほか、家族構成も使用電気量も在宅時間も日常の行動パターンも丸わかりです。
そのうえバッテリーの心配は家人まかせなので情報を手に入れる側は何の心配も要らないのですから。
TSUTAYAのＴポイントカード(※１)、イオンのWAONカード(※２)に続いて頼もしい個人情報拡散ツールの登場です☆☆☆
※１：TSUTAYAは朝鮮企業→カルチュアコンビニエンスクラブで検索。Ｔポイントカードのサーバは韓国にあり管理しているのも当然韓国人
※２：イオングループは民主党の支持母体の一つで民主党岡田の実家でもある。WAONカードのデザインは犬に首輪→日本人の情報管理の意味。可愛いデザインの裏に悪意が込められています。
ペッパーなんてあまり興味がなかったんだけどよ、デイリーポータルZにペッパーの体験記が載ってて、読んだらめっちゃおもろかったぜ。
ttp://portal.nifty.com/kiji/150914194547_1.htm
味付け次第だが、アメリカでも受けるかもしれん。
なんか外見が可愛くないんだよなあ。
ウララ～
まず顔が気に食わない
挨拶は「よう どこ行くんだウスラデブ！」
その内ショットがンでヤられる動画とか上がりそう。
禿バン大嫌い。
アメリカ人は厭味ったらしいのが普通って事なんだな
嫌な国民性だこと
禿電話とリンクしてないんだったら欲しいなー、AIBOのようにスタンドアローンで動いてほしいのよ。
いやらしい顔してない？
※11
お前さんはムーとかに出てくる陰謀論好きそうだな
P「は？今イエローって言った？俺はお前より純白ボディだぜ！」
この先生きのこるには
「ヨクネテタカラ、カワリニ Line カエシテオキマシタ。」
シーマンみたい
pepperくん大嫌い。てか怖い。あのぬるっとしたフォルムと目付き！
ロボのくせに偽善の匂いがプンプンする
まとめてフクイチに送り込んでやりたい