横浜在住のアメリカ人AMERIKAJIN（@jiyunaJP）さんが、ある生徒の英作文を添削。「私の一番の夏休みの思い出」という個人的体験談をテーマにした課題でしたが、その内容はどうも生徒の妄想で塗り固められたものであることに気付きます。
そこでAMERIKAJINさんは、的確なコメントで生徒に現実を叩きつけることにしました。
こちらが生徒の提出した英作文
生徒の作文内容：
その時、私は誰かにぶつかったのです。「すみません」と口にした時、私はそれが女性だったことに気付きます。彼女の髪はショートの赤色で、アーモンドの形をした瞳に、黒とピンクの浴衣を着ていました。
すると彼女は「私の方こそ、ごめんなさい」と言ったのです。私が「怪我はありますか？お名前何ですか？」と聞くと、「平気ですよ、私の名前はニシキノマキです。友達が待っているから、また今度！」と答えてくれました。
私は彼女に一目惚れしたのです。
先生からのコメント：
！？『ラブライブ』は現実じゃないよ！
＜海外の反応＞
西木野真姫wwwww
全世界に晒されたラブライバー死亡wwwwww
何が現実で、何が作り話かまるで分かっちゃいない。どうやらこの生徒は手遅れのようですね・・。
先生うぜええええええ！『ラブライブ』は現実だっちゅーの！！嫁はまやかしだけど、アニメキャラと築き上げてきた関係はここに実際あるんだから！クタバレよ！
子供に「サンタさんはいないよ」って言うのと同じでしょ？どうして子供の夢をそうやって砕いちゃったの？（爆笑）
ボクの宿題を勝手に投稿しないでくれません？
↑俺の個人的日記だぞ。いつからオメエの宿題になったんだよ！
「アニメ（の浸透ぶり）が度を超えている」と日本社会を大いに嘆くAMERIKAJINさん。しかしここで彼は一つ見落としをしています。この作文内容が『ラブライブ！』だと気付く彼もまた、同じ穴のムジナなのです。
Sitting here grading papers on "My Best Memory from Summer Vacation" and this shows up. Anime has gone too far. pic.twitter.com/ZhvQE2zjLs
— AMERIKAJIN (@jiyunaJP) 2015, 8月 26
＜海外の反応＞
先生よ、あんた自分が日本かぶれだってことをバラしちまってるじゃねーかwwwwwww
まさに「お前が言うな」状態であるwwww
それにしてもこの生徒は良い趣味してるな。西木野真姫は最高に可愛いと思うよ。
ありゃーこりゃ生徒もトラウマになるわ。嫁が現実じゃないって知ったらヤバイんじゃねw？
そもそも、こういう課題で真面目に実体験を書く人なんていないでしょw私もよく適当な話を作って書いてたもん。この生徒は頑張ってるよ！
ここから教師と生徒の真の友情が始まるんですね、わかります。
てか、本当にニシキノマキって女性がいるのかもよ？
「Love Live is not real!」少年（推定中学３年生）の心を打ち砕いた瞬間であった。
コメント
コメント一覧 （40件）
英語の宿題でしょ？別に作り話だっていいじゃん
先生の本音(まきちゃんは俺の嫁だボケ！異論認めん！)
つか、英語の先生、ラブライバー遠回しにカミングアウトしてくんな。
あれをラブライブのキャラって知ってる先生のほうが問題だと
何でセンコーがそんな名前知ってんだよ？
「思い出」を語るなら、妄想はだめだろう。
せめて事実に背びれ尾びれをつける程度まで
回答者と添削者の筆跡が同じにしか見えない
米6
考え方を変えるんだ。この生徒はラブライブで得た妄想の思い出を英作文にしたんだ
ネタを仕込みつつラクして書きたかったんだろ。
これはたぶんこのアメリカ人のネタ
瞳をアーモンドに例えるのって欧米じゃあるが日本人が言ってるのは聞いたことない
筆跡のクセが同じじゃん
釣りならもっとうまくやってほしいわ
作文の宿題だったんなら作った文で正しいんじゃないの？
（コアなときめもネタ）
↑おっさん乙ｗ
↑おっさん乙ｗｗ
っての思い出した
※11
ほんにLOVEとISが同じだった…
※11
筆跡は別人だ
「i」の払いも逆だしな
※10
東野圭吾の小説にはよく出てくるぞ、アーモンド型の瞳
痴話げんかをさらしてる反省しないオバサンとのねたと同じかぁ
管理人さんは擁護派なわけね。お軽い破滅思考やなぁ。
欄外のIt was my best memory.に笑った
英語教師本人が晒してんのかよ
勝手に生徒の答案晒すなよ
Wow！
いやこりゃ筆跡同じ
っつーか外国人教師ならもっと英語上手い
日本人が書いたような書き方じゃない
俺が校長で生徒にラブライバーいたら退学にさせるわ
どうみても自作自演だろ
普通の生徒は悲しいことにこのレベルの英作すら出来ない
ソース進学校だった俺
創作小説に決まってんじゃん
日本を貶めるための自演か
創作小説を提出するほど明確に見えてる妄想なら現実かもしれない。
とりあえずひまわり学級とかそっちのほうにクラスチェンジを進めてはどうだろうか？
って書いてほしい感じのネガキャンの釣りかな？
お客さんとして相手したときぐらいしか知らないからあんまり海外の筆記事情に詳しいわけじゃないけどこの文字の書き方って日本人に多い書き方だよね。
海外だともっと雑だけど流れとしてはわかりやすい印象だわ。
イミワカンナイ
無論、西木野真姫がAMERIKAJIN先生の嫁（仮）だからである。
HAHAHA、真姫ちゃんが実在するわけないだろｗ
μ’sメンバーで実在するのは今俺の隣にいる絵里ちゃんだけだよ
中学のときの英語の先生が｢英作文は嘘で固めろ｣って言ってた
外国語なんぞ、国語力が無ければ何を表現するっていうの？
外人「ジャップは馬鹿だなぁ」
<ヽ｀∀´>「ｹｹｹｹｹ。アメリカ人に成りすまして日本人苛めるﾆﾀﾞ」
AMERIKAJINのツイッター観たけど酷いな 込み合っているコミケの会場を
隠しカメラで撮ったのか曝しているし、しかも人込みに向かって中指を立てている
あとココイチのカレーとそばを賛美し、ラーメンをDisっているｗｗｗ
そしてプロゲーマーの梅原大悟に対しては「俺はコイツをファッキンラブだ」と賛美ｗ
しょうもない
こういう愚かな大衆が大半ってことにほんと絶望を覚えるわ
学校や駅前で英語教師してるアメリカ人って海外の落ちこぼれやキモオタばっかじゃん。
何だかんだ言って実際、ラブライバーって男女比6：4ぐらいで、
この手のアニメでは女性ファン多いし、男も彼女ヅレのリア充と
趣味に金かけることができる高所得者が多いんだよなあ
ラブライバーを格下のキモオタだと妄想することで、
惨めな自分の現状を慰めていたら、無趣味で金もなく
ネットで呟くしかなかった自分の方がラブライバーより格下でした
というオチだったからなあ
自分は孤独でネットしか楽しみがない惨めな生活を送っているのに、
男女のラブライバーがなんか楽しそうにしてるのが気に入らないみたいだよ
※36
クソマスPが捏造してるって噂立った途端、ラブライバー事件極端になくなったってことは
もうクソマスPの捏造で確定
まぁ、捏造記事立てたらクソマスPもラブライバーも不利になるんだから、この状況が一番良いんだろうけど
汚い手使っててやっぱ腹立つよなぁ…
香川県ルー餃子のフジフーヅはバイトにパワハラの末指切断の重傷を負わせた犯罪企業
３年前の記事だけどツイートしてるのがアンドリューでワロタ
>Love Live is not real!
これは先生が昔、繰り返し繰り返し自分に言い聞かせた呪文だということになぜ誰も気付いてあげないのか。