ある日本人の個人出品者から商品を落札購入した外国人。その話が英紙で取り上げられ評判となっています。事の発端は一枚の画像でした。
大手オークションサイトeBayで、日本人からアイテムを落札。落札された商品とは別に、ちょっとしたプレゼントとして「ポケモンカード」、さらに友達になりませんかというお礼の手紙まで添えられていたのです。
この温かいサプライズに対して、ネットでは日本の”お土産文化”を好意的にとらえる声が相次いで出ています。
＜海外の反応＞
高価なものの場合は特に、日本人から買うとこういうことってよくあるよな。俺は以前『モンスターハンター』に出てくるリオレウスの模型を150ポンド（約2.8万円）で購入したが、日本人出品者は『ハローキティー』のハンカチと、日本のお菓子を包んでくれてたな。ポケモンのカードもすげー最高だと思う！！
うん。私も日本と中国から何か注文するときは、なんらかのプレゼントが同封されてることが多いな。きっと彼らが一番礼儀正しいんじゃない？みんなには彼らを見習ってほしい、そう思うね。
人間も捨てたもんじゃないな、単純にそう思った。
こういうとこは日本人はすげー親切だよな。確かにeBayで日本人出品者から買うと、ちょっとしたプレゼントが入ってることって多いよ。あと心のこもった手紙が入ってることも多い。
何頼んだか忘れちゃったけど、中国出品者からただでイヤリングもらったわw
うちの子も日本人出品者からポケモンのフィギュアを注文したけど、お菓子と折り紙がついてたわ。今でも大事に飾ってるよ～。
これだから日本人は最高なんだよ！中国は隣国から学んでくれ。
カスタマーサービスってやつだよな。去年のクリスマスに妻に0.5カラットのブラックダイアモンド・イヤリングを買ったんだが、少し傷がついてたんだわ。交換してもらったら、なんと謝罪文付きで0.75カラットになってたというwああいう気の利くところでは今後も買いたくなるよね。
一方で、これを特別視する必要はないのでは？とする声もありました。
＜海外の反応＞
くだらねー記事！読んで時間を無駄にしたわwwww
だよな、日本人がポケモンカードとお礼の手紙を入れてただけだろ？それがどうしたんだよwww
これフェイスブックで友達になんなきゃならないの？
この出品者のことを悪くいうつもりはないけど、これでフレンドになれってのは違うだろw自分の情報が丸見えになるんだしさ。
ただのカードごときで何をニュースにする価値あんだ？
普通にいい話だと思うよ？素晴らしいマナーについて学ぶ良い機会になったと思うけど？
私も中国や日本から買うと同じようにプレゼントもらうけど、それがビジネスを行う上での彼らの”しきたり”なんでしょ？今さら別にニュースでもなんでもないわよ。
ちょっとした気遣い、それだけで喜んでくれる人がいる。
当たり前だけど、ついつい忘れてしまうことがあります。普段の生活の中で自分も周りの人たちに心配りが出来ているのか。個人的にこのニュースは改めて自分を見つめ直す良い機会になった気がします。
コメント
コメント一覧 （35件）
日本・中国は友好的な相手には友好的に接する傾向が強いからね。
よく折り紙の手裏剣とか入れると喜ばれるって言うしな
友達になりませんかってのはどうなんだ
落札者の性別で受け取り方も変わってくるな
海外運営のオークションに出品して海外の人達を相手にするくらいの人達ならば礼節もわきまえているんだろうね。
国内のオークションなんて出品者にも落札者にも本当に酷いのいるから。
ワールドカップで応援席の清掃をするくらいマナー意識の高かった海外遠征組と渋谷交差点でバカ騒ぎしたかっただけの連中との民度の差を思い出したよ。
まーた馬鹿な欧米人が空想上の生き物「アジアン」について語ってんのかｗｗｗ
そりゃ心付けなんか必要ないって人もいるだろうけど、喜んでくれてる人がいる限りわざわざ貶す必要もないんじゃない？
日本人は当然おまけをつけてくるって思われても厄介だな
※7
それよく言われるけど
私も趣味で海外の人から商品を購入するんだけど
中にはおまけをつけてくれる人もいるんだよね。
でも当然ながら付いてこない事もある。
だけど別にそれでがっかりなんてしないよ？
だって「おまけ」はあくまで「おまけ」なんだもん。
そんな変なプレッシャーを感じるのがいかにも日本人らしいけど。
中国人の友人がいるけど、日本人以上に手紙とかを送ってきたり、関係を大切にしようとする
礼儀というより人脈を財産と考えてるんじゃないかと思う
それは日本でも他の国でも同じなんだけど、中国人は特にその傾向が強い
中国人も出すときゃ出すよね。面子なこともあるだろうし、ビジネスもあるだろうし、厚意のこともある。
中国からの留学生に「誕生日に何が欲しい？」と聞いたら、手ごろな日本らしいアクセサリが良いって言うから選んでプレゼントしたんだけど、しばらくして何かの折にめっちゃ中国的な細工の腕輪くれたよ。
知人が日本に来るついでに頼んで買って持ってきてもらったそうだ。
こっちは「留学生＝お客」扱いしてたから、お返しなんか考えてなかったけど、嬉しかったしほのぼのしたわ。
経験上、中国人と韓国人は「仲間」意識があると頼りになるぞ。
それ以外との差が激しいけどな。
中国人というと打算的で信用ならないイメージだが、妙に「義理堅い」ところもあるね
一度食事をおごって忘れていたんだが、ずっと覚えていてお返ししてもらったことがある
下のくくりは腐ってんな
俺みたいw
おまけのほうが良かったとかあったら、サプライズだけどな
記事パクんなや
後半外人コメみたいに、感謝の気持ちが無くなるような人間にだけはならないように気をつけたいと思います。
友達はちょっと困る
おまけの物とかならまだいいけど
なんかちょっと重い
中国人もお土産文化があるみたいね。
観光客の中国人がお菓子や化粧品を大量購入してるのを何度か見かけた事がある。
「ほっこり」する話題なのだと思うけど、ほっこりしない人はどこの世界にも居るわけで過剰反応は禁物だな
「どうせなら食い物にしてくれ」ってヤツがいなくて意外だったな
感激した外人は、売り手の住所も名前もそのまんま晒してアップするから困る。
喜ぶのはいいが、完全に個人情報晒された日本人を何十回と見たことあるわ。
時分の個人情報はちゃんと隠してるのにそれはいかん。
っと・・言う事はアレか？
日本が１万円包めば中国は２万円包むという事か？
なるほろー・・ひらめいた！！ じゃーな！一般市民ども。
おまけのプレゼントまではよかったけど、友達になりませんかであれっ…ってなったわ
正直困るやつ多いと思う
赤い国の人は、外国人とのコネを作って自国から逃げ出したいんだと思うの(‘・ω・’)
赤い国の人の商品を、同じ赤い国の人が買った場合どうなるのか知りたいな。
てか２番目投稿者は、間違いなく中国人。
しれっと中国人混ぜるなよ
いきなり友達になりませんかといったら、ギョッとして
引いてしまうが、そのまえのネット上でのやりとりで
何かコミュニケーションがあったならおかしくないと
思いますが。または、2回目３回目のお得意さんとか。
（自分もガイジンさんにネットで物売ってるので。）
友だちになりませんか？に引っかかってる奴は写真の文章読んでみろよ
SNSのフレンド枠に外国人がいるのなんて今どき珍しくないだろ
>私も中国や日本から買うと同じようにプレゼントもらうけど、それがビジネスを行う上での彼らの”しきたり”なんでしょ？今さら別にニュースでもなんでもないわよ。
中国のワイロ、日本のお中元＆お歳暮と混同してるのかしら
個人出品者のご好意なのに当然と思わないでよ
人の善意が通用しない残念な奴らと国。
ebayじゃなくてヤフオクで良いだろ。
友達とか言われたらやっぱ警戒しちゃうな
受け取った本人が喜んでんだからそれでいいんじゃないの
それで済む話じゃないの？
>私も中国や日本から買うと同じようにプレゼントもらうけど、それがビジネスを行う上での彼らの”しきたり”なんでしょ？今さら別にニュースでもなんでもないわよ。
そんなしきたりはない。
亜tン順に個人の心積もりで入れただろうに、こんな受け取り方をするやつも居るんだな
初めてライブのチケットをオークションで買った時不安だったけど、楽しんできて下さいねって内容の手書きの手紙が入っていて嬉しかったな。ちょっとしたものだけどこういう事って大事だと思った。
中国の業者からコスプレ衣装買うと毎回変なぬいぐるみとか関係ないおまけが沢山入ってるけど正直いらない
相手を思いやる気持ちがない外人にはわからないんだろう