ニュージーランド北部の都市オークランドにあるカラオケバーで、日本人の立ち入りを禁じる看板が掲げられているとして人種差別騒動になっている。
地元紙NZヘラルドが報じている。
問題視されているのは、オークランド市内の日式カラオケバー「Vansan II」の扉の看板だ。一番下には「日本人客お断り（No Japanese customers allowed）」とある。
同店マネージャーのイトウ・シン氏によると、この看板は前のオーナーが”面白半分で”掲載したもので、日本にある「外国人お断り」の注意書きを真似したもののようだ。他にも「エイリアンを信じる人向けのお店」など書かれていた。
しかし単なる冗談では済まされない。このような文言は人権法に抵触するからだ。
「No Japanese customers allowed」
＜海外の反応＞
バカげているし許されるもんじゃないよ
やっちまったな
あーたしかに日本にも「外国人お断り」あるもんな。ああいう悪い部分を真似しないでほしい
日本人向けのキャバクラなのに一体なぜｗｗｗ
前オーナーはしゃぎすぎ
人権委員会から怒られそう。前オーナー今ごろ震えてるだろうな
看板撤去したらいいだけの話
わざわざ事を大きくする必要もない
同国でワーホリ中の29歳日本人女性は「不快で腹立たしい」と非難。「確かに日本では外国人お断りの場所はありますが、だからといってこの国でも同じことをして良いわけではないはずです」と続けている。
NZ人権委員会の広報担当者は「人種差別であり違法」と言及。先の日本人女性に正式に苦情を申し立てるようアドバイスした。
この事態を受けて、イトウ氏は問題の看板を取り外すことを約束している。
＜海外の反応＞
こういう感覚でビジネスやっちゃだめだと思うの
日本人向けの冗談だしセーフだろ
↑しかし当の日本人がブチ切れてんじゃん。冗談として成立してないどころかヘイトを広めてるだけなのに気づけ
まぁやりたいことは分かるが店先で堂々としちゃダメだわな～
日本では「外国人お断り」がOKな理由がいまだに分からん・・人種差別で営業停止になったりしないのだろうか・・・
「日本人お断り」って英語で書いても意味なくね？日本語で書かないとｗ
悪ノリですな
 |
【2019進化版】 カラオケマイク bluetooth ポータブルスピーカー ブルートゥース ワイヤレスマイク 高音質 音楽再生 ノイズキャンセリング LEDライト付き 大容量 2800mAh Android/iPhoneに対応 (ブラック)
発売日： |
 |
C10 地球の歩き方 ニュージーランド 2019~2020
発売日： |
コメント
コメント一覧 （155件）
まぁクズ国だから
外国人お断りって見たことないんだけど、どこにあるの？
もしかして日本語しか通じませんの、Japanese onlyを日本人以外お断りと受け取って差別だとか言うやつのこと？
こういう事をやる奴がいるから、銃撃事件なんて起こるんだよ…
正直、これがイスラム圏や中華系、黒人系の事を指していたら、もっと面倒くさい事になってたと思うぞ？
ブチ切れたのは本当に日本人なのかね？
日本人なら、あ～入っちゃ駄目な処なんだな～って思うだけで、スルーして入らないだけだと思うんだけど
アメリカナイズされた日本人なのかねえ
いや別に構わんよｗ
>>2
不動産などに断られて被害妄想で出たことよ
未払いで逃げる奴が多いから仕方ないんだけどね
違う
一見さんお断りの店に入ろうとして断られ「差別だぁ」って言ってる
何度も実際の場面に出くわしてるし言ってる外人の体験談聞いても確実にそう
お断りなら諦めればいいだけなのにわざわざクレーム入れるのがわからん
一見さんお断りの店に文句言わんだろ
>>4
三十路近くでワーホリでぷらぷらしてる、メスだからな
正直、ダメなんだで終わりだがな
水商売とか風俗関係の店でのことだから
家族旅行できた一般旅行者や風俗店にいかない一般の日本人には縁のない話
炎上商法というか新手の宣伝手法だろ
こんな店看板取りはずしたところで行く気になる？自分は行かないね。
別に看板出しててもいいよ。歓迎されてないのに無理に行きたくないし冗談だと言われてもやっぱり行きたくない。こんな店に儲けさせたくないわ。
「英語をしゃべれず満足なサービスができないことを避けるため」の表現が悪かったのか独り歩きし批判を受け
終いには曲解した日系なのかザパニーズか分からんやつの経営店が日本人を差別するジョーク
始めから最後まで日本人差別だな
外国人お断りより、日本人お断りの方が遙かに差別的だわな
>>2
そういうケース結構ありそうだから、（間違った表記ではないはずだけど）もっと誤解されにくい表記に変えた方がいいかもしれんね
＞No Japanese customers allowed
日本でこんな文面掲げてる店なんて見た事ないんだから
いい加減に外国人お断りの店があるなんてデマ流すの止めりゃいいのに
店のルールに従わないでおさわり禁止が理解できないとか
女の子と会話して酒やつまみの値段が高くなるシステムなのに日本語話せないで価格に文句言うとか
自分の国では買春できる価格なのに触っちゃダメで会話のみというルールが理解できず売春婦扱いしたり
もちろん外国人OKの店もあるが
女の子の意向や店の方針で外国人NGの風俗店があるだけ
性格には日本語のわからない外国人はお断りだからな
日本語での会話が出来ないお客様は入店お断りしております
としたかったんだろうが英語で表現出来ずに一人歩きしたんだっけ
日本人の英語力の無さを知ってる一部の外国人には冗談で通じる部分もあるんだろうが
いや真似をしたいなら「外国人お断り」って書けよ
日本に「ニュージーランド人お断り」なんて書いてる店一軒もねーだろうが
外国人お断りと日本人お断りは全然意味合い違うだろマジで外人の教養の無さってエグいな
だからお断りされるんだよks
>日本では「外国人お断り」がOKな理由がいまだに分からん
簡単だろ
差別なく無差別にお断りしてるからいいんだよ
190以上の国全てをお断りしてるんだからこれ以上無く平等だろうが
ニュージーランドってこの前モスクで白人ナショナリストによる大量殺人が起きた国だよね。
まあ年配のおじちゃんおばちゃんが夫婦だけでやってる
ちっちゃいお店とかだと日本語話せない外人なんぞ
営業妨害でしかないからなｗ
その日本の看板って店内日本語のみって意味だろ。見つけた外人が人種差別だって騒いでただけ。
日本の店は「外国人お断り」じゃなく「日本語でしかサービス出来ません」だろ
>>20 このコメ外人がみたら自分の馬鹿差加減にゾッとするだろーな。
japanese onryだったら「スタッフは日本語しか話せないぞ」の意味で使ってるんでしょ
ギャグのつもりで通るわけないだろ
虐めじゃなくて弄りとか言ってるガキ連中と発想が同じ。それをいい年こいてビジネスで公然とやってる大間抜け
カルフォルニアやマイクホンダと某南半島団体の在米拠点が街では
日本人お断りの店が幾つかあるよ
断る理由は植民地支配の謝罪賠償をしていない
ドイツを見習えがコンセプト
小樽の銭湯でロシア人が浴室内にウォッカを持ち込み湯船に飛び込む、絶叫する、日本人にいちゃもん付けるなど、どんちゃん騒ぎをするのが問題になっていた時期があって
地元の利用客がが困ってしまい、結果外国人お断りになったことがあった。
japanese only の理由は日本語しか通じないという意味以外にも深刻な理由からきている場合もある。
>>5
構わないんだけど
理由が知りたい
こういったのには必ず韓国人や、成り済まし日本人のチョンが、絡んでるという事実。
それは世界あらゆる所で。
つうか気に入らんなら差別云々とか言うよりその店行かんかったらええねん。
そんなクソ店にわざわざ労力使って頑張って利用し、なんでそいつらに
金落とさなあかんねんつう気持ちでいればいいだけちゃうんか？
>>2
ないなあ
在日系の店が話題作りにやってたの以外は見たことない
>>15
実際に日本語しかできないです！って意味のやつと、郷に入っては郷に従えが出来ないクソ観光客から迷惑を被った経験があって日本人以外来るな！って意味の店がある。
多くは15さんの言うように日本語での対応しか出来ませんよ～ってやつだよな。そこを差別だと騒ぐやつが多くて勘違いが増えていく。
本気で別に日本人お断りの店があってもいいと思うよ。
日本でたちの悪い外人を追い出したいときもあるだろうし。立場が逆の店があっても驚かない。
いずれ日本でも外人に風俗が解禁になるよ。そしたらヤクザさん大忙しになるだろうね。毎回毎回揉め事が起こるのは必至だから。タイの夜の店でも日本人客は金払いも良いし礼儀正しいから人気らしい。欧米人が揉め事を起こすのは日常茶飯事。
>>2
たぶん英語が分からない奴等がそれを見て差別されたと思ったんだろうな。
プリウスお断り
>日本人向けのキャバクラなのに一体なぜｗｗｗ
うん？ 女性が苦情？？？
……うんんんnn？？？？？？
多国籍で楽しみたいと思う人もいれば
単民族で楽しみたい人もいるし、特定の人種国籍を排除したい人もいる。
カラオケなんだから気持ちよく趣味で歌いたいんだよ。
そういう人たち向けの社交場なんだから、自分の思想と違うというだけで
抗議するのはいかがなものか。
キーウィとカカポ以外なんかいいとこあるの？ニュージーランドって。アンザックデーとかあるような国だし独自の鳥類以外好きじゃないわ。
お断りと言われてる店に入ろうとは思わんから、関係ないっちゃ関係ないよなぁ
でもまぁ「日本人は差別的」とか言う外国人が結構いるから、意趣返しとして「お前らのこれは何なんだ」とは言いたくなるかも。
カラオケボックスは日本では歌を歌う所
ここは売春ボックスなんじゃねえ？アジアの何処だかはカラオケ屋で売春してるし
だから、日本人は間違って女が入るからからお断りってか
>日本では「外国人お断り」がOKな理由がいまだに分からん・・
日本人の間じゃ通じる暗黙の了解が通じないばかりか、迷惑千万なオレ様ルールを強要してくるからだよ
言わせんな
>>2
それは誤解じゃなくて普通に駄目だろ
何か理由があるのかと思ったらないんかい
風俗の外国人お断りは日本に来てわざわざ高い風俗に行こうとする観光客は日本以外の安い環境の風俗にも行ったことある確率が高いから性病率も高くて断ると聞いたことがある
>>2
北海道の銭湯
胡散臭いアメリカ人に裁判起こされて敗訴
その後つぶれた模様
日本人向けの店だから完全にジョークでしょ
欧米圏では自分の人種はバカにしてもOKって良くわからないルールがあるし
白人専用ビーチは非難しない、白人様達
店だって客選んでもいいだろ
何でも差別差別うるさいんだよ
この女、どうせ日本でも差別差別と騒ぎ立ててるタイプじゃないの
このメス本当に日本人か
そんなんで発狂とかダメならダメで他行くだろ
Google翻訳で「日本語のみ」を英訳すると「Japanese only」になるんだよなぁ
>>20
マジでこれ
文面の本質が全く違う事に気付いてない
日本人の言葉足らずが招いた結果だな
外国人を断るなら理由も明確に添えとくべきだな
バカだろこのオーナー
日本に外国人お断りの店が多数あるのはちゃんと理由があってやってんだよ
理由もないのにこんな事したらそりゃ叩かれるわ
どうでもよすぎるはなしすぎた。
ニュージーランドまで来てキャバクラ店なんてやるなよ。マジで恥だわ
イトウ氏はcustomerじゃ無いから、入店出来たんだね。
>>6
不動産業だから知ってる
ホント酷いのが多い
それもじぶんとこで扱ってるのが
結構高学歴相手だったり
外資の法人契約だったりするけど
それでも、なんだよ
昔はこれでもリベラルな考えの持ち主だったんだが
今や自分の中にリベラルな考えなんて
欠片も無くなった
日本の『Japanese only』は『日本語のみしか通じない』という意味だろう。
外国人お断りの理由利く動画でも撮りに行けばいいんじゃね
>>49
銭湯さん気の毒だなぁ…
銭湯とか温泉は入る前段階でシャワールームを作って
ちゃんと頭や体（特に股間）を洗ってから入るような
仕様にしてほしい
Japanese only問題にしてた国連の奴等はちゃんとこれも問題にしろよ
以前に日本人に大きな迷惑をかけられ、店には日本人に対処する能力がありません。みたいに書かなきゃ差別だよね。
経営者の自由で良いと思う
違法にするのはやりすぎ
ニュージーランドｗｗ どうでもいいですｗ
一言付け加えてJapanese language only にするだけでその辺の誤解がなくなるのだが
ほんとに英語できない人はネット翻訳直で載せちゃうからな
外国人お断りは普通にあるだろ
人種差別だなんだと言われたくないからってすっとぼけてんじゃねーよ
どう言われようがリスペクトの無い行儀の悪い外人は受け入れられませんって言えばいいんだよ
>>43
温泉があるよー。
プライベートビーチなんていう括りや会員制や、そういった線引きとどう違うの？
>>4
身に覚えの無い日本人差別を受けたら怒るのは日本人として当然だ
日本人じゃないお前には分からない感覚だろうけど
「外国人お断り」
と
「日本人お断り」
では
全く意味が違う
外国人ってのが「人種」ではない
単純に日本語が喋れないと困るなどの理由で日本人限定にしている
日本人ってのは人種で、日本人だけを標的にした意味になる
これは明らかに不当な差別的看板
しかも面白がって掲げたとかもうね・・・・・・
>>18
違う。
日本の規則に従わない外国人による被害を受けた結果、未然に問題を防ぐ為に「外国人お断り」なんだよ。
例の画像だけが海外の掲示板に貼られて「日本人による外国人差別」だと一人歩きしている。
「どうしてあの張り紙が貼られたか？」を海外の人達は誰一人として考えず、前後の情報抜きに日本人を差別主義者に仕立て上げる為に今も悪用され続けている。
日本のジャパニーズ オンリーは日本語のみという意味じゃないのか？
ランゲージという単語を入れて、どうのこうの言ってたよ。
誰か英語の達者な者が教えてやれよ。
>>1
オーナーは伊さんだけどなｗ
ほんと通名禁止にしてほしい
>>76
そういう意味で使ってる所もあるかも知れないが、取材に応じた外国人お断りの店の店主達によると、酔っ払ったロシア人船員が暴れるとか、米兵がトラブル起こすからとか、それなりの理由を言っていた。
カラオケは日本が発明だぞ
>同店マネージャーのイトウ・シン氏
日本に恨みを持つ尹さんじゃね？
>>54
ネタにされるぐらい有名なのにGoogleはこの翻訳の間違いを善処しないのは犯罪だ！って事で誰か損害賠償で訴えないものか？って思っちゃった。
行かなきゃ良いだけのこと
これを面白いって思う感性って・・・
本当に日本人が訴えるかね？普通そうなんだ？で終わると思うけどね？
>>47
日本語しか通じないんだから
日本語のみは良いだろ？
>>23
差別してんのも日本人やで。伊藤さん
>>44
相手も日本人なんだが？
>>45
伊藤だしねぇ…
>>46
暗黙の了解なんて今の若い日本人にも通用しないから。
ちゃんと言葉で言えよw
>>79
だから？
前のマネージャーとかウソだろ？
伊藤？伊？が書いたに違いない。
おれは外国に住んでるし、外国人の気持ちがわかるよ！日本人に説教するつもりで皮肉ジョークを書いちゃうよ！→普通に怒られる
って流れだろ。
>>73
そもそも日本は性善説の国だから、差別を受けた事が無い人も多いし、差別が分からないっていうのがある。
No Japanese customers allowedと書かれていても、悪意によるものだと勘付く程の(いわゆる)国際的な価値観を持った人も少ない。
外国人お断りの店とかいう殆ど都市伝説みたいな存在
この店主は使用済みパンツ自販機が日本にはあるとか本気で信じてそう
オーストラリアもニュージーランドも
キムチ臭いの増えてるからな、奴等が増え始めた海外地域で何が起こってるか、日系・日本人観光客に対してどんな嫌がらせが発生してるか調べたらいろいろ分かるでしょ。
カリフォルニアの慰安婦像設置場所も日系移民が多かった場所、カナダでは長い歴史のあった日系タウンが消滅
ブラジルでは日系の関連の駅の命名に反対運動、日系人が住む所で常に嫌がらせしてる。
>>61
うちは支払いも法人じゃないと受け付けないなぁ
誰でも知ってるような外資勤めでも簡単に踏み倒すし会社辞めてたら諦めるしかない
>>20
文章を真似して、それを改変。揶揄してネタにする。
一言一句 同じにしたい訳じゃない。
外国人お断りの日本を揶揄してネタにしたいんだから､「日本人お断り」
NZ人以外お断りでないと、外人お断りとの対比にならないよな。
カラオケは日本発祥なのに馬鹿げてる
>>40
これはしょうがない
>>41
シンプルにそこら辺の道行く日本人捕まえて「こんなお店をどう思うか？」って質問形式だろ。過程を知らなきゃそりゃこうなるよ
>>14
外国人お断りは「日本人なら損害賠償請求できるけど外国人で国外に出られると損害賠償」できないから商業上の理由だけど
日本人お断りの商業上の理由って何だろうねえ…
>>43
問題ある国々がすべて水平線の遥か遥か彼方
>>19
日本でやっちゃいけないことをやってる外国人を注意してニホンゴワカリマセーンをやられたことある？
ホテルに勤めてるけど、外国人(特に中韓)のノーショー(ドタキャン)率は異常と言わざるを得ない。
うちはネット予約でも当日現金払いＯＫなので大抵のドタキャンは未払いのまま損害を被る。
ＧＷの満室時でも５連泊予約の中国人が連絡もなしにドタキャンしててオーナーがブチ切れてたw
日本人じゃキャンセル料の請求も対応できるけど中韓じゃ100%無視して終わりだからね。
>>78
一カ国だけ国籍で入店拒否すると差別になるから外国人全てにしたんだよね
自作自演は反日分子や共産主義者の常套手段。欧米でも同じ。
日本発祥のＫＡＲＡＯＫＥ店やってて何ほざいとんねん。
リベラルもどきの自称日本人やフランス人あたりの「日本人の外国人差別」拡散がひどくてイヤになる。
フランス人と組んで仕事してるけど、ナチュラルに逆差別が激しくて…
>>2
何年か前に浜松の宝石店で「ブラジル人お断り」だったかの張り紙が問題になってた。余程のことだったと思うよ、そんなことするのは。
差別かもしれないけど、死活問題だからね。
ブラジル人窃盗団は、名古屋にも出張してきている。
ワーホリおばさんはもう更年期始まってんの？
理由があって外国人お断りなら怒らないけど、日本人と限定してるのはダメだね
どうでもいいとか、流せという人は
便利なヴィザにも関心なく、その便利さにただ乗りするような人たちなんだろうね。
別に行かなきゃいいんじゃないか？
他のカラオケ店行けばよくない？
行かなきゃいい
何で行くんだ
アホな女だ
日本の外人お断りは
トラブルを避けるためのものだ
外国にあるこういうのに
イチャモンつけるのはすみわけ出来なくする口実にされる
韓国人の場合は反日から来る捏造で
日本の悪口を世界中に宣伝するから叩いて止めなきゃダメ
店主が日本人嫌いなだけだろ
「お前が嫌いだ」と言われたら
「なんでだよ！？オレのこと好きになれよ!!」と言う気にはならないけどな
気にすることねーわ
あえて指摘してあげる優しさも無いｗ
放って置けばいいんだよｗ
好きなだけやらせればいいｗ
大事なことは、こういう人間とは関わらないこと
Japanese Only は、日本語しか話せません。が変な風に文化化されてしまったわけで・・・
日本人のみではないということを（当然そういう意図の物もあるだろうが）周知したいよなぁ
>>2
なに言ってんだ、サービス業にたくさんあるぞ
新宿ですらうじゃうじゃある
>>48
東京の２０代女性の梅毒の罹患率が、急激に増えてると聞いた。中○人観光客が増えたのと関係があると見られている。
Japanese Onlyを日本語オンリーって思ってるやつまだいるのか・・・
普通に日本語話せるやつでも外人ってだけでお断りされるぞ
外人VS日本とか何だか日本てデッケえな
うん、解った～行かないね。
十年程前だったか、アメリカで「従業員は全員日本人女性」をウリにした売春宿が手入れを受けたが、
経営者を含め逮捕されたのは全員韓国人だったってニュースがあった。
そういう店って、日本人客が来たら、女の子が日本語話せないからバレるよな。
冗談を楽しむ余裕もないか
日本発祥のカラオケで商売している身のくせに偉そうに差別しやがって。
別に好きにすればいいよ
明確な理由があって、その店のポリシーって事ならいいと思う。
ただ、冗談半分でって事なら越えちゃいけないライン超えてるでしょ って成るわな。
日本で、日本語以外お断りという意味でJapanese only と掲げたつもりが、日本人以外お断りという意味に解されたのかもしれない。
ドイツのホルンバッハは？
春の匂い
https://www.youtube.com/watch?v=wAlyYXRtWvQ
>>9
自分の国をアメリカの男に守らせて外国人から不当な差別を受けても苦情を言った日本人女性を叩くって流石は敗戦国のオスだわ
>>86
伊藤ゆみって在日朝鮮人いるけど
母親が韓国人で父親はアメリカ人の水原希子も日本の名前を使ってるんだよなあ
>>30
ドイツって植民地だったアフリカには一切謝罪してないけど
マジでバカチョnすぎる
>>53
女性限定の電車に乗る女性にシャベツスルニダって何年も嫌がらせをし続けてJRへの営業妨害で逮捕されたオスが２匹もいるの知らないの？
ニュージーランドにまで日本人用の売春宿があるって、どれだけ日本の男が金で女買って人権侵害をしているかが分かるわ。タイでも性感エステの看板や貼り紙が日本語だらけだもんな。
えーでも、自分たちは国では差別してるけど、おまえらはするなよって恥ずかしいこと良く言えたな
>>75
そうやってあたかも被害者風に言うけど理由を書かない方が悪いよ
日本人は世の中には色んな国があるって理解しない
だから「外国人」なんて一括りにしてしまう
日本の外国人お断りの店ってのは、以前に外国人が問題を起こしたり迷惑をかけたから書いてるのが多数だもんな。
面白半分で書くもんじゃないよ。
いくら日本人だからと言っても
ニュージーランドのイメージ下げるような事するなよなぁ
japaneseが日本語と日本人と両方指すことが問題だよな
日本語しか話せないからジャパニーズオンリーと端折って書いてしまうと外国人お断りに思われる
>>86
日本人が日本人差別してたなら変わってるし｢日本人のオーナー｣って記事に出そうなもんだけどなぁ？
いい店じゃん。
そこ行ったら不愉快な思いするのが一目で分かるんだから。
お互い不愉快にならない最高の看板じゃないか。
>>124
話せても訛りがあっち系に近いと向こうの日本人から不審視されたりするみたいだけどね。
日本にある「外国人お断り」は許されて
これは許されないとかそれこそ差別じゃね
日本にある「外国人お断り」の「外国人は」コリアンのことなんだよな～
韓国人は世界中で「お断り」されてる唯一の民族。
馬鹿は黙ってた方がいいいぞ
別に良いじゃねえかそういう店の方針
ちょっとしか詳細と反応が書かれてないからあれだけど、逆に外人お断りなんて審査落ちして日本でアパートとか借りられなかった連中の被害妄想じゃん、こっちは英文でガチでやってる時点で完全アウトだし件の同オーナーがキムチ臭いから同オーナーの周りもお仲間だろうからワーホリ女性の身の安全がマジ心配
話戻しちゃうと借家だろうがアパートだろうが部屋借りるには自国民なのに日本人だって審査厳しくてなかなかお目当ての物件を借りられない人達がいる事を反応してる外人達知らないから「必殺妄想・外人お断り」なんて古臭い都市伝説級の話持ち出してるんだろうし、つーか外人さん達こんな変な情報ばっか仕入れて他国叩きして喜んでるから中韓の食い物にされてる事いい加減気付けと思うけどね
わざわざ日本に来ても自分なら絶対にお勧めしない胡散臭いお店へ行って平気でお金落として行く人達マジでいるしさ
>>89
言ってもわからないんだよ。
外人は教養ないから
>>56
添えといてもなんやかんや理由つけて差別だーにもってくだろうね
>>136
売春婦も風俗も需要があるからやってる。
その需要のうち、中でも金払いのいい客層に媚びるのは当然の話。
あんだーすたんど？？
日本人が入らないくらいだから相当危険な店なんだろう？
>>8
仕様と差別の違い
>>22
それ日本人以外を差別しているだけで
平等ではないよ