任天堂が2006年に発売したRPG『MOTHER3（マザー3）』。海外リリースの予定は未だなく多くの外国人ファンがヤキモキしている状況なのだが、発売は絶望的のようだ。
アメリカの大手ゲーム誌Game Informer・編集長が”大人の事情”を明かした。
1995年に『マザー3』の予告がされて以来、外国人ファンは最新作がローカライズ（翻訳）される日を待ち続けた。2016年にはシリーズ10周年記念としてリリースされるという情報も出たが、誤報と分かり、彼らは打ちひしがれた。
そして2019年2月、大手ゲーム誌Game Informerのイムラン・カーン氏より新たな情報が舞い込んだ。それは「マザー3はデッドエンドにある」という悲報だった。
一時は「全力で」ローカライズ作業が進んでいたものの、本作を再審査したところ「物議を醸さずには済まないであろう要素があった」のだと言う。海外サイトHPPが問題点を3つ指摘している。
＜海外の反応＞
知らぬ間に開発中止になってたとかｗｗｗｗｗ
冗談ならやめてくれえええええ
いわゆる自主規制ってことか
まぁ仕方ないかなダメな部分は削るなり改変すればいいだけやん！発売中止にしなくてもいいのに！
有志による翻訳があるんだし
別に任天堂が出さなくても良くね？↑ファンとしては公式ソフトで遊びたいのよ(´；ω；｀)
つまりネットに蔓延るポリコレヤクザを怒らせないように任天堂が規制してるってこと？そんなのってばないよ！
1. マジプシーの存在
マジプシーは「男でも女でもなく、人でもなく魔物でもない」種族とされているが、見た目は完全に中年のオカマだ。ジプシーという差別的他称もそうだが、偏見を助長する恐れがある。
刑務所近くのテントで暮らすレジーというキャラがいる。黒肌で唇は大きくデフォルメされており、自分のことをレジーと三人称で呼ぶ話し方を含め、人種的ステレオタイプを広めてしまう恐れがあり危険だろう。
＜海外の反応＞
どれも完全にアウトやないかｗｗｗｗｗ
俺は文句言わないから出してくれよお
さすがにこれは厳しいな。特にマジプシーは物語の根幹を担う存在だし、下手にいじれないもんなぁ～
頭が弱いブラックフェイスのキャラが出てくるゲームを俺にさせろ！怒
結論：うだうだ文句垂れる外国人が悪い
でも名作なのに、規制でローカライズ中止にするのは腹立たしいよ。任天堂はなんとかこれを乗り越えてほしい
↑出せないのはアメリカの問題だろ。任天堂に無理言うな
今のご時世むずかしい部分があるのでしょうねぇ
 |
MOTHER3
発売日：2006-04-20 |
 |
【PS4】JUMP FORCE【早期購入特典】ロビーで乗れるフリーザ様の小型ポッド、アバタースーツ【トップス】3種が手に入る特典コード (封入)
発売日：2019-02-14 |
コメント
コメント一覧 （87件）
ほんとにここ十数年でいろんなことが規制されたなぁ・・・
ちんこ
ざまあみろ
ポリコレ棒で人を叩いてばっかりいるからそういうことになる
窮屈な海外じゃなくて自由な日本に生まれてよかったわ～
表現の自由とは一体…
まあ日本でもどんどん無くなっていくと思いますけどね
外人は知能低いな
ずっとポリコレ棒で殴り合ってろよ
>>2 お前海外に敵対心持ちすぎだろ 国によっていい所は一長一短だと言うのに
マザー3って実際どう？
ラストの方のネタバレ見ちゃったし、鬱っぽい世界観でマザー2とは冒険の楽しみ方が違うような感じだし、クォータービューじゃないしみたいな所が気になってwiiu持ってるのに未だにやってないんだけど、途中の冒険とかやってる最中に楽しいゲームなのかな
マザー2で言うとフォーサイド辺りってすごく楽しかったよねって感じで
任天堂ってこういうのに無頓着だよなぁ
ピーターパンのインディアンのカタコトは良いのか？
日本語勉強して日本語版買え。
>>6
自分はプレイしててとてもMOTHERシリーズとして味の濃いゲームだと思ったよ
自分が小さい頃に・・・ではなくそこそこの年齢になってからプレイできて良かったと思ったのはアレが初めてだったな
マザーやった事ないんだよな
やりたいんだけど、今のハードで出来るんだろうか
せめてスイッチでできるようにリメイクしてほしい
>>5
最近はもう白人のことが中韓の次ぐらいにウザくなって来たけどなw
海外のゲームってもっと過激なのいっぱいあるけどな。なぜに日本だけ自主規制してるのかな。もしかして、隣国の連中が騒ぐんかな。
あるがままを表現してダメならどうしようもない。
あぁ日本もアメリカみたいにならない事を願うばかりだ…
移民政策推し進めてる時点で諦めざるを得ないけど
>>7
そんなもん無頓着のほうが断然いいわ
お前は完全菜食主義者と完全肉食主義者、両方に配慮した料理を作れって言われて作れるか？
○○の恐れがあるで移民を規制すればいいのに
ポリコレなんて糞食らえだわ。
あれほど歪んだ平等もない。
みんなでゴールを遥かにしのぐ歪みっぷり。
ダウンタウンのアレに発狂した奴もど偉い失礼なやり方で責め立てやがった。
あんなもんが蔓延る事は文化の虐殺に他ならん。
>>2
日本は別勢力の存在のおかげで、全く自由じゃないぞ。
ホントくだらねえな
ポリコレなんてくそくらえ！
朝鮮人をレイプして何が悪い！
朝鮮人は殺せよ！！！
自由の国アメリカから自由を奪ったソーシャルジャスティスに反旗を掲げる英雄は居ないのか
なあ、アメリカ人よ
ポリコレガイジが喜ぶゲームを自分たちでつくればいいじゃん
アホなの？
明日は我が身だと危機感を持て
>>16
なんでそんな極端な奴らのこと考えなあかんのや
海外仕様のバックライト付GBアドバンスで遊んだ
2のように二周目まではやる気が起きなかったけど、いい作品だったな
>>25
つまりそういう事
極端なヤツらが多すぎる
しかも無知
>>11
3はwiiuじゃないと出来ないが2まではnew3dsで出来る
両方ともつい最近までは最新ハードだったんだからやりたい奴は大体やってるよ
多文化って悪いことなんだなあ
争いしか起こらない
お得意のホワイトウォッシュしたらいいんじゃないですかね
まぁ未発売だった1作目をわざわざローカライズしたくらいだし、最新作を出さない理由は採算性の問題じゃないとは思ったがポリコレ案件か
10年前に出しておくべきだったな
しょうがないよね、だって外国人って面倒くさいんだもん。
例えばアニメのキャラクターを見ても白人への憧れだの黒人への差別だの日本人はロリコンだの、
作品とは無関係な外の基準であーだこーだと延々文句ばっかり言うんだから。
そんなに遊びたければ日本語でも学べばいいさ。嫌なら諦めろ、何でも日本人に都合よく求めようとするな。
傷ついた！って言ったもん勝ちの世の中はなんか違うよねぇ
大人になれ乗り越えろ、としか言えん
いやデザイン修正したらいいだけやん
ローカライズでグラフィックごと描き換えられるなんて日常茶飯事だし
アウトな部分何一つ無くて草
ほんとポリコレ騒ぐ奴らって被害妄想の塊みたいな奴しかおらんのな
年齢制限付けりゃいい
どうせガキなんか理解出来ずに差別だーって騒ぐのが大好きなだけなんだから
年齢制限＋ファンタジー価値観を尊重出来る
って制限にしとけば
問題ないだろ
じゃあ外国はいいからmotherシリーズ3Dリメイクあくしろ
インペルダウンのニューカマーランド？
黒人出てきたら差別、白人しか出なかったら差別
そんなポリコレヤクザしてるからだよ
人種差別に無関心な黄色人種はそれゆえ自由で面白い作品をそのまま楽しめる
まざぁwwwwww
日本は差別に対して後進国らしいが先進してる国は馬鹿らしいほど面倒くさいなぁ
>>23
それがUndertaleなんじゃない？作った人マザー3のファンらしいし
自分は動画勢だけどまた別物だと感じたけどね
３はまず内容でアホみたいに叩かれたしな
作ってる側も二度とあんな思いしたくないだろ
１，２が良かったからって20年後に3作ってそれが神ゲーになる可能性なんて10％も無いだろ
アメリカは本当に自由の国なんだろうか
もうだいぶ前から疑ってる
アメ豚は黒人やら差別に拘り過ぎるが故に自分達の首を絞める事になると気づけや。
そもそも日本ゲームを欲しがらずアメリカゲームだけやれや。何でも日本に頼るな。
アメリカは色ンな意味で面倒臭い国だから嫌い。規制に縛られた不自由な国だ。故にアメリカに産まれたら敗け組だな。来世は日本人に転生出来ると信じて屋上からダイブだ。
そもそもマザー３なら無料でダウンロード出来るヤン。日本語版と英語版がある。SDカードに保存してレトロフリークやRS-78等で遊べる。
>>47
道連れに銃乱射か猟奇殺人起こす奴の多さよ
>>2
割を食ってるのは非ポリコレの人達だって分かんないのか
>>39
言うほど日本人って人種問題に無関心か？
ネットしてると日本人の白人コンプと自分達以外の有色人種への見下しに溢れてて心底うんざりしてくるわ
39の書き込み自体がまず白人側に寄ってるしなぁ
時代が虚構に追いついた。
創造物が現実になった。
アメ映画で腐るほどジプシー連呼してる気がするがアウトなのか？
今では見れんのかねえ
米51
差別利権側の屑そのものコメだなｗ
白人とか気にしてないし有色人種とか日本人はまず使わないｗ
尻尾丸見えだぞｗｗｗ
それも韓国人差別って言わないところがもう糞そのものｗｗｗ
>>36
年齢制限に古い作品である事の注意書きじゃぁダメなんかね？
外国映画とか日本の昔の映画とかだと悪者でもないのに飲酒運転にシートベルト無し、タバコのポイ捨てとか主人公がやってたりするが最後に注意書き流れるの。あれじゃぁダメなんかね？
MOTHER2もアメリカ版ではかなり変更されてたりする。タバコを消したり、BARをCafeに書き換えるとか云々。
世界ってどんどん生きづらくなってるよな
笑いを取ろうとしてるところだから言い訳はできないのが面倒。
日本人からしたらジプシーも白人も異星人も同じくらい身近でないからこういうことが平気でやれる。
これで禁止は厳しい
固有名詞変えたりグラの色変えたりで回避出来ることばっかりだと思うけど
そこを変えるとストーリーの根幹に関わるんだろうか
>>51
おまえの考える日本人と一般の日本人は違うと思うよ
日本人はクレヨンしんちゃんで育ってるから、こういうおかまに偏見無いよな
でもマジプシーはすげーカッコイイんだけどな
良くフィクションで見かけるカッコイイオカマを
そのまま持ってきた感じ
主人公の成長を支える存在でもあったし
両親を失った主人公の父であり母であるみたいなさ
あまりネガティブに捉えるほうがどうなのかね
アメリカが自由の国って？ｗｗそんなこと一度もないわ そんなん信してる奴いるのか？
アメリカは銃の国だぞ？
日本で英語版に切り替えられるの発売して輸入してもらうとか…
>>9
その通り
そんなにやりたきゃ自分の母国語で出るまでヘラヘラ待たずに日本語勉強してプレイするくらいの気概見せろ
>>31
10年前に問題なくてもあとからシャベツダー！ハンバイテイシシロー！って騒ぐよ
それがポリコレガイジ
You coupd certainly see your skolls in the article you write.
The world hopes for even more passionate writers like you who are not afraid
to say how they believe. At all times ggo after your
heart.
дубай страна
дубай отель
Ekskurzia Dubai
アメリカが規制大国なのが悪い。文句
言うならお前らの国で造ればいーだろ。
規制まみれのクソつまらンクソゲーを。
そもそもマザー３なら無料でダウンロード出来るだろ－が。アルファベット版があるのか知らンけど。
>>63
規制に縛られた不自由な国だぞ。
>>42
アンテにもゲイやレズなキャラが普通に出てくるけど
・既存の人気キャラを改変とかではなく全て作者のオリジナルキャラでやっている
・悪魔でもサブ要素、メインシナリオにはあまり絡んでこないので押し付けがましく無い
と言った点でポリコレ作品特有の不快感みたいなものは感じられなかったな
>>12
アマプラでマギって天正遣欧少年使節と実在した少年達の史実を元にしたドラマ見てみなよ。白人が偽善的で自分らが神だと思い込んでて日本人は利用できる道具で黒人を家畜くらいにしか見てないのは、南蛮渡来の時から何も変わってない。
>>7
なんで日本が欧米の価値観に合わせてやらなきゃいけないの？そもそも日本のゲーム買う層は欧米のポリコレに疲れてて、純粋に楽しめる娯楽を求めてる人達でしょ。
>>11
Switchでオンライン加入すればマザーの１と２は無料で出来るようになったよ、昨日辺りから。
>>37
ダイパリメイク最悪だったし３Ｄなら最近スクエニがやってるオクトパスカードみたいなドット絵に見せかけた２Ｄのが良い。やっぱりスクエニはグラフィック技術は凄く良い。
>>75
勝手に変換されたけど、オクトパスカードじゃない。オクトパストラベラー！
>>39
黄色人種でもカンコク人だけは除いて。あいつら日本の漫画を全て半島人の名前に変えて違法に読んでるから色んな日本の漫画を半島の漫画だと思い込んでて、欧米で進撃の巨人が話題になった時にドヤ顔で自慢したらミカサは日本の軍艦の名前なのに半島なワケあるかｗとバカにされて、それから諌山先生に八つ当たりして半島キャラ出せ人種差別主義者めがとクレーム攻撃してる。
>>49
日本の男さんも道連れにするジョーカー男が増えまくってるけどな
>>55
アメリカはONEPIECEでもサンジが煙草吸ってるの消されてて飴なめてるわ。そのうち女好き設定も勝手に変えられるか、尾田っちにキレられて北米からONEPIECE消えるんじゃないかと冷や冷やしてる。サンジが全世界の女性が好きなのってちゃんと理由があるし。
>>79
ちな日本でONEPIECEが修正されたのは献血コラボだけだよ。ナミの胸とかじゃなくて、ローのタトゥーが全部消えたｗ流石に医者が全身タトゥーはないわと判断されたのかも。
>>77
要は白人にもリベラルとそうでない者がいる様に黄色人も一枚岩じゃないって事だろ
思想を語るのに人種を持ち出す程愚かしい事はないよ
>>34
それをしてしまうとMOTHER３である必要が無くなるのよ
差別差別と騒ぐ事がお前ら自身の首を絞める事になるのだ。多様性の無い国ほど差別に拘る。
ストリートファイターに黒人が多いのを差別だと騒いでたよな。バイソン、DJ、ダルシム、エレナ、ダッドリー、ショーン、ユリアン……
日本で良かったと思える記事だ
ネトウヨアホか
なんでこの話で韓国のせいにするやつがいるんだ
多様性とかいいながら余計な配慮しなきゃならないの下らなすぎ