「深夜アニメのせいで日本が変に誤解されている」
ある日本人の疑念が北米最大のアニメ紹介サイト”Anime News Network”で紹介されることに。同サイト創設者のJustin Sevakis氏は、アメリカの現実を以下のように説明していました。
ヒロキ君の質問：
なぜ誰も観ないような深夜アニメで日本のすべてを分析するアメリカ人が多いのか。
日本人はシャイだから好きな人にキスしないとか、仕事が辛いから学園モノに夢中、のような誤解が生まれている。そんな深夜アニメより『半沢直樹』のようなドラマの方が100倍人気なのに。
外国人記者の回答：
大都市をのぞいては、一般的なアメリカ人が日本のものに触れる機会は極端に少ない。任天堂やソニー、トヨタといったブランドでさえ日本企業であることを思い出せない人もいる。
そしてアメリカ人のパスポート所有率は36%と低く、他国を知る上ではメディアの役割が大きい。
ただ大事件や大災害をのぞき、日本のコンテンツや情報がアメリカで放送されることはまずない。
アメリカ人が深夜アニメで日本を知った気でいるのは日本人にとって非常に腹立たしいことなのだろう。ただ現代アメリカにとって日本を知る上で最も身近なものはアニメと寿司しかないのだ。
＜海外の反応＞
妹に興奮するのが日本では日常、とか誰も信じてないよ！（棒
アニメと寿司。確かに
本当、アニメや漫画がなきゃ日本を身近に感じることなんてあまりないよな・・
↑誰かテレビゲームのことも思い出してあげてくださいｗｗ
アメリカ国土はバカ広くて海外行く必要ないもん
アニメでしか日本を学べないのは許してやれこれ本当に日本人が質問してきたの・・？
俺たちは少しでも日本のことを知りたいと思ってるのに、
日本人には「知ったかぶり乙」って思われてたのか(´；ω；｀)
外国人記者の回答（続き）：
アニメは「自分たちが作るものとはあまりにもかけ離れたもの」なのでアメリカでも大きな関心を集めている。過去に何度もトライしてきたが、我々はあのような魅力的なコンテンツを作れないのだ。
アメリカのアニメファンは周りから白い目で見られようとも、親から時間の無駄だと言われようとも、アニメを観て日本のことをより深く理解しようと心がけている。
もちろん我々はアニメが現実でないことを理解している。
ただ世界観がリアルなものもあり、特に日本を知らない子供となると、何が本当か分からない時もある。
しかし行ったことのない国についての間違った認識や恥ずかしい誤解をしてしまうことは、誰しも経験あるものではないだろうか。
＜海外の反応＞
ハリウッド映画とか海外ドラマを信じる奴はいない。それと一緒だと思うが。
↑ヒロキ君は深夜アニメが嫌いなんだろ
「あれと一緒にされたくねぇ・・！」みたいなｗしかしアメリカ人限定してるのが謎。誤解＆決めつけてんのはどっちだよｗ
アニメじゃよくアメリカが間違った認識で描かれてるが、
それはスルーなのね（笑）まぁエンタメなんて面白おかしくデフォルメしてなんぼだしねぇ～
個人的意見だが別に誤解が悪いとは思わない
日本行って思ったが、NHKのドキュメンタリー番組が本物の日本を一番描けてるよ
半沢直樹で日本を分析してもらいたくもないけどｗ
コメント
コメント一覧 （92件）
そらアメリカは議員ですら「Anime is a prime example of why two nukes wasn’t enough.」とか言い出す国だからだろ
現実とフィクションの区別ができない土人国家
アメリカも国土広いだけで実質島国だからお互い様だな
一ヶ月かそこいら日本にいただけで、さも日本全体を理解したような動画を作り、
間違った情報を拡散するユーチューバーの外人
半沢の方が人気って…
視聴率はあてにならんよ。tv 見てる層とアニメ見てる層じゃ媒体も年齢も違う。
視聴率を見るか、Twitterのトレンドを見るかで全然違う。
日本人には脳内外国人が住んでる人が一定数いるよね
ドヤ顔でフランスではこうだ、アメリカではこうだって言い始める奴
痛すぎ
外国人「なぜ日本人は海外の反応を見て世界のこと知った気でいるの？あんなので誤解されたくないんだけど」
アニメde真実wwwww
外人の低知能化だな
いや、誰だって知らない国に対して誤解することは大なり小なりあるけどさ、アメリカ人というか北米…いや…アングロ国家の問題は勘違いを日本人から訂正されてもムキになって、日本人の解説や指摘よりも自分の想像の中の日本分析が正しいと言いはるところだと思う
ハリウッド映画見て宇宙人との戦いが実際にあったと思ってるアメリカ人結構居るのよね
本当に騙されやすく結構附和雷同なのよ
外国行くとわかるが外国人は想像以上にバカだぞ
先進国でも日本人の小学生レベルの知識が無い奴らがゴロゴロいる
ニューヨークに他州からアメリカ人があつまっているが、
ではニューヨーカーはアメリカ各州についてよく知っているのか？ ということ。
同じことがアメリカと世界各国について言える。
日本人もハリウッド見てアメリカ知った気になる。どこにでもそんなやつはいる
※8
言い返せなくなったら「自殺率がぁ」「少子化がぁ」「hentaiがぁ」と喚くだけのロボットになるしな
※12
ハリウッドみたいな実写じゃなくて
あんなにも分かりやすく「非現実」を表してる媒体のアニメすら現実と混同するあたり知能が低い
25歳がライオンキング見てライオンが喋れると思ってたらヤベエだろ
外人はそのレベル
>>これ本当に日本人が質問してきたの・・？
一番鋭い人はこの人だろうな。
そもそも半沢でさえ日本じゃないのに理論がおかしい。
コメントでもあるけど日本だってアメリカのこと知らないし、ハリウッド映画の一部で「へーアメリカの学校ってこんな感じなんだ」とか思ってる人多いだろうし。
※14
さすがにそれは誇張がすぎるから同意できんわ
ガイジンはフィクションを理解できず何でも鵜呑みにしてしまうからな
エロ表現をやたら規制したがるのも自分たちが暴走して性犯罪に走ってしまうことをよく理解してるからだよ
でもね。
NYTやWPやCNNやBBCやGuardianやEconomistのオリエンタリズム全開のクソ記事から
日本の間違った知識を仕入れるぐらいなら、
アニメで日本の知識を学ぶ方が遥かにマシという現実もあるよ。
これは受け手を責めるもんじゃなくね
アニメ以上に強い印象を与えられるものがないってことだぜ
NHKのドキュメンタリーてｗｗｗ
至って普通の光景をわざわざ金かけて取材すると思ってんのかよバカ
最近外人が謎のハリウッド叩きやってっから
その流れで「日本モー」「アニメモー」って言ってくる数増えるんじゃね
本当にめんどくせえ
ハリウッド映画やアメリカのドラマを見てアメリカにあこがれる人がいるのと同じだよね。
外人はアニメ見て日本批判するじゃん
アメドラ見てアメリカを批判する日本人を知らない
ニュース見て批判するやつはいる
ネットの書き込み見て批判するやつもいる
ただフィクションは…フィクションだろ
ほとんど触れる機会がないわりには、日本のことよく知ってるよ。
ヘンタイが英語になってる時点で。
＞ハリウッド映画やアメリカのドラマ
一応実写だからね・・・ある程度リアルアメリカと結びつけてもおかしくないと思うよ
でもアニメは絵の世界で極端に誇張・妄想が入っても非難されないメディアだから
それをリアル日本に当てはめるのはお馬鹿なんじゃないの
アニメ世界の大前提が分かってないよね
>>23
俺しってるよｗ
だいぶ前にニコニコでフルハウスでキレてる奴いたｗｗｗ
※24
彼らは元々ヘンタイに興味があった人達なんだよ
それがたまたま日本のヘンタイに触れただけなのさ
アメリカ人は99.9％馬鹿しかいない
極少数のエリートと大多数の馬鹿で貧乏な愚民という人口構成になってる
この点は中国と国の構造がまるっきり似てる
ユダヤ人の理想的な世界観を体現してる
少数のユダヤ人が大多数の家畜(ゴイム)を支配するという世界観
AVとHENTAIだけ観て日本を語る外人も多いよな
日本では大っぴらに口に話すような事ですらないのに
ヒロキくんも穿った思考だけどね
日本も海外の反応で外国人や外国知った気になってるアホ多いじゃん
このコメ欄みたいに
※10
お雇い外国人とか、外人=エリートの時代があったから未だにそのイメージだけで成立してるんだよね
底辺白人なんて日本のヤンキー以下なのに存在を認識できてない
舶来信仰とかいう離島文化(日本以外であるのはオセアニア、カリブ海諸国)もあるせいで外人には甘くなりがち。
仮に留学しても同格の学生としか交流せずにいると気づけない。
日本人は民族レベルで経験が足りてない
流石にアニメと海外の反応とじゃ雲泥の差があるだろ
アニメって明らかに創作でしかも絵なんだから
まあ文化を知らない国だからお約束とかアニメ的表現がピンとこないってところだろうけど
まぁ深夜アニメは日本人でも別にメジャーじゃないのは確かだな。
映画・もしくはギリギリ漫画はＯＫかもしれんがアニメ（しかも深夜にやってるやつ）が趣味ですとか、職場とか学校でも普通は公言は憚られるし。
人気アニメをみて楽しいと感じたら
その感覚は日本人と同じか非常に近いってくらいだな
逆にドラマで日本のイメージを持って欲しくない。
バブル期から現在までキモチワリィ～ものしか作ってないから。(大河ドラマはまだマシだけど。)
いじめ、マザコン、反抗期、援交…今さら 半沢とかレベル低いんだよ。
なんなら、米国政府や金融マフィア・宗教を隠れ蓑に使った犯罪組織から日本が受けた被害を扱ったドラマでも作ってみろよ。
どっちもどっちだと思うけどねアメリカ人の銃の所持率をそこら辺にアンケとったらトンチンカンな答えが絶対出てくるぞ
知ったかぶりなんてどこにもいるわｗ
まぁ日本人からしたらアニメ見てるキモガイジンが、、、、これ以上はいいや
＞ハリウッド映画とか海外ドラマを信じる奴はいない。
いやそれはアメリカ人と英語圏だけだろ。日本人やロシア人では
結構リアルだと思うし、実際アメリカ人を賢いと思うよりか馬鹿が
多い国だと思っているのが大半だと思うぞ。それこそ日本のアニメで
日本人を馬鹿にしているアメリカ人をヨーロッパ人は馬鹿にしている。
※1
海外の反応系ブログのコメント欄こそまさにフィクションと現実を混同してる奴ばっかだがな
※1さん、複数系はwereですよ☺
日本を知る術が深夜アニメとヘンテコな寿司しかないとか悲しいな
日本人もアメリカには「ちょうどいい人」はいないと思ってて、銃ぶっ放す親父とか、ハンバーガーとドーナツとコーラしか食べてないみたいなキャラクターを思い描いてる人もいる
最近は「なんで、日本人はドイツが好きなの？」とか「なんで、日本人はイギリスが好きなの？」とか「なんで、日本人はロシアが好きなの？」って外国人の質問スレッド多いんだけど？
明らかにアニメ基準で日本を知ったかぶりする外国人多いだろ
質問スレはフィクションらしいぞ（笑）
半沢wいつの記事だよ
日本人のパスポート所有率は25パーセントくらいらしいけど
たぶん他国からどう思われてるか
それに日本人はエキゾチックさを良いもの、自分にないものこそ良いものって捉えるから外国人について変に詳しいところはあるかもしれない
けど歪んだ知識には変わりないよ
とりあえず『創世記』を教育に取り入れるのをやめてからモノを言えヤンキー！
＞アニメじゃよくアメリカが間違った認識で描かれてるが、
だから、アニメはアニメだと言ってるんだが
お互いさまっちゃあその通りなんだけどさ、「あいつら俺らのこと好き過ぎる」とか自らを頂点のように言っちゃうのが外国人の特徴なのよな。それは如何ともし難いよ？
あと、不思議なのは全てのアニメを一緒くたにして語るよね。アニメってカテゴリーそのものを語るのじゃなく、作品毎の内容をアニメってカテゴリーで語る。
※50
それで東京行って日本人にシカトされたらブチきれるんだろ？
マジで面倒くせえ奴らだよ
そんなにチヤホヤされたいのなら韓国に行けばいいのに
白人ならすぐ擦り寄ってくるぞ
ガイジンの知ったか懸念するより、
お前らガイジンは正規のルートで観てんだろうな？って疑いが強い
つべの外国人キッズとかとやりとりしてると、あいつらの教育のおかしさがわかる。
とにかく自分の考えを主張し正当化するのが正義みたいで、間違いを指摘されるとブチギレる。世界的にテヨン化してる感じ。
日本のドラマなんて漫画やアニメと比べたら海外じゃさっぱり人気無いし、2次元の影響が良くも悪くも出るのは当たり前だろ
日本のアニメを専門的に扱う配信サイトが全米有料配信サイト総合トップ10に食い込むほどだぞ(アジアのコンテンツで唯一)
外人からしたら、日本じゃ半沢の方が人気あるとか知ったこっちゃねーよ
漫画やアニメよりも海外で熱烈な支持者を生み出す作品を実写業界が作れないのが悪い
いや日本人も最近のテレビやまとめサイトの日本人はすごい！を抽出した情報のせいで
外国を誤解してると思うぞ
牛や豚や鶏は神が人間のために造りたもうた食物であり、クジラやマグロはそうじゃないので殺して食べるなんて野蛮だ。人は神が造りたもうたのでありサルから進化したなどという神を愚弄するようなことは認められない。ネイティブアメリカンを殺し奪った土地でアフリカから略奪してきた黒人を奴隷として使って発展してきたが、人はみな公平でありレイシズムは許されない。USAUSAUSAUSAUSAUSAUSAUSA
日本の実写ドラマって有力事務所のタレントごり押しで、学芸会みたいなものなのに。それが日本で人気とか言う馬鹿。
日本に来るガイジンなんて勘違いして日本来て犯罪者になって強制送還されるやつばっかじゃん
確かに俺らが思うアメリカ人はバカで傲慢でデブで世界一の人種差別国家で銃で殺し合ってるというのは間違いなのかもしれないね（棒）
逆に聞きたいが半沢の方で日本を知ったつもりになられるのも問題じゃね？
土下座や倍返しが日常じゃないし誇張前提のアニメより始末が悪い
あと、NHKスペシャルは７３１部隊とか関東大震災の朝鮮人虐殺とか台湾人の反日感情問題とか悪意ある歪曲報道が多いので、日本の放送業界やインテリ層には自虐的な反日日本人が多いと言う日本の「現実」だけは伝えているけどな
アニメというより日本のテレビについては、基本的なこともわかってないからなあ
日本のテレビじゃ、無料で誰でも視聴できる放送局が地上波＋BSで、20チャンネル以上あることとか
おかげで視聴者が分散されて、高視聴率といっても１桁だったりするとか
深夜枠は規制が緩く、子供や一般人向けではないこととか…
たいていの外国人はこんな当たり前のことも知らないからね。
多くの国では、テレビなんて数チャンネルしかないから国民がみんなみてるわけで。
一部の深夜アニメを、（テレビでやってるんだから）日本で有名なアニメ＝日本で一般的な価値観、と思い込んでしまうのも仕方ないかもね
TVに出た情報だけでアメリカを知ったような気になってる日本人がいるかどうかを考えてみればいいんじゃない
まあ俺らだってアメリカ人って言えば
朝起きてから寝るまでハンバーガー食ってコーラ飲んで
隙があらばヒーハー言いながら銃を乱射してUSA! USA!と叫んでる
ってイメージしかないし・・・
まあそう言うなや。
関心持ってもらっただけでもOKさ。
アメリカは日本人の感覚では語れない不思議な国だと思う
未だに地動説や人類進化を信じていない人達がかなりの数いる国だし
他国を勘違いしてるぐらいお互い様で些細な問題
半沢直樹みたいな日本人が多ければあのドラマ流行ってないがな
自国の恥部を見られて恥ずかしがる精神も推察出来るから面白い話
アメリカのコンテンツの『世界』って実際は『全米』なんだよねw
世界が終わる！って合衆国だけですやん！
ニュースも全米が全世界
たまに別の惑星の珍しい情報をお伝えしますって程度でそれも災害だけど見映えのするエンタメ扱い
他の先進国とは地図が違う
天動説に生きてるんだと感じるよ？
オマエモナーはお互い様ではなくて、おあいこ
※6
完全な創作物であるアニメとリアルな人間のコメを載せてるまとめブログでは全然比較にならんけどな
>もちろん我々はアニメが現実でないことを理解している。
ダウト。豚に知能は無いので理解できていない。
そもそも歴史の整合性すら理解できていないではないか。
実際にドラマや特撮を配信しているサイトなんて日本には無いし、アニメはある意味日本を表しているだろ。
魔法少女とか普通にいるし。
そうそう「ポルコ・ロッソ」を見てイタリアの全てを知った気になる様なモノ
・・・え？アレが全て？？
人気があるから面白いとは限らないぞ
自分が見ても楽しめるとは限らないし
日本の深夜アニメで日本を誤解してるアメリカ人は少数派だろ
ハリウッド映画の変なステレオタイプの日本を本気にしてる人のほうが圧倒的に多いよ
アメリカ人だって「ABCやFOXのドラマ見てアメリカを知った気でいるなよ！」って言うだろ。
それと同じだよ。
>NHKのドキュメンタリー番組
クローズアップ現代でヘイトスピーチ報道した時も酷かった。
明らかに最もひどいケースを選りによって映像に出し、嫌韓デモは皆
こんな感じであるかの様な報道をしていたし、しばき隊は全く登場
していなかったし。
『アンフェアな国』って小説が最近文庫化したけど、作者は明らかに
直接取材せずに報道だけを基にして作品書いたんだろうな、アレは。
無知から偏ったイメージを持つのは良くないけれど、仕方ない部分もあるね
だだ、文化発信力は優位性だから強い分にはトータルで得をすると思うよ
実写やノンフィクションならまだしも
アニメを日本社会だと思いこむのは受け取る個人に問題がある。
普通の人はアメリカ映画を見てあっちでは本当に人種・男女平等が実現されていて
ゾンビや宇宙生物による殺人事件が多発している、なんて思わないようなもの。
仕方ないやん？な部分もあるので難しい
でも近親相姦が～とか幼児への犯罪が多いとか
そういう偏見は気分悪いよね、実際はアメリカの方が段違いや
平和ボケな日本人女性が殺されたりもちょくちょくあるし、悲しい・・・
”特にアメリカ人が”多いよね。
創作物と現実の線引できない人。
日本人が変態なのは事実なんだからいいだろ
TVドラマで日本を理解されても困るけどな
ドラマは学芸会レベルの演技と派手なBGMと主題歌のゴリ押しで非常にみすぼらしい
俺もGTAで学んだからアメリカの暮らしには割と詳しい
害国も日本語を使う国だッたら確実にアニメ大国に成れていたのにな。単純な記号なンかを母国語にしてる時点で発展を放棄したのだ。文字を発展出来ない国はアニメ大国になれない。日本が証明してみせただろ。
白人は頭が悪いので難しい事は考えれないのだ。何故なら脳にインストールされてるのが26個の記号だけだから。故に低級民族と呼ばれる。
アメ豚は視野が極端に狭いンだよな。日本とアメリカが別々の国とゆう常識すら知らない。日本が日本語の国である事も知らない。
日本を銃大国だの黒人の国だの勘違いしてるよな。アメ豚は何でも自国基準でしか物事を考えれないから。
アメリカは都会なのは一部だけで大半は砂漠、荒野、ジャングルだしな。未開国なンだ。
グーグルアースでテキサスとか見てみ。荒野しかないから。無駄に国土がデカイ国ほど発展しない。オーストラリアとかモンゴルとかロシアとかアフリカも発展しないだろ。
半沢なんて、原案はともかくドラマは局の在庫共に都合よく改変された半年ドラマなのにな。アレを日本基準とか阿呆違うか。
半沢のほうが日本の現実とかけ離れてる夢物語だろ
実際の銀行は外資が影響持ってるからあんな昭和チックじゃない
ドラマやら映画より、日常系アニメの方が日本人の日常に近い
視聴率を取ろうとすると、どうしても山場を作って乗り越えるって描写があるからな
日本には美少女しか居ないし、成人するとほとんどの女性爆乳になるのは当たり前の知識だよ
日本には美少女しか居ないし、成人するとほとんどの女性が爆乳になるのは当たり前の知識だよ
アルファベット原人の言うHENTAIは変態や編隊ではなくポルノ漫画の事である。日本語を知らないので正しい意味を理解しておらず間違ッた解釈で広まッた。やはりアルファベットしかない国はダメだな。