ニューヨークの一等地に構えた寿司店”Sushi By Bou”の大将・David Bouhadana氏は、日本語訛りの英語でお客さんを楽しませているとして「人種差別ではないか」と批判が出ています。
以下、食メディア「Eater NY」の記事を抄訳します。
https://ny.eater.com/2017/6/30/15841234/david-bouhadana-japanese-accent-sushi-chef
ニューヨークに寿司屋を構えるシェフのDavid Bouhadana氏は、パーティのような打ち解けた雰囲気を出すため、”エセ日本語”のようなイントネーションで英語を話す。
例えば魚を提供したとき「オイシイ、オイシイ」と日本語で言った後に「デリシャスゥ、デェリシャスゥ」と”日本語訛り”の英語で繰り返すのだ。
Bouhadana氏は「場を盛り上げるためのジョークとして使っている」と認めたが、このような冗談で日米文化の架け橋を築くのは大変不愉快なことだ。
Bouhadana氏は日本の食文化を世界に広める、いわば大使のような役割を持った人物なのだ。白人が日本語やその他アジア系言語のイントネーションを冗談として下手に真似ることで軋轢が生まれてきた歴史的事実を知らないのだろうか？
日本人に対して失礼というだけでなく、もはや侮辱的である。
この行為は、自分が広めようとしている日本の文化的価値を貶めるだけでなく、面白半分で日本語アクセントの英語を話すことは許されるというメッセージを発信してしまうのだ。
＜海外の反応＞
はいこの店オワタ！どう考えても人種差別です！
日本人が自分たちでするのならまだしも、白人がやるのはアウト。完全にNGだわ・・
他の人種の話し方を真似るのは絶対にやめといたがいい
人種問題にここまで疎い人間がまだいたとは、そちらの方が驚きだわ大将、日本人じゃないのかよｗｗｗｗ
これだから「バカ害人」だと言われるんだぞ
別に悪意があるわけじゃあるまいし、
日本人の喋り方を真似するのは俺はいいと思うけどな↑歴史を勉強しような。マジで
シェフのDavid Bouhadana氏は日本で3年間修行をつんだ職人。
しかし本Eaterの記事が投稿されるや否や、レビューサイトYelpでは「日本人への人種差別だ」「文化盗用だ」と批判が相次ぐことに。Bouhadana氏は「心の中では自分は日本人だと思っている」と答えてはいるものの、それが火に油を注ぐ形になってしまっています。
なお上記の記事では「軋轢が生まれてきた歴史的事実」とありますが、これは1900年代初頭からアジア人やアジア系アメリカ人が受けてきた人種差別を言ったもの。
例えば映画『ティファニーで朝食を』では”メガネをかけた出っ歯のチビ”なキャラクター（ユニオシ）が日本語っぽい英語で話す姿が描かれ「人種差別だ」と問題になったこともありました。
食メディアEaterは「David Bouhadana氏は素晴らしい日本のダイニング体験に人種差別を持ち込んでしまった」と締めくくっています。
人種差別者のシェフはエセ発音をやめるべき。不愉快で失礼だ。解雇しろ。
生きるためのスキルを教えてもらった文化をバカにするようなビジネスをサポートするつもりはない。お前は恥さらしだ。
白人シェフが日本語アクセントで話し、さらにスタッフに対して目を細めるようなジェスチャーもした。とても不適切だと思う。味は宅配レベルで鮮度はない。空腹で店を出たが、軽蔑された上にお金をムダにした気分だった。
アジア人として、自分たちのアクセントをからかうような差別は許さない。日本人をバカにしながらも日本料理のモノマネで利益を得るなどNGだ。人種差別は今すぐやめるべきだ。全員にボイコットを呼びかけたい。
娘も妻も日本人だが、寿司はまずく、シェフは日本語訛の英語で我々を侮辱した。もう二度と行くつもりはない。最低の日本料理店だ。
＜海外の反応＞
＞心の中では自分は日本人だと思っている
バカなの？お前は完全な白人じゃねーかｗｗｗｗｗ3年修行で日本にいたんだし、悪意があるものでもなくね？
↑過去にアジア系の訛が人種差別の武器として使われていた歴史があるからなぁ・・
他の言語は良いかもしれんが、アジア系は避けた方が無難かとでも日本語訛の英語はなんか可愛くていいやん(*´∀｀)
アジア系アメリカ人だが、こういうのはヤメて欲しい。プロじゃないわ。
このスレに日本人がいれば・・
彼らがこの件についてどう考えるのか意見を伺ってみたい・・
みなさんはどう考えますか？
 |
ミシュランガイド東京 2017
発売日： |
 |
ハロー外人さん
発売日： |
コメント
コメント一覧 （215件）
日本も中国人のまねでアルとか、外人の片言まねたりとかよくしてるからな。
日本人もとやかく言えないと思う。
尊敬してなきゃそもそも歯牙にもかけない
ただのお調子者って事でいいんじゃね？
程度はわからないけどこんな事で目を細めて批判するほど日本人の度量は狭くないと思う。
というか大して修行してないだろ
ここの過去記事「外国人「日本人はすごく失礼、私もう日本語勉強するの嫌になったんだけど・・」」で
外人の真似する日本人をクソミソに叩いてるからな
さすがに自分たちがやるのはokとは言えんわな
なんかバカにした空気でこれ言われたんならムカつくかもね。
その場の空気次第な気がする。
とくに何も感じないのだが
まーた日本人置いてけぼりか
何がいけないのかよくわからない・・
人種差別？どこが？？
これは一般人やコメディアンがモノマネをするのとは違う。
例えば、日本のレストランで日本人のフランス料理のシェフが、
わざとフランス人のモノマネをし、
フランス語訛りの日本語を客に披露していたら何となく不快。
それと同じ。
まぁ馬鹿にしてるんだろうなとは思うよ
白人だもの
かっぱ寿司以下のクオリティだろうな
※9
別に不快でもないが・・・
喉チョップ、または扇風機で「ワレワレハ～宇宙人ダ～」も宇宙人の文化を侮辱するからやめようね
ジョークにしてもレベル低いな
味のレベルも低いんではどーしようもねーな
どーしようもねーから店畳め
回転寿司で握ってろ
うまいかどうか。それが全てよ。
本人は日本っぽい雰囲気を出して客を楽しませたかったのかな？
最初は日本人とか他の国の人もやってるだろうしいいやん別に、って感じだったけど差別に利用されてた流れがあるってことなら控えた方がいいかも
ジャップもアメリカではWW2前や現在はただジャパニーズが短縮された言葉だけど、WW2の時は完全に差別的な意味が含まれて今の日本人も差別語としてとらえてしまう
アメリカのアジア系はこういう真似に嫌なイメージがつきまとうんだろうね
全然いいだろ。
面白いジャン。
サービス精神じゃない？
エセ関西弁使って関西人に怒りをかうみたいな感じか?つられてなまっちゃたりは良いが悪意がなくてもｲﾗｯとする人が多い。
日本人が『●●アル！』とか『××ニダ！』とか言うようなもんだな
どうでも良いっちゃどうでも良いが、確かに差別的なんだろう
いずれにしろどういう結果を招くか想像できなかったお馬鹿さんという事で
残念でした
問題無いねぇ
それで変な寿司出してたら問題だけど美味しいんでしょ？
実際の所は分からないので、彼が客を失ったのであれば因果応報だったんだろうとしか
「俺は日本人だが〜」というワードにものすごい胡散臭さを感じるようになった最近の海外スレのコメント
国内のスレではだいぶ間からツッコミがあったけどついに海外でもそういう輩が現れ出したのかなと・・・
ジョークとしてはお寒いよね
日本でやったら無視されるだけだけど
向こうはマジもんの人種差別が日常的に起こってるわけで、こちらの物差しでは測れないものがあるな
金払って馬鹿にされたくはない、というか
リラックスして飯食ってる時に人種のこととかめんどくせぇ事考えさせられたくない
そういう意味で接客業のプロとは言えない
批判が殺到(45コメント)
※１
ニホンジンもーニホンジンだってー
このレイシスト～(怒)！
by 豊田真由子様
また、差別かい？真似事ぐらい許してやろな、問題は味。
日本だってドラマでもアニメでも、ワタシ、チュゴクから来たアルヨ～とか、アナタハ～神ヲ～信じマスカ～？みたいなのやってるよ？でも別に差別の意味合いなんてないよね。
こういうコメ欄でよく見る、○○ニダ～！はまあ完全にバカにしてるし差別目的だろうけど。
ようは使い方や場合によるわけで。何でもかんでも一括りにして目くじら立ててもしゃーない。
逆を想像してみる
例えば日本人シェフが
「オー！おフランスで修行したミーの料理はドウデスカ？」とか言ってきたら・・・
別に怒りはしないけど
まあそんな店二度と行かないわなｗ
三年じゃ回転寿司のバイトと変わらんだろ
特に差別とも感じない。
人種差別の定義がヒステリックでいきすぎてると思う。
サービスで真似したのなら、問題ない。
ただし見る側が楽しめないというのなら問題なのだろう。
日本人の感覚としては問題ない。
それよりも韓国人や中国人が日本人の真似して犯罪したり売春すること自体が
とんでもない悪質な行為だわ。
アメリカ人が「マクダァナルドゥ」じゃなく「マック」って言ったら馬鹿にしてるか？
カラオケで英歌詞部分をカタカナ発音したら馬鹿にしてるのか？
それを見て不快なら「日本人がー」とか言わずにアメリカ人からして不快だと言え。
なんでもかんでも気に入らない事を人種差別に引っかけて揺動するな！
日本人でも英語訛りの外人に英語訛りで返すような人もいるし
しかも悪意ゼロで
日本語上手ですねーつって
アメリカ人が日本かぶれは見て不快だって事でしょ？
何気に日本批判な気がする。
まーた非日本人の外人だけで差別だ何だと騒ぎに？
事の起こりだけを聞いた分にはふーんくらいにしか思わなかったけど
＞Bouhadana氏は「心の中では自分は日本人だと思っている」と答えて
あー……だよね。この回答は悪意を持ってバカにしてる人の反応だわｗ
めんどくせー
>>30
なんかどーでもいい気がしてきたな。
でも外人怒るかもしれんし、それなら逆も駄目なんだろう。
イチイチ問題視するほどのことじゃないわ。
日本だって似たようなことやる奴いるが、外国から文句言わさないよ。
こいつらアキラ100％がアメリカ人ネタを思いついて披露しただけで、差別だって大騒ぎするんだろうな
そもそもアメリカってこういうのが日常なんだろ？
ちょっとでも発音がおかしいだけで窓口で小バカにされたりするって聞くし
日本人だって「ヨロシクオネガイシマース」とか「オイシデース」とか訛り強調した表現するしバレたらやばいな
日本でフレンチレストランに入ったら
コテコテの日本人のおっさんが出てきて、「ぼんじゅーる、まどもあぜぇる♡」って
フランス訛りのカタコト日本語で話していたらもはやコントでしかない…
あ、英語ならルー大柴かw
まぁ日本人が同じことしてたら
コイツバカにしてんだな、とは思う
つまりアウト
David Bouhadana氏の言い分も聞かないと判断できないよ、フェイクや捏造はもうええわ
日本語訛りの英語を話したとか 目を細めたとか どうでもいいけどさー
美味しい寿司を作れてないのが この人の一番駄目なところ
些細なことやがまー、コイツが面倒くさい問題をまた起こさないように
「差別だ！」ってのに便乗しようとわいは思う。
「触らぬ神に祟りなし」ってやつだ。（もちろん過度な差別弾圧はNGやが）
そもそも釣り目ジェスチャーは（そもそも）悪意の意図あるからな
>>42
日本人経営のそんなフランス・イタ飯屋 見たことねーよｗ
んー、言葉とかは何とも思わないけど、唾が飛んだり衛生上良くないし
本当に修行したのかな？喋ると手の体温が上がるから職人は、ほとんど喋らないんだよ
常に冷静に仕事をするのが基本、何か勘違いして妙味見真似でやってるなら、やめたほうがいいと思うね
悪いと認めて謝れば許す。言い訳して謝らないなら絶対許さない。この先、機会も与えない。
日本人としては味の方が気になるからどうでも良い
どうせ大した接客ができるなんて気にしていないからｗ
外人が日本人のマネを日本人にしたらバカにしてるんだろうなって思うが、外人から外人なら問題ないだろ、逆もしかり、アメリカは日本と違って色んな人種がいるから自分たちがマネされていると錯覚するんだろうな人種差別がアメリカは多いって根拠でもある
「場を盛り上げるためのジョークとして使っている」から笑えないんだよ。
誠心誠意もてなして日本人訛りの英語だったら好感が持たれたかもしれない。
この大将（たった３年ぽっちので言いたくないが）は、からかうのがジョークだと思ってるから叩かれた。
スタッフに目を細めて見せたりするのも根っこは同じ。成長は小学生で止まってる無能な害人だよ。
>>39
韓国人が日本訛りの韓国語で寿司屋をやっていると想像してみて
そして韓国人の客が「チョッパリは韓国語も下手だからなｗ」とバカにしているとしよう
人種差別だろうか？
美味しかったらいいと思う！
まずくてそれやったらね…パフォーマンスどっちでもいい 不味くちゃ礼儀正しくたって行きたくないからね
日本に３年修行ってあたりでインチキ臭さ全開
＞＞52
そもそも親日が多いと海外で言われている4chanですら普通にJapやNipsと差別用語使ってて
その度に「いや人種差別じゃなくて略しているだけ」や「別に日本人もGaijin使っているから
良いだろ」と言い訳する連中に常識を求めても無駄
不愉快なことをしてイスラム過激派を怒らせておいてジョークだと言い訳するしな
気にするレベルでもないだろ。
白人やアメリカ人のステレオタイプで小馬鹿にしてるような芸人なんざ定期的に沸いてんじゃん。
ある種の利権的なもの？ 日本料理店モドキはウリ建の縄張りだから、ヤ・メ・ロ
っての人権での無差別攻撃が大好きな某国の人達？？？？
ＮＹは生魚の提供ができない、必ず冷凍した魚（を解凍した魚）を使う必要がある。
理由は日本料理店を名乗る店、韓国料理店での主中毒の多発。
なので、有名寿司店はNYから郊外の都市に移転してる。 日本人がやってた寿司屋も
営業してるのは韓国系、中国系ガメイン
お店の紹介
ttps://ny.eater.com/2017/5/10/15606056/david-bouhadana-gansevoort-market-nyc
コメント欄で
別に日本人は気にしない
と言っている日本国籍じゃない人もいたりして。
日本人がバカにされると喜びそうな人たち
あんま目くじら立てたくないけど、やっぱこういうのは下品だと思うわ
コメにもあったけど、寿司で生計立てている人がやっちゃ駄目だと思う
俺は腹立つね
テレビのネタや個人のジョークとは全く質が違う
外国料理専門店ならその国に敬意を払うべきだ
所詮こいつは寿司を金儲けの手段としか考えていないんだよ
別にええわ。
どうでもいいよ。まぁ、あからさまに喧嘩売ってる態度なら許さんが。
外国系日本人が嫉妬して日米離間するように意地悪コメみたいに外国系アメリカ人も似てるね？
どうでもいいけど外人が握った寿司は食いたくない
どうとも感じないな
ゼンジー北京の芸で中国訛りがおもろいって
やつが居たなら馬鹿じゃねって思うけど
口真似って大概相手をバカにするときにやるしなあ。
それに中華料理やってる日本人、フランスで修行してフランス料理やってる日本人、高級イタリアンとかやってる日本人シェフは中国人ぽい日本語でやったりフランス人ぽい日本語で喋ったりはしないだろう。
日本人もアルとか言ってる手前、差別とは思わないと言うしかないよな
許してやれ、あと白人が着物着たら文化盗用とか言うアホな層はそれこそ迷惑だ
※68
アメリカが過敏になるのはすぐに暴力に、実力行使に入るからだよ。だからピリピリしてる。
日本人は放っておいても嫌いなあいつとは口きかない！とかでしょ。
アメリカはそれが死ねや！って生存権すら危うくなるからピリピリしてる。日本とは違いすぎるから日本人に意見聞くのは意味がない。
寿司は10年修業しないとダメなんじゃないの？
アメリカの人種差別の歴史であって日本の歴史じゃないから「どう思う？」と言われても…
せいぜい「アメリカ人が気にしてるほど日本はアメリカのことを気にしてない」くらいしか思わない
でもアメリカに住んでる日本人を迫害しやがったらアメリカ人の尻を蹴り上げてやんよ
明らかに食い物に差があったり、とんでもなく雑に作られたら、2度と行かないし、たぶん文句言う。
しかし今回の件は、韓国人以外だったら、さほどしつこくされない限りほっとくレベル。
だが韓国人、お前はダメだ。いっさい日本人と関わろうとするな。
韓国人が、店主なら分かりやすいように、日本人お断りとハッキリ掲げてろ。
絶対行かないから。絶対。
バカにするつもりでやってたらムカつくけど、バカにするつもりでやってないから別にいいわ。
アメリカ国内でこれがどう思われようがどうでもいい
でも「俺様が気に入らないから今日から外人は差別用語とする！」みたいに外国にきてまで言葉狩りするのはやめてほしい
わざとの日本語訛りも差別というより差別を認識してないナチュラルなアホっぽいが
まだ「それっぽく見せたくて演技した」とかの言い訳ならわかるところもある
だが日本で三年修行したことを売り物にしてそうなのに
ツイコメ見る限りこいつの作る寿司が鮮度も腕前も結構アウトっぽいのが許せんな
３年修行とか嘘でしょ。寿司アメリカでやればぼったくれるから寿司やってんでしょ。
前なんか日本関係ないのに中国の会社がジャパンなんちゃらとかダイエットサプリ作ってアメリカ人が騙されて買い捲ったからな。チャイナだと怪しまれるから痩せてるというイメージのある日本を使ったんだな。
日本ならそこまで怒られないと思うけどアメリカの日系移民やアジア系移民のことは、なんと言うか…
まだ早いのかも？
日本で「ヤマト王朝は私たち日本人を殺し、私たちを征服した」って人がいたら「はあ？お前誰だよ？朝鮮人か中国人か？」だけど。
ここまで来ると何が人種差別で何が人種差別じゃないのか分からない
どうでもいい
日本人の英語教師は全員、英語なまりの日本語を話すぞ。
彼らは英語圏の人々を馬鹿にしているんだな！？
差別の意図があろうがなかろうが客を不快にした時点でアウトだよ
例えば日本の中華料理屋で「～アルヨ」なんて言うのはやっぱりだめだと思うわ
うまけりゃ続く。不味けりゃ存続
料理屋に求めるのは安全さと味だけ
食事の場で飯が不味くなる話題をするなと教わらなかったのか
あちらの店主も客も少々余計なものをつけたした
でももう少し様子みてごらんよ。客を楽しませたいという動機が善意ならそれは日本でいうおもてなし精神にも通じるものがある
欧米人、特にアメリカ人はおおらかでノリが良くて楽しいってゆうイメージだった。実際は神経質で懐が狭くてつまらない人達が多いと私が知ったのは最近になってのこと。
そんな事よりも寿司が不味いほうが問題なんだよなぁ
着物を着てみたり、英製和語を使ったりするのは多分不愉快だろうね。
そもそも、自分達の歴史で日系人を迫害したのだから、
現代になったからと言っても戦後70年。まだまだ数年は残るだろう。
1960年代も日系人差別は続いてたそうだし。
80年代にも、日本がバブルで買収をやったことで、かなり日系人虐めをやってたみたいだし。
他にも、戦勝記念日になる度に、パールハーバーや原爆投下で喜ぶ国。
そりゃ、簡単じゃないよ。それは自分達がやって来た事。
恨むなら、それは自分達の祖先を恨むべきだろうね。
そりゃ、戦後に日本人の子孫だけが攻撃されるのは変でしょ。
チョンの日本文化抹殺計画だろ
>>84
イギリスからキモい狂信者いらねえってことで追い出されてアメリカに渡って助けてくれたインディアンブチ殺しまくった子孫だぞ
まあそういうところもある意味おおらかだな・・・HAHAHAHA
中国人真似た中華料理屋の日本人、フランス人真似たフランス料理の日本人、そんなのに一流シェフなんかいないでしょう。
自分の料理の質が悪いからパフォーマンスで誤魔化してるんでしょ。
お前らユニオシの映画見てみろよ「ティファニーで朝食を」って映画だよ
差別に対する認識変わるから。まあ見ても何も思わない鈍感くんもいるみたいだけどw
実車が見れないアニ豚にはディズニーのプロパガンダアニメを推薦する
ようつべで検索すればすぐ見れるよ
ヒトラーとムッソリーニは個人叩きなのに日本だけ「日本人」やからなあれ
半端ねぇよマジで
魂が朝鮮人
別にいいと思うけど
これがダメだったらボビーの変な日本語で笑うのもダメって事になるだろ
すぐに差別だなんだって言う人ってコンプレックスの塊なんじゃない
白人様は大変だね。
全方向で差別しまくった過去があるから、
今は人種や宗教や動物の差別に敏感。
でもいまだに差別意識が心の底に残っているから過剰反応すんだろう。
そしてそこを中韓に突かれて利用されたりしてる。
スベってるからやめろ
日本人がスベってるようにおもわれる
大丈夫とか言ってるのは何も分かってないアホ
記事にもちゃんと書いてあるのに理解できないのかよ
これは歴史的な問題なんだよ
日本でもアメリカ人の発音を真似して笑いをとることもあるが
それとは似て非なるもの
差別や侮蔑のために使われた歴史があるのとないのとじゃ全然話が違ってくるんだよ
※92
だからさー、それは日本人の考え方じゃん。
アメリカではそうやって人種差別やヘイトクライム、ジェノサイドしてきたからこそ過敏になるんだよ。日本という国で育った日本人がそれは差別じゃないよー。とか考えなしに言うもんじゃない。
只でさえ世界で1番差別に疎いのが日本人って言われてるんだぞ。
日本でも外国人のマネとかやってるからなあ…
確かに褒められたことではないけれどここまで騒ぐことかって気もする
国籍隠してsushi出すより良いな。
客を楽しませるためならかまわん
実際どういう風な雰囲気や態度で言われるのかで受け取る印象は変わってくるだろうけど
記事を読んだだけでは特に何も感じない。
この人実はほんとに自分は日本人だと思ってるんじゃないだろうか。
日本で外国人観光客を盛り上げるためにこういうことやる居酒屋の店員とかいそう。
そのノリでやってたんだとしたらちょっと可哀相だけど考えが足りなかった。
ってとこか。
※92
日本は一生アメリカの人種差別を理解出来ないよ、それは日本人には人種差別の意識がないから。
王や天皇がいたこと無いアメリカに王政について聞くのと同じこと。王政廃止したドイツやフランスならともかく、王がいたこと無いアメリカに理解しろというのは無理な話。
親になって初めて親の苦労が分かるという。それと同じ。なったこと無いやつにはわからない。
俺たちも付け鼻して何かにつけてファックファックって言ってやればいいやん
それでお互い様やろw
そんなことよりさｗなんで外人って「発音」に そこまで異常にこだわるのかねｗｗ
日本人なんて発音はもとより呼び方変えられても何とも思わないし(※例：富士山をフジヤマとか)相手の言いたい事を最大限理解しようとして聞いてやるのにさｗｗｗ
誰がいちいち気にするんだ そんなもん
セム系だかアーリア人は気にすんなよ。そういう猜疑心とか悪意で生きてるのお前らだけや
お前らいなかったら多分世界はかなり平穏だったろうけど仕方ない事や気にすんな
逆の立場で考えると、日本で外国料理屋を営んでいる日本人シェフが、
日本人客相手に「アリガトデスネー」とかわざと訛った日本語で話しかけてるってことだろ？
傍から見れば馬鹿にしてんなーって思われても仕方ないかもしれんね
というか単純に面白くないし、日本だったら「何してんだコイツ痛いな」って思われて終わり
まあ日本人は大して怒らんだろうが、現地のアジア系の人たちにしてみればたまったもんじゃないのかも
いい気分はしないね。
日本人は同郷の日本人以外は総じてひとくくりで外人さん扱いで差別じゃなくて区別してると思う
だからこういう事は大抵の日本人は気にしないだろうね
白人さんでも黒人さんでも発音が多少おかしくても、外人さんのよそ様の事はどうでもいい
サービスとは何だろうか？
勘違いしている料理人の店は
一時的に繁盛するかもしれないが
最終的に滅びる
そんな風に、なまって聞こえるんだ
ふ～ん
レビューにこれだけの批判が集まるって事は多分もっと多くの人が不快な気分になってるって事だよね。
しかもジョークならアジア人に対してせずに他の人種だけにしとけば良いものを日本人妻と娘を連れた旦那さんらにもしてるとか頭がおかしいw
そんな人間の作る寿司どころか、料理は不味いに決まってるし遅かれ早かれ彼は終わったよ。
私が行ったら終始笑顔で対応して心の折れるジョークをさらに笑顔で言って退店するわw
特になにも感じない
正直海外の寿司屋って、絶対入りたくないわ。
ラーメンとか、うどん屋とかなら入るかもしれないけど。
差別は国やある国の中の地域でさえ背景や内容が違う。
アメリカにおけるこれが差別と言い切れるのかは確信持てないけど自分が経験したら愉快ではないと思う。
アメリカというのはあらゆる意味で遅れた国だな
>自分が広めようとしている日本の文化的価値を貶めるだけでなく
別に日本の文化的価値を広めようなんて高尚な理想でやってねーだろ。
単に金が儲かるからやってるってだけ。
シナ土人や半島土人が日本が嫌いと言いながらも日本食レストランやってる程度と同じ。
それも今現在の日本食ブームとやらで金ふっかけられるしな。
つかこの店行く以前に、この問題の人間が実際に日本で修行したか否かとか調べんの？
ネットでお気楽に日本食の作り方とか検索して、無知な客相手にそれっぽく改悪しただけの料理出してんじゃねーの？
※18
あー、それは腹立つ。あなた天才。
訛りは下手に真似しちゃだめだよな。
ああ、悪い。よくよく読んだら一応日本で修行やってんのね。
た っ た 3 年 だ が ｗｗｗ
別に気にもならないが、それよりも3年間何処でどれだけ修行したのかの方が気になるわ。
まさか、回転寿司じゃないだろうな。
こういうのを許すと、どんどんつけあがってやがて深刻な差別になるんよ。
そんな余計なサービスに力を入れてるから不味いって言われんだよ。
サービス悪いと萎えるけど、不味いのは飲食店として問題外だな。
日本人はそんなの気にしないよ日本語頑張って話せてるだけでも凄いじゃん ガタガタ言ってるのは日本人じゃないだろー日本文化を愛して広めてくれてるだけでもありがたいと日本人なら思うよ
このオッサンは商売で出せるレベルまで日本の寿司文化を極めて出店してんだよな。
差別利権のチョンコにガタガタ言われる筋合いはないだろ。
サウスに日本人が出てきた時の喋り方かな？
日本語訛りの英語だけじゃなくて「目を細めた」って部分でアウトだわ。
つーかちゃんとした店で修行したのかもあやしいだろこいつ。
騒ぐほどのことじゃなかった…
場を和ませるための冗談でしたことならもういいんじゃない？
確かに、嫌な気持ちになる人もいるだろうから、今後はそういうことはしないでさ
日本人以上の過剰反応でびっくり
白人さんは、人種差別に敏感になりすぎるあまり自分の首絞めてるときあるよね
この人も日本で3年間嫌というほど大げさな外人のゼスチャーふまえて
なんちゃって英語を話しかけられたろうな
俺もするから何も言えん
どうでもええわ
全く怒るに値しないんだが
この店行ってこの大将と話してたら、多分普通に笑ってるよ
差別ってのをなんか勘違いしてるんじゃないだろうか
悪意が全く感じられないなら、基本気にしないよ
眼を細めるのも全然気にしない。気にするのはチョンくらいだろうに
本文にも書かれているが、これを差別的で不愉快と感じるのは歴史的な背景があるからだよ
アメリカ人が日本人をJAPと表記すれば、単なる省略なんだよでは済まないだろ
＞日本語訛りの英語だけじゃなくて「目を細めた」って部分でアウトだわ。
オレもそこだな。明らかに確信犯。
あと場を和ませるのに「わざわざ」日本語訛りの英語を喋る必要性がどこにあるって話しだわな。
場を和ませる為っていうならネイティブな英語で充分事足りる事。
その意味を判っていてやってるとしか言えんわな。
フランス料理の日本人シェフがレストランで｢おかわりｷﾎﾞﾝﾇ？｣とかって言ってたら頭おかしいって思うよな。
同じ日本人なら恥ずかしいからヤメロ！って思うだろう。
最近よく文化盗用って言葉が使われるけど、訳的には日本人も使う 劣化パクリ の方が正しいんじゃないかな。
劣化パクリやめろ！なら色々なことがすんなり理解できる。
庶民が使う言葉をニュアンス無視で字面通りにしちゃ駄目だと思うわ。
自分は特に気にならないかな
※92
俺もべつにいいんじゃない？と思うほう。でも他の人の「日本に居る日本人だから海外の人種差別にうとい」と言う意見もわかる。英国か米国だったか、日本の着物を展示しようとしたら差別だとか言われて中止に追い込まれた博物館？があったよねぇ。当の日本人をかやの外にして騒ぎ立てられても・・・・。
3年間の修行というが、日本滞在年数はもっとあるんじゃないかなぁ。他の仕事で日本に来て寿司に魅了されて弟子入りしたとかで。寿司屋の大将って、気さくで陽気な人ならばこの人程度のことはするんじゃないかと思うけど。
口真似が悪いのではなく、使われ方かな。
日本でならそんなに言われなかっただろうに…まぁ不味いなら末路は同じかな
※70
アメリカ、ロシア、中国、第三世界とかだとちょっとの暴力や喧嘩では逮捕されないけど、
日本はちょっと手を出しただけですぐに警察に通報されて暴行罪や傷害罪で捕まる。
日本で合法的に暴力を振えるのは保育園、幼稚園、小学校、中学校、高校などでの子供の喧嘩、
各格闘場や運動サークルでのいじめやしごき、自衛隊や相撲部屋などでのいじめやしごき、
警察が手出しできない在日部落やカルト宗教の施設、ブラック企業内部ぐらいだな。
近所の人を殴ったり、公共の場でちょっと手を出せばすぐに逮捕される。
喧嘩や暴力が日常茶飯事で合法な国と、ちょっとの事で警察がやって来る日本とでは嫌な相手との関わり方が違ってくる。
アジア人を小ばかにするのは今に始まったことじゃないからどうでもいいけど
それより3年で独立とかひどいな
寿司職人は包丁の研ぎだけでも5年必要なんだが
お前らは学校のイジメには極度に敏感なくせに
こういう時は本当に鈍いな
種類は同じだぞ
わざと差別問題作り出そうとしてるに決まってるじゃん
正直、どう感じたらいいかわからない。
（アンケではそれが多数派のようだね）
ただ、千葉で消防やってたとき、関西出身転校生の訛をみんなで真似したことがあり、みんなはどうか知らんが、俺は馬鹿にする意図で真似ていた。
※138
同じくどう感じたら良いのかわからない。
でも確かに出身地の訛りを真似られたら腹は立つね。
アジア系アメリカ人がそれがトラウマのような感じになっていたら差別と感じても仕方ないかも。
日本に住む日本人だから想像でしかないんだけどねー。
えっ別にいいじゃんそれ位
寿司屋開く位だから親日だろうし
逆の例えで言えば、アメリカに3年住んでた日本人が帰国して
「コニチハ ワターシ ハ アメーリカ ガ ダイスーキ デース」って言うようなもんか
なるほどアメ豚ならブチ切れるだろうなwww
※139
この行為を差別として日本人全体に相対化はできないけど、不快に思った日系人自身が侮辱罪で訴えることはまあいいのかなって感じはした。
※1
それ俺も思った
悪意があってやってるか、侮辱の意図があるか、相手が嫌がってるか、相手も自制してるかってのがポイントだと思う。
海外が自制するなら日本人も自制する教育をすべきだし、海外がやってるなら日本人もやっていいと思う。
ただ、問題としてはこの大将はうまく使ってて侮辱の意図を感じないとしても、それをやって良いと思った奴が侮辱の意図を感じさせるようにやりだすんじゃないかってことかな。
黒人訛りも批判されるんだろうか
だぼだぼズボンでYo Broなんて言ってる白人ラッパー全滅だな
前にYouTubeの動画で日本人が米国人が言ったことをそのまま口真似したら「何で真似すんの」って嫌がってたんだが、アレ日本人が見ても侮辱とかバカにしてるとは思わないと思う。日本には見取り稽古とかもあるし、ネイディブの発音を真似て言っただけなのに嫌がったのは米国にそうやって他人を馬鹿にする文化があるからだろう。だから自分がそれをされたと考えたんだな。
なにが面白いのかわからん。それだけは言える
ま、日本人は悪意ある人種差別ってもんの体験があんまりないし、
概念もあまりないのでピンと来ないと思う。
差別的意味を含んでいても気づかないというか、何でそんなこと？って。
差別される側の人間である自覚もないし。
何に対してでも刺々しく攻撃し続けないと生きていけない欧米人の典型的な言動だ。
べつにいいじゃん。日本をリスペクトしてるって言ってるんだから。
日本人はそれを嬉しく思うよ。
日本人のふりをした鮮人がおかしなことを世界中で吐きまくってるから誤解をされてるようだけど、
日本人はそんなに度量は狭くない。
ぶっちゃけ、白人だから目立ったんだろ？
彼方の成り済まし日本料理店って、こんなんばっかりじゃん
※131 修行3年ってのは正直怪しいけどねw
本当に就労ビザとれて調理場入ってたとは思えないんだよねー
最近どうでもいい事や些細な事をヘイトだとか人権がぁとか騒ぐ事案が多すぎ。
こんくらい笑って眺めてるくらいの世の中の方が良い世の中に決まってる。
私としては特に何も感じないし勝手にしてよ〜と思うけど、アメリカに住んでる日本人の人たちは違うこと思ってるかもしれないもんね
かまわんよ。
3年修行笑ꉂ(ˊᗜˋ*)♡
日本にいたのたった3年か。。10年くらいなら分かるが
差別的な意図が無いならいいんじゃないのかな
ただ、他の人が不快に感じられるのであれば、日本人なら二度としない
心は日本人なのであれば、これから頑張れ
米国では、他国の経営者らが、得意の日本名使った寿司店を経営してるけど、素人以下で見た目も汚く不衛生、寿司の概念すら無い他国経営者と直ぐ分かる寿司店があるけど、デヴィッドさんは日本で３年修行して地元で腕を磨いてるのに何が差別か分からない、そういう人に日本人は差別なんて言わない。
差べた〜と何時も言ってる民族の声が聞こえる
客が不快に感じたら客が来なくなるだけだろうし、
本人に任せたら？
解雇とかネット上で叩かれるのは、ちょっと可哀想な気がする。
まー自分はシャイだから、こういう人の前で英語話したくないなって思う。
自分をネタにできる人とかは気にならないかもしれん。
これは本物の日本人職人がやってる寿司屋をディスってるんだよ｡セレブはどうしてもそっち行っちゃうからね｡
食は旨さと安全性
それで勝負してるんならOK
違うなら引き摺り下ろすべし
こんな事よりいつも略称で使われるjapの方が問題なんじゃないの
俺は外人より、白人と結婚して脳内白人になった日本国籍者が日本人を侮辱する方が腹が立つけどな。
暇な人たちだ
行かなきゃいいんだよ。
そんな店、行かないことで潰してやれ。
外人さんが楽しんで 外人さんが作る寿司屋
金儲けでしょう なんでも アリ の 世界
>>84
まあネットの、しかも日本語に翻訳された外人の意見を鵜呑みする方がどうかしているけどな
外国人が２ちゃんねるの偏った意見を翻訳し、日本人全員＝ネラーと同じレベルの方がヤバいだろ
外人A「日本人はとんでもない嫌儲だ」
外人B「日本人って凄く陰湿なんだな」
外人C「なんで日本人は自分達を名誉白人と言っているの？」
＞＞142
Mixiでアメリカ在住の日本人の女の人とチャットした事があるけど
日系アメリカ人って日本人としてのアイデンティティに劣等感ある人が多いらしいぞ
元々貧しい日本から脱出しようと移住したり、日本で上手く行かないから移民になった人が
その後収容所に入れられたり、日本が経済復興を遂げる中、自分達は白人から差別を受けていた
やがてアジア系アメリカ人として中国や韓国と混血し、現在は隠れ反日になっているんだと
日本で例えると田舎もんが東京都民になって田舎を見下すのと同じ感覚
「俺/あたしは〇〇人だ。あんな惨めな思いはもう嫌」と日本から海外に移住した日本人は
高確率で現地人に同化し、自分達の先祖や自分が日本人であることを極端に嫌がる
まあ日系人と言う事で萌えアニメ観ているのとか、なんで触手ポルノが好きなんだいと
小さい頃からいじめられたら、そりゃ居場所が居なくなると思うわ
マイク・ホンダも案外純日本人なんだけど過剰な反日をすることで
金持っている中国系アメリカ人や白人に気に入られるようにしているかもしれない
この事はどうも思わないけど
ティファニーで朝食をは不愉快
難しいよね
日本人がわざとやってるのかと思ったが現地の白人かな？なのね
特に何とも思わんね。そういうネタなんだろうなとしか
逆に例えば白人が他の地域の白人の訛りなんかを真似してる場合の方が角がたちそうな感じがする。不思議だが
腹がたつかどうかはネットの奴らじゃなくて、そこに居る日本人が決めればいい。侮辱だとか言ってる奴らだってどうせ日本人なんか知らないんだろうから。
このまとめだけじゃ判断できないけど、気になったのが
＞他の言語は良いかもしれんが、アジア系は避けた方が無難かと
中韓が差別！差別！と騒ぐせいで、アジアが腫れ物扱いになってない？
Deliciousをデリシャスって言っただけだろ
なんの問題もない
ここだけでは全容が掴めないなぁ。
動画とかないのかな。
向こうで騒がれているのは過去にアジア系の訛が人種差別の武器として使われていた歴史というのが大きいんだろうということしかわからん。
※161
差別用語だからね
使っちゃダメだよ
サベチュの自家中毒に見えます
でも言わないと駄目な文化だし、アジア人の地位が低いのも真っ向から主張してこなかった面も影響してるだろうから難しいね
感情ではなくよく議論してくだちい
差別的仕草、差別的用語を使われても気になりませんってか。
そういえば昔事なかれ主義で外人から差別用語言われてもヘラヘラしてた世代がいたな。
団塊世代という世代がな。
まあこの一件で店潰れても、こいつは今度はラーメン屋あたり始めて
ボッタクリと場を和ませる差別的仕草を繰り返すだろうな。
自称修行とやらも、日本にあるラーメン塾とかいう体験アトラクションと
なんら変わらんようなところで２，３週間程度だろ。
外人は差別に対する意識が強すぎると思う
例え馬鹿にする意識があったとしても差別的だ歴史を見ろだ大袈裟
正直誰かを傷付けてる訳ではないしムカついたら「俺こいつ嫌い！」で完結して良い
友近とか柳原なんかの居そうな人物まねで話しかけられ続けると考えたらちょっとツライな。
日本人にサービスで日本語英語の発音だったら逆に喜ばれたかもしれないけど。
それよりも問題なのは、不真面目に寿司を作って儲けてやろうとする態度。
日本食で手軽に儲けようとする韓国系中国系と同じ種類の二流シェフだろう。
これは日本食のためにはならない。改心して真面目に料理してもらいたい。
アメリカンな店であまり美味しくなくて高いハンバーガー出す日本人店主が
「デリシャスぅ、デリシャスぅ」と言って
「美味しいぃ、美味しぃ」と言ったと想像
全然面白くないし、二度と行かないだけ
問題にもならず半年たたずに閉店だと思うわ
白人って無自覚に差別主義なのに、固定の差別には五月蠅いのよね
目の前でやられたら気持ちよくないかもな。
それ以上に問題なのは、3年しか修行してないことだな。下手すりゃ、それも嘘かも知れんしね。
想像力がないからどんなことになるか理解できない。
それはこのスシシェフもここの※の連中も同じだな。
こんなん現実に目の前でやられたら不快に決まってる。
でもそれがわからないんだよなあ。
ニセコで暴れまわってるようなクソハクジンを直に見れば
ここの連中でも理解できるようになるんだろうか。
日本人をネタに差別だとか言うなや…安全で美味い食い物さえ作れば大抵は気にしないぞ
外国で安全な和食が食えるってのは貴重なんだからさ
どうせ、朝鮮系アメリカ人と日系アメリカ人が騒いでるのだろうが、日本を巻き込むな！
ＪＡＰ発言でも着物の件でも、勝手に日本に住む日本人を悪用するなっての…日系だろうがアメリカ人ならアメリカ人として責任をもって行動しやがれっての
日本語なまりだとか正確でない日本語とかで腹を立てるなんて
そんな理由で怒るのは関西人ぐらいや
なんやねん、「そんなん関西弁ちゃう」とかイチイチやかましいわ
日本に住み、この店ともアメリカとも
触れることなく過ごせる身からすれば大したことなく思えるが
実際に住んでる場でコレやられたら嫌だと感じるかも
外野からでなく「住んでいたとしたら」という気持ちで答えないといけないと思う
腕が確かであれば、
やっていることは余裕のうち、愛嬌と捉えてももいいのではないかと思うが、
投稿者のコメントを見ると、
とてもじゃないがまともな寿司職人とも思えない。
そんな分際でおふざけをやっている余裕などないはず。
その前にもっと真剣に職人としての技量を磨け。
でもずっと前から思ってたんだけど日本人が英語習う場合は
無理して本場の発音覚えなくてもよくね？
この板前みたいに個性として扱ってもらえるんじゃないか
※12
お前はフランス人ちゃうやろ？
問題は揶揄された当事者がその場にいるかどうかだ。
居るのにやったら駄目だろ、正常な社会人として。
※134
どこの国だって喧嘩や暴力は違法だろアホ
それにいじめやしごきだってやり過ぎれば補導や逮捕もあり得るから別に合法でもない
手を出した側がすぐに逮捕されるなら良い事じゃん
逮捕されない＝警察権力の届かない場所で喧嘩が起きたらそのまま殺されるだけだぞ
アンケート割れてるね
最初は日本人がつたないイントネーションで話してるのかなと思って読んだら
日本で寿司修行した白人が日本人の発音のマネして客受け狙ってるって話なんだな
正直日本でもこういう事やる芸人とかいるよね
客商売として考えると、批判もやむなしかな
どうせこんな事やってるＳＵＳＨＩ屋なんか美味くもねぇんだろーよ。
これが本場のポリティカルコレクトレスか…
そりゃ反動でトランプが出てくるわけだわ
日本人相手に下手な発音を真似て茶化すのは駄目だけど、
日本人の居ない所で、日本風の発音がジョークとして通じてるなら良いのでは？
それが客に不快感を与えてるようなら止めた方が良いが…。
スレタイで？？？ってなった
アメリカ人の気持ちになってみてようやくわかったw
関東のたこ焼き屋でおおきに言うたら大阪人バカにしてるっていうのと同じ気がした
つまり、どうでもいい
差別的とかは置いといて
ジョークとしてスベってるからダメなんだよな……
客あしらいが下手というイメージになっちゃって万事ダメに見えてくる
味も
歴史的立場の違いもある。
日本とアメリカは平等じゃない。日本は世界で唯一核を落とされた敗戦国だ。
現在もアメリカの顔色を伺い、助けてもらえるかどうかも怪しいのに年間何十億も献上している。
子供が大人を殴っても虐待にはならないが大人が子供を殴れば問題になる。
同じ理由で白人と黒人、男と女でも扱いに差が出るのは当然だ。
たとえば女性蔑視が酷かった日本では女性に対する扱いがシビアになる。男尊女卑最盛期を終えてから生まれたゆとりはクソフェミなどと覚えたての言葉で攻撃するが、そういう事じゃないんだ。
結局被害者と加害者は平等にはなれない。
別に何とも思わんけどな
礼儀知らずの馬鹿だとは思うけど差別とは違うんじゃないか？
白人とSEXしたやつは分かると思うけど
シシーハーハーオウオウ五月蝿いし可愛くない声で萎える
顔の凹凸で犬みたいな印象を受けた
いいところはブロンドの抜け毛は黒髪に比べて汚い感じしないくらいかな
たしかに英語の癖を馬鹿にされるのはいい気分じゃないね。
それにアメリカ人が思ってるような訛のある英語を素で話す日本人なんてほぼいない。
つまり、アメリカ人が抱いてる日本語訛のイメージはほぼ映画やドラマだけの産物ってこと
日本で修行したのに寿司のダメ出しされるようなものしか出せない上に、面白くもなんともないジョークしか言えないんじゃ救いようがないね。
日本人だって外人の拙い日本語笑いものにするじゃん
郷に入らば郷に従う
日本文化をよく理解してるじゃん、この外人
日本人にとって聞き取りやすい英語とかなら有難いよな
素手で作る料理なのに、笑い取る目的でのトークしてるのがもう気色悪いわ
結構大きな問題だよこれ
白人がアジア人を侮辱するために行うジェスチャーなんだから、どう理由付けしても無理
日本人が不快に思わない、気にしていないとか関係なく、差別的表現をしたことが問題
仮に、日本で知られていない新しい差別的表現をされたとしても日本人は何とも思わないが、それを見た知っている白人は不快になるだろう
自分は何とも思わないからいい、って人は根本的な問題が分かっていない
アメリカ人がアメリカ人にやって盛り上がるならやればいいけど、クレーム出るなら控えれば？
正直どうでもいい。
外人の知り合いもあんまいないけど会うのは大体久し振りになるから「ha-i! rongutaimuno-shi-!」とかやってた。
聞いたことはなかったけど、ひょっとして大不評だったりしたんだろうか…
どうでもいいし、こんな事で騒ぐのは馬鹿げている。
人権屋のメシの種だな。
それぞれの文化を尊重してこその共存共栄
海外には『差別』の歴史と『差別との戦い』の歴史があって今の文化がある
日本人が何とも思わなくても差別に過敏に反応するのが海外のスタイルなら、海外では尊重されるべきと思う。これが日本で日本人が何とも思わないのに外から騒いでるだけなら、逆のことがい言える
日本には差別がないって言いたいわけじゃないよ
正直どうでもいい好きにしろよｗ
ネパール人のインドカレーも駄目やんｗｗｗ
今日も日本語圏のインターネットは民度が低いですね。
つくづく気色悪い人種。死ね。
何か当の日本人はかやの外…
そんなことより、たった３年ぽっち修行したくらいで美味しい寿司は握れない
不味い和食を振る舞って、それが日本の味だと思われる方が許せない
不味いお寿司と丁寧な日本語、
美味しいお寿司と最低な日本語なら、
私は後者を選びますが。
そんな騒ぐ事なんか…
正直、別に何とも思ってないわ
面白ければ良いし、美味しく食べれるならそれが正義だよ
いや、コレは普通に不愉快だろう。
まぁ、そもそも自分がその店に行っても日本人訛りの英語を理解出来ないだろうけど。
まぁ、日本でもあの空港のCMとか問題になってたしなぁ。
ただ、あんまりrasistを使い過ぎると言葉が軽くなりそうだから、今回は不快なお店位にしておきたい。
日本で修行したってニューヨーカーの舌に合うはずが無い
真面目な人ほど迷走してしまうのだろう
守破離とかやりなおしだろうな