女性版ハルクの活躍を描いた『シーハルク：シングル・グリーン・フィメール』の日本語版オリジナルカバーアートが公開され、本家の米国版よりもクオリティが高いと話題になっている。
日本語版の『シーハルク』表紙
＜海外の反応＞
日本版のが100万倍いいわ！
米国版のはとりあえずムッキムキの女出しとけばいい的なｗｗｗｗ
表紙買いした日本のちびっ子が中身見てこれ出てきたら泣くって
「アメリカ人はこういうの好きだろ？」
日本版のがシーハルクの個性や特徴を捉えてて良い表紙だと思った
うん、そもそもシーハルクはテーマ性もそこまで重いものではないし。日本版のがより良くこのヒーローを描けてると自分もお前らに同意する
自分はどっちも好き(*´ω｀*)
弁護士兼スーパーヒーロー、シーハルクの活躍を描く法廷ドラマ『シーハルク：シングル・グリーン・フィメール』。米国では2004年より連載されたコミック作品で、今回待望の日本語化が叶った。
そこで日本語版カバーアートは『フルメタル・パニック』の館尾冽先生が描き下ろし。
2007年に出版された米国版の表紙ではアッパーカットで岩を打ち砕く逞しい女性が描かれているが、日本語版は知的で柔らかな印象のテイストになっている。
＜海外の反応＞
館尾冽先生さすがっす！！
こういう色に溢れてて楽しそうなマーベルを俺は読みたかったんだ・・！
アメリカのはただただ醜いｗｗｗ
↑アクションがあるって分かるところは日本版より優れてるぞ？
両方とも書店に並んでたら日本語版に興味を抱くかな。米国版は女性ヒーローが怒ってるってことしか分からないし、日本語版のがキャラに奥行きがありそうに見える
日本版は絵柄がかわいらしくて絵から人柄が分かるの好き
知的な法廷ドラマなんだから昇竜拳はいらんやろ（笑）
 |
シーハルク:シングル・グリーン・フィメール(仮)
発売日： |
 |
エターナルズ MovieNEX [ブルーレイ+DVD+デジタルコピー+MovieNEXワールド] [Blu-ray]
発売日：2022-03-04 |
コメント
コメント一覧 （105件）
まず、絵柄が違うじゃん…詐欺だわ
エッチなのはいけないと思います！ってさんざん言ってきた側の方がエッチなのか
中の絵はオリジナルのままなんやね、知らずにAmazonで買ったらびっくりするやろな
そもそもアメコミって日本で売れるのか？
個人的にはなんでもアニメ調にするのはちょっと。アメコミ調の絵柄でちゃんと話の内容が伝わるように描いたらグッジョブだったよな。
まぁ、アメコミ版の表紙は確かに酷いけど。
日本のは完全に性的搾取だな
法廷でアクションすんのか？
どういう法廷よ
本家の男性版が裸なのに女性版は服着てるとか差別的で良くないと思います
グエンプールの表紙も可愛かったが、もしかして中身は全然違うのか
アメリカ版は合衆国拳法の使い手みたい
OP詐欺のX-MEN思い出した
>>6
アメコミの方が無駄に露出度高いやん
しかし日本語版で本文はアメコミ絵柄なら子供泣くで
強い女性を描くのにパワーこそ正義がまず一番に出てくるのは発想が貧困というか…ヒョロガリへの差別では？（笑）
と言いたくなるな
>>7
証人が出廷できないように闇に紛れて始末して勝訴
中身違うと包装詐欺みたいなイメージあるわ
どっちがいいかは好みだろうけど、表紙しか描いてないのはそれ見て買った人が中身で「違う」てなるだろ。せめて中身を描いてる人と表紙を描いてる人は一致させてくれよ。
表紙だけ絵のうまい作家に書かせて詐欺ってた昔の同人誌みたい
拳で訴えるという表現だな
米国らしいじゃないか
本家の方がまじで俺にはすごく性的に見えるけど、JKじゃないからOKってことでいいか
>>4
売れないからこそこうして釣るんだろ
アメコミって前もこんな表紙と中の絵違うのなかった？
うっかり買えんわ。
ぶっちゃけどっちにも良さがある
アメリカ版は肌の色で問題にならないのにかこつけて全力出してきた感
中身も日本版なら読みたかった
寺沢武一作品はアメコミからの影響でかいけど、アメリカ人が見ると日本的だって言うからね。
あまりに違いすぎて表紙詐欺って言われても仕方ない。
緑色の肌の女ヒーローとかポリコレ漫画の極み
アメコミは表紙詐欺をよくやる
表紙の絵柄で期待したら中身はなんかこれじゃない感なエロ漫画に騙された事は男なら一度や二度あるはず
>>5アメリカ版はプロパガンダアート作品みたい
フェミは米国版支持だろうな
あいつら性的とか以前に女がゴリラみたいに描いてあれば満足するからね
アメコミとして見るとやっぱアメリカ版のほうが好きだな
キッズの頃タートルズの漫画で同じ目にあった
表紙詐欺は子供心に結構ショックだからこういうの止めて欲しいわ
これに関してはアメコミ版のが好きかな
日本語版は表紙詐欺でしょ
ご意見 ご感想 ご教示を どしどし よろしくお願いします
① 条件以下で
アメリカとか日本とかおいておきまして、だって、木島早苗とか福田和子とかアイリーン・ウォーノス（ってヤバイ人いたみたい）とか、バキのビスケット・オリバーの、体重５００キロ越えの最早X-MEN級の彼女とかでなければよいでしょ？
② ①ではない条件で
サムネの画像は良いのに表紙はどっちも好きじゃないわ
どちらが嫌かで言うと米国版の方ブサイクなおばさんで絶対に買わない
日本語版は表紙詐欺とかあるけど、そもそもカバーアートと中身の描いてる人が違うのはアメコミでは普通なんで日本語版が詐欺ではなくアメコミは基本的に表紙詐欺なのである
フェミニストの出番ですよ
どこが？
アメリカ版のほうが新鮮で好き
アメ版の方も良いじゃん
いかにも”アメコミ”て感じの絵柄でさ、これはこれで魅力的だと思うんよ
何でもかんでも日本の漫画風にしなくてもいいんじゃねーの
あ、日本版の表紙もいいよ
けど、中身の絵柄はアメ版のままなら…詐欺じゃね？ｗ
>>1
中身まで違うのかと思ってたわ…
パワーを感じさせるのが本家
漫画として興味を引くのが日本版
最初日本版どうなの？って思ったけど
これ内容法廷ものなのか
だったら日本版のが内容に則してて海外版のほうが表紙詐欺だったりするんかな?
法廷（物理）な内容なんだろうか
緑色のグリコ
額縁に入れて飾りたいのは米国版かな
写実的でスッキリしてる
ポリコレ不細工ほんとやめろ
本家版は顔だけ線多くない？
顔に力入れてるわりに体があっさりしすぎてるように見える
顔だけ40代で身体は20代みたいな
ハルクっていうからアメリカ版のがぽいなって思う
日本版は異世界の設定なのかな？て思う程度の可愛らしいお嬢さん
でも別に物理で戦う訳じゃないの…？？だとしたら雰囲気は日本版のがいいかな
でも絵柄がやっぱりハルクじゃない
つまりタイトルにハルクっていれないほうがいい
ハルク女体化とかもうやめてくれよ・・・
個人的には アメコミタッチの絵のほうが好き
法廷ドラマなら日本版が分かりやすい
罪と罰の分かりやすい表紙詐欺に比べたら絵柄は兎も角中身は合ってるはず
>>14
デアデビルがブチ切れてシュバってきそうな鬼畜で草生えますよ
>>13
ポリコレフェミの理想的女性像が散々文句つけてきた昔の理想の男性像まんまで笑えるよね
筋肉で自己中心的で盲目的な正義感に溢れてるカンジがまさに
>>47
シーハルクはハルクの従姉妹で、死にかけたときにハルクから輸血を受けたら体質まで感染っちゃった別人だ
>>9
アメコミって表紙と本編は別々の人が担当する事があると聞いた事がある
日米では弁護士のイメージが全然違うんだよ
アメリカの弁護士は社会的にもヒーローだけど、
日本の弁護士って良いイメージないでしょ、犯罪者の肩持ちしてる印象
法廷モノってマ？
米国版は格闘コミックじゃねえんだからさ…
でもね、実際アメリカ人女性に置き換えれば日本版よりも本家アメリカ版の方がめっちゃしっくりくるんですよね…
ほら、彼女たち外国人女性って男並にいかつくて更に鍛えてる女性なんかマジでゴリラだから…
映像化されたマーベル作品のことしか知らんから、初めてシーハルクって聞いた時はSEAハルクかな？って思ってた
どっちもええやん
>>20
で、表紙だけで買って中身のバタ臭さにドン引きして買うのを辞めると
>>5
コレだな。そういう点では村田の描いたスパイダーバースの表紙はホント最高だった
>>9
日本版の表紙だけで日本人にやらせたって感じだから中身はアメコミ絵
>>52
しかも常に緑ではあるがキレなくてもスーパーパワー出続けてるってハルクの上位互換だっけ?
>>29
ラスアス2の嫌われてる女が理想系って言われてるものね。
ごりまっちょで女ながらにごつさのある粗野な中性感。名誉男性スタイルだっけ。
そこはかとなくポリコレ臭がするなw
日本版の方がやっつけっぽく見えるけど
漫画絵でももっとアーティスティックなのいくらでもあるのに
3つぐらい有ったからどのフルメタル・パニックの作者かが分からない
内容が判る日本版が表紙としては優れてると思う
一枚絵としてはアメリカ版も高い画力で魅力がある
まあ読んでみたくなるのは前者だな
アメコミは、アメコミがそもそも表紙詐欺
ちょっとでも知ってる人なら寛容、内容を表現してるのは日本語版かな、アクション有るのは当たり前で描くまでも無いし
表紙が漫☆画太郎先生ならあきらめもつく
男だと不細工なのに女になったとたん程よく美人になってるのホントあほらし
法廷でバトるって、逆転シリーズと同じですか？
>>14
実際そういう事が起こる国だからな
ヒラリーの悪行を法廷で暴露する予定だった人が何人も死んでる
何人も
陰謀論を笑ってるのは戦後
読み書きそろばんしか習わなくなった日本人ぐらいのものだ
向こうじゃ現実だし、その現実を更に映画や漫画で
善として描こうとする（ポリコレ）から嫌われて
避難先としてアニメが人気になってる
>>1
アメコミは日本と違って
カバーのイラストを描く人と本編の絵を描く人が
別ってのは割と普通の事なんやで
>>6
ビジネスパンツスーツ姿の女性が性的搾取とかそれこそ酷い女性差別だな
ホントにこういう仕事してんのか
>>54
んん？そんなことないだろ
ヒーローってことはないけど、そんな悪いイメージないよ、エリートって印象はあるけど
悪い弁護士も良い弁護士もいるって感じ
アメコミならアメコミタッチの方が良い
アメリカ版の方がいいな。
日本版はヲタ臭くてダメだわ
>>49
この表紙みたって法廷ドラマだなんて全くわかんないんだけど?
これのどこに弁護士要素ある?
>>4
そもそもアメリカ本国やアメコミが置いてある海外でも売れていないんだよね
たいていハリウッドの実写版しか見ず、じゃあ原作のアメコミ読もうとならない
向こうだとオタクの人以外は漫画なんて高校生になって読むもんじゃないだろという
価値観だし、逆に子供に漫画を買う母親は暴力的に見えるアメコミよりも優しいタッチの
日本の漫画作品や少女漫画に惹かれるらしく、それで最近の欧米人でフルーツバスケットや
ちはやふるを知っているのもその影響らしい
ただ海外で売られている日本の漫画の中には「ふたりエッチ」みたいに大人向け作品があり、
それを3歳の娘がいるアメリカ人が買ってしまい、SNSで日本の漫画はけしからんと言ってた
>>51
自分では気付いてないんだろうけど脳内で女性版ハルクが理想的女性像に変わっちゃってんね
米版は、寺沢武一のコブラを思い出したｗ
日本とアメリカは何もかも正反対な国なンだから比較しても無駄だ。アメリカに萌え文化が無いのは常識。故に美少女を描けない。アイドル文化も無い。故にアイドルアニメも無い。
それがアルファベットの国だ。
アルファベット原人は女でも筋肉ムキムキに描いてしまう癖があるよな。男性は女に筋肉を求めてねーよ。だから可愛くねーンだよ。女の価値は可愛さだッて知らねェのかよ。これだから萌え文化の無い未開国はダメなンだ。
逆に考えてみろ。男性が女顔で巨乳だッたら可笑しいだろ。それと同じく女が男顔でムキムキだから可笑しいンだ。
>>21
安心しろ。日本じやアメコミは販売されてないから。
中身はだれが描いてるの?
表紙の人が中も描いて無きゃ表紙詐欺じゃん
サムネのイラスト位のが一番いい塩梅に感じるかな
>>35
売れない原因の一つかもな
>>10
オリンピックのアメリカ陸上選手やないかい
アメリカ版もアメリカ版でかっこよくて好きだな
でも日本のほうが好きだけど
と思ったけどこれ法廷バトル物なのかよ草
>日本のちびっ子が中身見てこれ出てきたら泣くって
大丈夫
日本版の表紙でも全然日本のちびっこに響かないから
法廷ドラマなのか…。
ヒーロー活動によって発生した損がは誰が支払うのか？みたいな？
>>9
グウェンプールは基本的に作画を表示イラストを描いてるグラヒルって人が書いてるよ。
1部違う人が描いてる部分もあるけど、ほとんどこの人が書いてるから安心して買って大丈夫。
主人公がマーベルオタクの女の子で色んなヒーローが出てくる楽しさもあってアメコミ初心者にもめちゃくちゃおすすめ。
>>94
間違えたグラヒルじゃなくてグリヒル
アメコミのアクションが優れてるとか思えないのだがｗ
コレ本編はさらに別の人が描いてるんだよねー
だからどっちの表紙も表紙詐欺なんだわ
ハルクなのにガリガリやん
2750円ってw
ポリコレ関係なくマーベルが描く女は４０年前からブス
アメリカ版：男に憧れる女
日本版：女の方が偉いと思ってる女
>>54
犯罪者の肩持ちって…
弁護対象の肩を持たない弁護士の方が悪でしょ。裁判無視で個人的に裁いてることになるんだから。冤罪事件にも繋がる。
アメリカ版の表紙だと弁護士なのに、最後は腕力と暴力で解決かよって感じに見える
>>101
あー、ちゃうんですよ
アメリカの社会的に
「男に負けない女」
が、公の場での理想的女性像なんですわ。
>>101
アメリカは社会的に女も男と同じ事ができる、男を超えてできるってのが理想的女性像なんだよな。
だから筋肉を付けて男に負けない女アピールをしたりするのが喝采される。
その一例をあげると、以前がアメリカ海兵隊には女性隊員は居なかった、そこで女性の退役軍人や女性議員が法律改正を伴う活動をして海兵隊に女性が入隊できるようにした、海兵隊側はもちろん突っぱねたが法改正までされては受け入れざる負えなくなり入隊試験、入隊後の訓練、任務に男女差はつけない事を明言するという条件で受け入れている。
活動をした女性退役軍人や女性議員、入隊希望をしている女性が口々に(女の)私だって男と同じ事ができるようになった！と歓喜してたのが印象的だったな