イギリス南西部ドーセット在住のHeaver夫妻が、20年の歳月を費やし自宅裏庭に和風庭園を造った。一度も日本を訪れたことのない夫妻だが驚きの景色を生み出している。
セント・アイヴス村に移り住んだ夫妻が造った和風庭園が話題だ。
元々は松と芝生だけの自宅裏庭だったが、ツツジやシャクナゲ、カエデ、玉散らしの庭木などを植えて緑豊かに。鳥居や石灯籠などのオーナメントも配置し、自分なりの解釈で日本を表現した。
465平方メートルある湖もすべて自作。パーベック石100トンやセメント300袋もすべて手で運ぶなどして造り上げ、最近まで60匹を超える鯉を泳がせていたようだ。
＜海外の反応＞
すげええええええ
日本庭園の静けさを感じれて好き、本当にいいお庭だわ
これ個人が作るレベルじゃないだろｗｗｗｗ
↑ガーデン好きのイギリス人舐めんな
時間と労力を相当割いてこの魔法のような庭を造ったんだろうな。素直に感心するわ。本物の日本庭園とは違う部分もあるのだろうけど、これはこれでイイ
いくら金を注ぎ込んでも惜しくない趣味ですな
つか家と庭に総額いくらかけたのかめっちゃ気になる・・
「日本へは一度も行ったことがないですが、和風の庭を非常に気に入っています。94年にコンプトン・エーカーズで見た日本庭園に心打たれたのです」と妻のドーンさん（65）。夫のテリーさん（69）もひどく惚れ込んでおり、遺灰は庭に撒いてほしいと頼むほどだという。
夫妻は個人宅の庭を公開する慈善活動「ナショナル・ガーデン・スキーム」に参加。入場料や紅茶代などで得た売上をかつて息子がお世話になった病院に寄付するつもりだ。
2019年には2週間で500人の来客があり4250ポンド（約66万円）をチャリティに寄付した。
＜海外の反応＞
こんな庭で紅茶できたら心が安らぐだろうな〜
最高の老後の過ごし方
こんなお庭、美しすぎて嫉妬するわｗｗｗ
目を見張るような美しさです！
うちもこんな庭が欲しい！
行ってみようかな(*´ω｀*)
ロンドンのホランドパークにもKyoto Gardenってあってね。夏の朝一番、他のお客さんが来る前に読書しに行くのが静かで好きだ
ホント素敵だぁ
 |
日本の美しい庭園図鑑
発売日：2017-03-30 |
 |
Minecraft (マインクラフト) – Switch
発売日：2018-06-21 |
コメント
コメント一覧 （117件）
見事な中華風庭園ですね
色んなアジアのイメージが混ざってしまっているね
池（湖？）まで作ってるのは凄いわ
いい御庭ですな
色々混ざってる
日本風じゃなくてアジア風だな
イギリスはガーデニングの文化が日本より遥かに盛んだからまぁ
いかにも日本文化を持っていない人が日本文化に憬れて作ったって感じだね
厳密には日本庭園ではなくてもこの規模はマジで凄いな
庭いじりが好きというレベルを超えている
広大な裏庭で草
日本のイングリッシュガーデン信者（イングリッシュガーデン至上主義者）が作る英国風ガーデンもイギリス人から見たらこんな風に違和感を感じるんだろうか？
>>5
日本だって負けては無いぞ
英国で開かれるガーデンコンテストで何度も日本人が入賞してるしだな
テレ東が日本にご招待するべきだな
凄い！凄いけど日本って言うか中華ｗｗｗ
>>11
一度本場日本で本物の日本庭園を見せる必要はあると思う
色々混ざってるけど
オリエンタルな庭で気に入ってるのなら良いのでは
イギリス人は庭大好きだよな尊敬する
日本人も好きだけど最近は自宅の庭が小さいから風情がなくなったね
まぁ坪庭があればいいか
赤い柱は鳥居かな？狛犬もいるし（いや、これシーサーか？）。日本の宗教が寛大で良かったな。他の宗教ならバッシングされてるぞ。東屋が中華風だったり、植物がやたらと多かったりと、違和感あるけど、庭園をデザインするセンスはあるな。
ちなみに日本庭園の成り立ちは中国道教の蓬莱神仙思想とインド仏教の須弥山の世界観が元になっているからまずはその辺りから勉強した方がいい
（当然ながら韓国は全く関係無い事もついでに付け加えておく）
センスがグロい日本マニア感
最近の日本のウサギ小屋家屋の庭は目くそ鼻くそLEVELで酷いけどな
庭まで無個性センスゼロよりはよっぽど良い
季節感がないのとちょっと盛りすぎだな
まあ侘び寂びとかまで再現できてたらそっちの方が異常だけど
紅茶より抹茶が飲みたくなる庭だなぁ。
くつろげそう
多少の違和感は有っても、よく気持ちを貫いてここまで仕上げたと思う。
お金持ちなのは確かだろうが、なかなか良く出来てる。
ホンモノはアーダコーダなどという批判に明け暮れるのはやめよう。
とりあえず貶しとけばいいコメ欄の流れ？？
全然ダメだなこの庭
京都で造園業を営んでいる零細植木屋だけど、普通に良いと思う。
結構厳しい評価されてんのな。
１９世紀ごろに流行ったジャポニズム庭園って感じ
あくまで日本庭園はインスピレーションの元に過ぎないから好きに楽しんだらいいと思う
何の見返りもなしに、これを個人の手作業で20年かけて作ったんだぞ？
文句つけてやろうって輩は和の心が無いね
土地が広いな
シーサー？で草
>>6
それはそれでイインデナイカイ？
>>24
＞何の見返りもなしに、これを個人の手作業で20年かけて作ったんだぞ？
趣味の園芸なんてそんなもんだろ
オレも自分の庭（約７０坪）を２０年以上かけて作ってる
松や玉散らしに仕立てたツゲとか植えたらもっと良くなりそうだ
起点になる岩がね。
灯篭って欧米でも手に入るんだ？
細かい突っ込みはともかく、ここまでやる情熱は凄いし、素直に嬉しいわ。
多少日本以外のアジアが混じってるのは仕方ないでしょ。
日本でもヨーロッパの各国の厳格な違いを細部まで認識できてる人は限られるんだし。
それより、この熱意には脱帽する。
雑然としてるのはイギリス人だからなんだろうね。（イギリス人好み）
>>31
日本庭園は世界中で人気だしイギリスは園芸が盛んな国だから少し大きめの園芸店で簡単に手に入りそうな気がする
中華も混ざってるな
若干中国要素が混ざってるが、十分ちゃんとした日本風庭園だな
海外で完璧な日本庭園を造ろうと思ったら植生とかの壁があるし、細かい部分は目を瞑ろう
素敵だなーとは思うけど、『和の庭』ではないかな
>>26
シーサーが気に入ったんじゃない？
自分もエジプトのバステトが好きでさ
かなり大きめのバステト神の置物見つけたんで庭に置きたくなったしw
そこはもう本人の好みだ
イギリスで庭に鯉を放してもカワウソが皆食べちゃうんだってな
すごいなよくここまで
お金持ちなんだろうか
>>1
あの建物の屋根を除いて
庭は和風で合ってる
イギリスの風土でよくこんだけ繁茂させたなと感心する。
しかしこんだけ密なのは、少なくとも日本風ではない。
言っちゃ悪いが、日本でこれだと夏場は虫だらけで大変だろう。
ボリューム感がスゴイね（＾＾：）
見事な庭だが、確かに日本人なら誰もが、日本庭園というには少し違うと分かるね
日本が独特の文化圏を構成していることをしめす、良い例だね
色々なアジア文化が混じっているというがアニメのラピュタもヨーロッパの人が見るといろんな文化が混じっているように見えるそうな。そんなもんじゃね？
何故、自分の知識だけで他人を叩けるのだろうか？
金閣寺だって階毎に様式が違うし、庭園も豪華なモノだけを集めた成金趣味。
様式美に拘った銀閣に劣ると言われたが、近年では再評価されている。
実際の日本庭園も中国風の建物建てたりするし
寺の庭とかも元々インド経由で中国からはいってきた宗教だから
結構外国の様式は混じってるからそこまで変だとわ思わんな―
日本に来たことないと書いてあるから納得
オリエンタルな庭だなと思うけど日本とは違うね
狛犬・・？それともシーサー？
相変わらずコメ欄住民は醜いな
素直に褒めりゃいいのに何様だよ
なんとなく中華っぽさも見えるがこれはこれで好き
寄付とかチャリティーとか。
住んでるのは神様かよ。
ちょっと違うけどいんでないかい
>>52
寄付もチャリティーも否定はしないが、最終的には濡れ手で粟になってる奴がいるの
神さまが自己中心的で銭ゲバなのに、見た目を取り繕うのが上手い人って意味なら兎も角
>>2
しゃーない
チャイナ、タイ、ジャパンを全部混ぜ混ぜしたのをジャパニーズって売ってるから
料理も雑貨もデザインも
西洋人の作庭した日本庭園には的外れなものが多いけど、この日本庭園は相当いいところを行っていると思う。
というか英国式庭園の美が日本庭園に通底するものを持っているからそうなるのであろう。
考えたら日本人も英国式庭園を昔から作っていた。
趣味が合えば同然のことなのだ。
>>10
そもそもイギリスのガーデニング文化があの形になったのは
日本の庭園や田園風景がモデルだからね
庭と言えばイタリアやフランスなんかのドンッていうお庭なんだけど
(ベルサイユ宮殿ご参照ください)
なんか違うなーと思ってたとこにジャポニズム&日本産園芸品種の導入で今の形になったのよ
だからお互いに親和性があるんだわ
混ざってる混ざってると言ってるが、置いてるブツ以外の植物の選定や造園自体はかなりよくできてるほうだと思うが
アメリカやカナダのはアジアカオスが激しくて熱帯庭園化してたりで、もっと根本から違うしw
置いてるブツはイギリスじゃ入手とお値段にも限界あると思うんでしょうがないんじゃね
こんなんやってたら自作石彫までこなす時間は無いと思うし(´・ω・`)
日本庭園は作る事にも金はかかるが、維持していく事にも莫大な金が必要。
自分なりの解釈でここまでの庭園を切り盛りしていることに感服する。
>>50
日欧離間情報工作を請け負って日本のネットに貼りついてる中国人留学生五毛や韓国人LINE社員VANKとかの自演じゃないの
>>50
ほんとそれな…
ここ数年の日本上げはちょっと行き過ぎてて
何か狙いがあって、日本人を梯子に上らせようとしてる連中がいるように感じる
日本上げや日本に自信を持つことはいい事だと思う
ただ、敵対国家である中韓朝以外の他国を
簡単に見下したり、下げたりするコメントはマジでやめてほしい
イギリスだけじゃないがその国にはその国の深みや文脈が絶対ある
>>52
日本でも自宅のガーデニングがテレビや雑誌で紹介されて有名になって見学者が押し寄せたんで有料にして人員調整するのはよくあるよ。
『夫妻は個人宅の庭を公開する慈善活動「ナショナル・ガーデン・スキーム」に参加。』
そもそもこれは既存の活動団体に参加したってだけだし、何様とか言うような話ではないんじゃ。
>>13
それを言ったらおしまいよw
日本庭園＝引き算の美、元の思想「侘び寂び精神」の理解不足ですが、まだマシな方なんでしょう。
マーライオンとかいないみたいだし・・
>>61
中韓工作員って日本語で書き込んでるのは全員日本人、日本のマスコミで番組つくってるのは全員日本人だと、一様に小学生みたいな認識を前提にしてもの言うよねw
バカじゃないのかとw
同じ事が日本のイングリッシュ・ガーデンでも言われているよ
「英国とはちょっと違うけどこれを維持出来ている事が素晴らしい」
＞元の思想「侘び寂び精神」
この変換はワビサビが中国由来みたいだからやめなされw
君は中国か韓国の文盲かい？
スレに「日本庭園」と記載しているのだが。
君は中国か韓国の文化泥棒かい？
スレに「日本庭園」と記載しているのだが。
植生を間違えている部分もあるが、まぁ、いいんじゃないの。
というかワシ純日本人のはずやけど、和風庭園って言われて全然違和感無いんやが…
みんなどこを見て中華とか判断してるんや、分からん
屋根の赤色だって鳥居とかと同じ色やし…木製の方がいいとかそういうのか？
＞71
それが知性の差。
悪いが怒らんでくれ。でもそうゆうことなんだ。
>>71
いや二人が立ってるところだろ。
全然違和感がないとまでいわれると、日本人としては不思議になるのだがｗ
でも中国ぽいのはここだけだから、そこが残念だな。
ここを草庵とかにすればほぼ完璧だった。
俺もこれを中国風とは全然思わない
庭としては日本式でも中国式でもなく
アジアンテイストを入れ込んだイングリッシュガーデンだと思う
木が多過ぎるのと、借景的な発想が不足してるが、そこを補えばもう少し和のテイストに持っていけそう。日本とそれ以外の国の置物の一覧や、組み合わせの禁忌などをわかりやすくまとめてあげると勘違いは減るだろうな。
素人夫婦が年数かけてここまでやったのが一番すごいわw
実に見事です。
更に言えば、あの建物があづまや風になってれば完璧なんだが･･･。
99.9％OKなのに勿体ない。(あの狛犬風な像もいらない)
誰か教えてあげて。
日本人が欧州風のなにかを作ると欧州各国の文化が交じるのと同様、
日本庭園をベースとして着想しつつ、様々なアジア風が交じる感じですかね
日本風をストイックに追求するというよりは、自分の好み、ノリを優先して楽しんでるのでしょうね
>>73
いうて奈良時代の建物とかあんな感じちゃうか？
まあ遣唐使してる時代のやつは中華と混じってるといえばそうやけど、それいうたらどこからが純日本文化なんかって明確に分けられへんやろ
一方、生まれも育ちも日本である純日本人の私は、せっせと庭を欧州風に造るのであった。
現地の気候に合った植物を植えてあげるのが
植物の為だと思うよ
適当に一生懸命作った感
オリエンタル庭園だな
これはこれでよくできてるよ
中華風東屋は定番なんだろうな
ここのコメ欄はずいぶんと日本庭園にお詳しい方が揃ってはりますなぁ
>>1
早速あほうよがいちゃもんつけててわらった
日本ていえて言っていいレベル。マジでちゃんと調べて作った感じする。素敵
凄いけどハーフパンツはやめろ
遺灰って イギリスは火葬なん? 欧州は何処も土葬かと思ったよ
どこの世界線の日本かな？
確かに日本的でない部分があるが、其れを否定的に解釈するか、楽しく深く考える機会にするか。
こういう、ちょっと中途半端なものが現れると、
いつも、
我々の方が試されているような気分になってしまう。
再現度すげえｗ全然チャイナを感じないｗ
シーサーでワロタ
いや日本だけどさｗ
写真の中で一番目立つ建物が中華風なので言及されやすいだけかと
鳥居が全部入ってたらもっと日本風に見えたろうけど、こっちは大きすぎなのか
どちらにせよすごい頑張りだね
かっけぇやん
大英帝国をぶち壊した敵国の文化を愛してくれているんだから文句はないよ。いまだにネチネチ恨んでいる英国人とかいるからね。電車内で日本人女性が差別されているのとか動画で上がってた。
文化は、現地の風土や好みに合わせて変化していくものだから
別に問題はないだろ
>>86
見苦しい
反り返り
が過ぎているのだ
きれいですね
東屋自体は良い出来な分目立っちまうね。
トータルほぼほぼ和風庭園だし行ってみたいと思う。
本人が満足なら
ええやんええやん
まあ日本と英国は少し似てる部分があるんだよね
田園風景好きだったり森が好きだったり、曲がりくねった道が好きだったり
でこぼこしてたり、より自然なのを好むって点では
いろいろ混じってるかもしれないけど
それを「日本風」と言ってくれてそれでみんなが「素敵！」って言ってくれてるんだからいいじゃん
この庭園を「韓国風」って言ってみんなが「素敵！」って言ってたらおまえら全力で否定するだろ？ｗｗ
>>9
日本人の情報収集力なめたらいかんわ
日本のガーデニング特集組んだり専門誌が参考にしてるのって英国でも名だたる名園なんで
逆にイングリッシュガーデン好きの日本人が英国の一般庭園見たらコレジャナイってなるわ
中華風あずまやは庭園には合ってるからいいとして
鳥居はないだろ庭の飾りにするようなものじゃないから
>>75
借景的要素って何を思って言ってるわけ？
そもそも彼らの環境に適度な地形や木々、山々がなければ借景も何もないだろう？
上空からみたら鬱蒼とした敷地の外は住宅街に見えるが・・。密集した木立とそれを育てる土盛りはむしろ和を邪魔されなくなかったからではないか？
エゲレス人の庭にかける情熱は本物や
獅子がバリっぽい
日本庭園と言われると人工物の違和感が凄いけど
配植はハイレベルだなｗ
>>22
厳しい評価っていうか何も生み出せない底辺が反論が来ない安全地帯で上から目線で喚いてるだけだよ
灯篭がちゃんと日本にあるものとほぼ一緒で驚いた…w
シーサーに見えるけど狛犬なんかな？動物の置物って日本あんまりないし良いと思うわ可愛いし
3枚目と4枚目好きだな～山にあるお墓参りに行きたくなるな、庭っていうより山に近い気がする、ほんと凄いね
5年もしたら人工物にも良いくすみが出るようになるよ
しかし中華風なのであった
派手な日本庭園だなぁって思ったけどそれ以上に長い年月を掛けてここまで作り上げた2人がとても凄い！個人的には2人が作った日本庭園好きです！行ってみたい！
凄くよくできているが、鳥居と狛犬は日本庭園にはないw
>>39
ああ、過去形だったのはそういうことか。