アメリカ屈指の名門校・南カリフォルニア大学のグレッグ・パットン教授が休職処分を言い渡された。講義中に紹介した中国語が黒人に対する差別表現に聞こえたためだ。
パットン教授のオンライン講義に不快感を覚えた学生らが憤っている。
教授はこの日、中国語の会話でよく出てくる言葉「那个（ネイガ）」を紹介。これは日本語では「ええと、あのー」など意味する”間をつなぐ表現”なのだが、これが英語では黒人を侮蔑するNワードに聞こえると批判があがった。
複数の学生らが「文化的感受性を軽視する教授の態度に堪えられない」「自分たちのメンタルヘルスに悪影響を及ぼした」と主張し、受講をやめると声を上げたのだ。
＜海外の反応＞
えっ・・・
そう聞こえるからアウトって一体＼(^o^)／
「那个」はうちの地域では「ニーガ」に近い発音だがｗ
この世界はもうダメになってしまった
アホが勢力をつけるとこうなる
Nワードと全く関係ないやん。発音が似てるだけで差別認定って、この教授に対する侮辱でしかないわ
なぜ休職処分が下されたの？イミフなんすけど？
正直この教授には同情できない。他の国のつなぎ言葉も使えたのに、わざわざ「那个」を使わなくても良かったはず。学生の気持ちを考えられない教授が教団に立つ資格ないよ
大学側はパットン教授に休職処分を下したうえで、以下の謝罪声明を出した。
「先日ある職員が講義中に英語では人種差別発言に聞こえる中国語を使用した。これが学生の間で大きな痛みと怒りを生んだのは当然のことだろう。本校は差別用語が与える歴史的、文化的、かつ有害な影響について認識しており、援助を求める学生やスタッフ一同に助力していきたい」
授業の様子はネットでも拡散しているが、特定の人種に無配慮な言い方・使い方はされてはいない。パットン教授は「上海にいた時の具体的な例をあげて生きた授業にしただけであり、差別用語に関連付けたりなどはしてない」とコメントしている。
I cannot believe this is real, but it is.
This USC Professor is on leave after students were offended that a Chinese word he used during a lecture on foreign languages sounded like an english racial slur.
Watch the video for yourself: pic.twitter.com/HkFPMEP5I2
— Cabot Phillips (@cabot_phillips) September 3, 2020
＜海外の反応＞
学生「先生！スペイン語で”黒”はどう言うんですか」
教授「（ネグロなんて言えない）」
中国人の知り合いはいつもこの中国語使ってっぞｗｗｗ
黒人にはそれだけ侮辱的な言葉なんよ。それを考えずに授業で言ったのは配慮がなかったとしか
↑学生が文句言うのも仕方ないよね
大学ってそういうとこだし…
アメリカおかしくなってんな
・・自分は中国人だがアメリカでは気をつけた方がいいのか？
最近聞いたニュースのなかで一番信じられん話だわ。なんなのこれ？大学もおかしいでしょ！
 |
西種商店 ニガーシード200g
発売日： |
 |
ヘイト・スピーチとは何か (岩波新書)
発売日：2014-12-18 |
コメント
コメント一覧 （142件）
「苦っ」はアウトだから英語圏じゃ絶対使うなって昔の英会話教本に書いてあったな
いい加減バカや知的障害の意見は切り捨てる方向に舵切らないと人類ヤバいぞ
アメリカ、マジでやべーな…
もう意味わからんところまで行ってるわ
そういう単語があると教えなかったら、中国人と話してて「ええと」って相手が言ったらなぜか怒り出す中国語話者が大量に誕生するじゃん
魂の殺人らしいのでアウトでしょ
ヘイトに恰好つけて魔女狩りみたいになっとるやん
日本の同調圧力なんて問題にならないくらい
アメリカの方がひどいな
いちがりあ
にがりあ
サンガリア
イタリア人「文化の盗用～～～～～～～～～～」
このワードは、一番はじめに聞いたとき、大丈夫かこれ？って確かに想った記憶がある。
日常会話では、そんなに出ないみたいだけど、シンガポール人とか中国語が第一言語じゃない中国語圏の国の人と本省人が話す時にやたら使うって言う印象有ったな。
「那个」の日本語近い発音は「ナーケッ」
いかれてるな。
放射模様見ると難癖つける人達と被害者意識が同じだな。
新庄だな
日本語の「苦い」もヤバイ？
最強伝説 黒人
丸太は差別用語と言うやつも
これは中国語に対する言論弾圧だね
馬鹿が極まりすぎだろ
そろそろまともな人間は全員アメリカから逃げ出すぞ
ほらな
自称弱者に権利を与えるとこうなるんだよ
新庄がメジャー行ってた時にコーヒー飲んで「苦っ」と言ったら黒人選手にブチ切れられたらしいからな
通訳がなんとか説明したらしいけど
勝手に傷つくなと言ってやれよそろそろ
黒人を甘やかしすぎなんだよ
これには黒人も苦笑い
モンテネグロ全否定
魔法の言葉”レイシスト”
くっきー「魚のニガニガ魚のニガニガ魚のニガニガよう食わん♪」
はい、アウト！
卍が鉤十字に似てるから使うなとか言ってくる奴らだからな
物の道理より、批判を恐れて間違った判断を下すのはよくある
誰も責任を取りたくないし、矢面に立ちたくないからクレーマー一人勝ちになる
愚民政策の末にまわってきたツケなのか
あるいは、下手するとこれも政策の一部かも知らんけど
このままだと映画「２６世紀青年」みたいな大多数がアホの世界が現実になるぞ
アメリカで暮らすのってメチャクチャめんどくさそう
話をするにもいちいち差別用語になってないかとか考えなきゃいけないんだろう
その時の状況が詳しく分からんけど、文句言ったのは黒人ではなく“正義感の強い”非黒人じゃないかって気もするけどね
目黒とかマグロとか、バカが聞き間違えてアウトなんだろうねぇ〜。
嫌な世界だなぁ。
ニクロム線とかもアウトになるのかしら。
職をかけた絶対に笑ってはいけない空耳アワーじゃん。
なんで中国語で黒人が傷つくんだよ。
メンタルが弱いというより被害者になりたがりすぎる。いい加減にしろよ。
まるで意味が分からんぞ
バカに合わせるからバカの国になる
日本もそうだが
>>10
俺の身近な奴の発音だと『ネガー』だけど
問題の黒人差別語に近いのもこっちでは？
アフリカの国家「ニジェール」の綴りは「Niger」でモロ差別用語。
このまま行ったらニジェール人は出身を明言した時点でヘイトスピーチ。
これ豆な。
“苦い”って喋ったらクビな！
テコパクのネタを現実で超えてくるの止めろｗ
>>20
常に被害者意識てんこ盛り過ぎて、黒人って生きてて疲れんのかね？w
コンプレックスを拗らせると人はまともな思考力も社会的活動も出来なくなると言う例
>>29
それな。
「いっその事黙っていれば良くね？w」ってなると、今度は”chicken”や”nerd”扱いでスクールカースト底辺の人生の負け組扱い…
マジでアメリカって終わっているわ…
>>5
まさかリアルテコンダー朴の世界を見れるとはな
>>1
これは世界でブラックコーヒーを禁止しないと・・・
>>2
「バカや知的障害や人民は政治に関わらせないようにしよう」
>>2
こんなんで処分下してるしもう手遅れだよ
大学内の派閥争いに利用されたんじゃないか
>>10
中国語は漢字は同じだけど
文化圏によって読みが全然違ったりする
ともすると日本語の音読みの方が近いくらい
ニガー笑い
※16
ドイツ語で被験患者やっけ？
>>10
ええと、という場合の那个はneige(ネィ(ガとグの間))って言ってるけどな。
差別用語に聞こえるかなあ。わからん。
この教授の発音が悪かったんじゃない？
>>43
「ブラック企業の呼称をやめろ！差別的だ！」
マジでこんな主張してる奴いるぞ日本に….
まぁブラック企業呼びが禁止になったら
「ゴ三クそ力ス邪悪企業」って替えたら
いいと思うよ
逆に英語のフィラーの you know が外国だと差別に当たるとなったときに、you know を使うのを止められるのか？
>>7
＞黒人にはそれだけ侮辱的な言葉なんよ。それを考えずに授業で言ったのは配慮がなかったとしか
似た言葉でコレだしな
耳がアレな黒人と中国語で話したらOUTってか？
どんどん「韓黒人」にふさわしくなってきたね
黒人はそれでうれしいのかね？
気に入らないならその講義を取るのやめればいいだけのことなのに
モンテネグロなんて口が裂けても言えないな？
糞ニガー
黒人は入学不可にしたほうが社会が良くなるのに
肝心の大学側がポリコレの巣窟だからなぁ
そりゃ俺らはレイシスト最高ううううって逆にふりきれてヒャッハーするやつも増えるわ
こんな愚民どもと一緒に生活させられるとかきつすぎる。学問を何だと思ってるのか差別利権主義者は恥を知れ
中国語では「ネイグァ〜」って普通に日常で言うよねえ
下らな過ぎる
差別用語とか言う偽善こそやめるべき
>>1
苦っがアウトってww
つーか、苦っとか本スレの中国語とか他国の言葉を否定することの方がダメなんじゃないんかねぇ
文化や言語の違いを受容するんじゃなくて否定する事しかできないなんて、それこそが君達の嫌悪する差別ってやつじゃないの？って思わなくもない
上海で聞き覚えた中国語を講義で気どって入れてくる教授というのもな
これ一言や二言じゃないだろうし、日頃から会話に得意になって中国語混ぜてきて、
うっとうしい男だったのではないか
日本でもいるだろう、エビデンスだのスイーツだのとやたらカタカナ英語使いたがるアホが
なニガ問題なの？
中国人たちはニガニガしく思ってるだろうね
まぁうちらは関係ないからニガ笑いするだけだもんね
君は阿呆だ
>>1
「ばかちょん」の意味も変えられてしまったからな。
>>60
目の前で激怒している黒人を逐一説得する自信があるなら止めないが、とも書いてあったよ。
頑張ってね。
「さぁ、さっさと白黒つけようじゃないか」
「私はこの男は白だと思いますよ」
「ああ、奴は限りなくクロに近い灰色だよ」
「今年初の黒星となりますね」
「クロうした結果がこれか…」
日本にいる黒人の人とか黒人タレントの人は日本語の“苦い”に文句言わないよね。
でも段々アメリカを真似て文句言ってくるようになるのかな…
アメリカ人に対する認識がどんどん変わっていくな今年は
主に悪い意味でだが
アメリカの栄華も長くないかもな
苦瓜の炒め物おいしいよね
日本人の名前で例えば「白井」という名前だったりしたら白人に憧れて黒人をバカにしている名前～とか言われる日も近いのかも
>>2
人類の過半数がバカや知的障害だから難しいよな
ひどくアホらしいが一応怒れる人の擁護もしとこうか。
例えば、この教授が普段からレイシストな思考と行動をしてたのなら、恐らくはその中国語を紹介したかっただけってのは言い訳で、公然の場でその類の言葉を言いたかっただけだろうと推測出来るよね。
まあ今回で言えばそうじゃないんだろうけど。
正直、一律に何かを決めるのは時代に沿わなくなってると思うんだよね。
個人的には同一の罰則すら個人毎に変える必要があると思うよ。
黒やブラックが悪い意味で使われるのは黒人のせいだな
テコンダー朴を読むと最近のポリコレ関係の謎行動が理解しやすくなるらしい
ほんとマジでアメリカは頭がおかしくなったのかよ？
本当に黒人たちは頭がおかしいな
黒人調子乗りすぎてほんと気持ち悪い
人権人権騒がないまともな黒人だけ残してあとのBLMみたいなニガーゴミクロンボは死んでくれ
中国人の知人がよく「ナッガッ」って言ってたけどえーっとって意味だったんか知らんかった
中国人には反射的に使う言葉みたいだ
ネガティブ 差別だ!
写真のネガ 差別だ!
にいがた県 差別だ!
一月にがつ 差別だ!
にがて科目 差別だ!
友達のにがおえ 差別だ!
子供のねがお 差別だ!
彼女のねがえり 差別だ!
平和のねがい 差別だ!
自分たちはアジア人を差別するくせにな
やっぱゴリラはアフリカのジャングルに帰っとくべきだわ
>>26
ドイツでワザと目立つように掲げてたらヤバいやつ認定されるけど、日本、インド、他アジアで使ってるのを文句つけてくる人なんていないよ。例えばAmazonで卍の家紋のついた羽織をユダヤ系ドイツ人が見かけたとしても、ナチの意味で使ってるんじゃないって分かればクレームなんて入れない。
全くの無知で日本に来て卍見て誤解する人はいるだろうけど。
ドイツでは未だにネオナチがいて殺人事件も起きたりしてるから、旭日旗のデザイン見つけただけで騒ぐのとは訳が違う。
>>86
わんさかいるだろ。次から次に。
>>39
そう思ってしまうのも仕方ないが
日ごろから侮蔑されていればワードひとつでキレるのもわからんでもないよ。
例えるなら子供のいじめで「やーいチビチビ」みたいなのが
もう少しスケールアップしたものを想像してみたらいいんじゃね？
苦い話だね
ハングルもアウトだな。
あれって「～～ニガー」って語尾に着けるんだろ？
>>1
コーヒーの ブラックは にがーい
アメリカ人は頭がおかしくなったのかな?
差別の指摘は余裕のない息苦しい社会を生み出す
わいの立場はどうなる
>>75
コリアが差別用語になるのと似てるよね！
「DON’T CALL ME NIGGER WHITEY」という名曲のおくすり出しておきますね。
アフリカ国家で黒が入ってる国名言ってみろアメリカ黒人
それを言うなら映画でよく聞く「サナダビッチ！」は真田幸村に対する侮辱だｗｗｗ （たぶん）ビッチじゃなかったはず。
苦瓜、苦々しい、良薬口に苦し、逃がした獲物は大きい、二月、なニガ出るかな♫ 「お兄がぁ・・・！」 ニガすもんか！ アワビのニガい etc・・・
ジャッキーチェンとサモハンキンポーの会話で出てきそう。探せば見つかるんじゃないか？ 「ニガー」
区別すべきものを区別しない。これを「不当な一般化」といい、不当差別の大きな部分をなす。これがないと不当差別は著しく毒性をうしなってしまう。中国語と英語は違うと認めてしまえば、差別問題にすることができなくなる。
中国人居に対する差別やろ
ていうか黒人って南アフリカで白人を〇しまくってるじゃん
そりゃ略奪だろうがなんだろうが自分たちが得する方向に利用するさ
黒人にとっては軽いジャブみたいなもんだろ
>>49
731部隊がww2下で行っていたとされる人体実験に使ってた捕虜を丸太と呼んでいた…らしい
>>1
ちびくろサンボは差別ニガー
わるいけどうんざりです。ここまできたらチンピラの言いがかりに聞こえる・・・
全然関係ない他国の言葉を蔑称にに聞こえるからとか言い出したら、なんにでも当てはめて糾弾の材料に出来ますよね。
まぁ、そんなことわかっててやってるんでしょうけど。ありとあらゆるルールや自分達の気に入らない人間を排除するのは、さぞかし気持ちがいいでしょうね。いつまでこんなこと続くんだろう。
もう本当に面倒だな。
黒人なんか人類の発展に何の寄与もしてないのだから死滅して欲しいわ。
ラップと共に消えてしまえ。
ばかちょんカメラ並の難癖だな
確実にアメリカは衰退するから、正直中国と手を組んだ方が良くないか？
中国語の授業じゃないときに紹介したのかな？
ならまあ分かる
生活の知恵みたいなもんで最近の世の中では
邪魔者を排除するには被害者のフリをすればいい。
多様性って なんだっけ なんだっけ
>>6
日本人「ジャンプもジャッブに聞こえる魂の殺人だ。」
米国人「うるせぇボケ」
こうですね。わかります。
※29
おまけに一歩間違えれば銃で撃たれるっていうな
とんだ第三世界だわ
こんな馬鹿でも大学入れるの？
差別用語に聞こえるから中国語を変えろって事か？
黒人の差別意識はえげつないな
そのうえ自分たちをどの人種より優遇しろって言うんだろ
マジで関わったらアウトだな
「文化的感受性を軽視」ってどっちが？
黒人同士ではニガーニガー言ってキャッキャしてたりするんだけど、他からソレっぽいの聞こえたらめっちゃ捜すんかな
黒人が大嫌いになってきた
コーヒー苦ー
やっぱりリベラルは文明社会のガン細胞だな
バカとクズの吹き溜まり
裏に中国共産党が操ってる！
ニガーニガーニガーニガーニガーニガーニガーニガーニガー
>>1
リアルな「テコンダー朴」に世界がなってしまったというのか…人類は滅亡する！
移民はダメだってのがよくわかるな
>>1
友達とのニューヨーク旅行で
アメリカンコーヒー飲んだ友達がうっかりそれ言っちゃって
でっけぇ黒人三人に囲まれた時は死ぬかと思った
必死に身振り手振りで日本語の「苦い」だと説明したら
「気をつけろよ」と言われたが最後は笑って許してくれたけど…
リベラルのオモチャにされた黒人
そもそも「black」を使用禁止にするべき。黒い商品もすべて禁止。人種差別になるから黄色も禁止。赤色も禁止。白も禁止しろ。
アジア人差別とはならないところが「らしい」ね
さすがです黒人様
>>50
neigeの発音は「それ？」の感じの発音
それも「那个」の用字も正しいが「那一个」は最も正しい
Nàgèは「それです」の感じ
発音による字の意味も変わる
ブラックコーヒー飲んでにがーっ！なんつってな！
>>14
苦いはコーヒー飲んでる時に言う事があるから尚更ヤバい
昔野球選手の新庄がそれで同僚とモメた
幽遊白書の禁句（タブー）を思い出したわ
「に」と「が」を続けて言ってはいけないんですね。
>>103
中国にお帰り？
黒人ってほんと被害者コスプレ好きだよな
黒人だけで集まって黒人のワンダーランドで暮らしてください
お前らにはもうついていけんわ。
日本に持ち込まないでね。
韓国人の方がまだマシに思えるぐらいひどいな！！
黒人さんの韓国人化が止まらない
>>85
外国の言葉でそういう発音の違う意味の言葉なら、
その場でびっくりはしても問題にはしないだろ
日本人が「苦っ！」って言ったら黒人にぶん殴られたという嘘のような本当の話
>>35
韓国語で君はがニガだったと思うが
これも差別認定されちゃうん？
ちなみにクッてなんでだめなん？
>>60
アジアの黄色人種は馬鹿だから人種差別の意識もないのね！黒人は差別されている！
中国語会話入門の先生の発音ではナーgに聞こえたぞ
もう語学クラスを受けるのをやめろよ
苦っ！
でカフェで睨まれたって話どっかで読んだ
>>1
新庄はNYメッツに入っていた時、ブラックコーヒーを飲んで「苦っ」と発言し、黒人選手に激怒されたな
ニガーシードに草www
教授なんも悪くないやん
もうこれ以上黒肌人種がめちゃくちゃな主張を続けるなら、プランテーションの綿摘み奴隷に戻ってくれよ
>>53
問題は黒人生徒が文句を行っていると限らない点だな
苦いと言ったら追放なのか･･･
中国がアメリカを負かしたら変わる