アメリカのNBCニュースが、今世紀最大の誤報をしでかしたとして話題になっています。
それはISIS戦闘員が一般市民に紛れ込んで空襲を免れているというニュース記事だったのですが、小さな誤植のためにとんでもない誤解や混乱を生む報道になってしまったのです。
NBCニュースのツイートより
「空爆を避けるためISIS戦闘員はクマさんを丸刈りに、一般市民宅へと姿をくらます」
ISIS fighters are shaving bears and hiding in civilian homes to avoid airstrikes https://t.co/0Kb7iGcLm6 pic.twitter.com/9oq0Vh0gZD
— NBC News (@NBCNews) 2016, 2月 13
＜海外の反応＞
ファッ！？
クマさん丸刈りとかｗｗｗやめたげてｗｗｗｗｗ
クマさん丸刈り反対！この真冬にツルッツルのピッカピカとか可哀相でしょおおおおおお
クマさんに何の恨みがあるのよ！クレイジーだとしか言いようがないわ。本当にISISのむごさってのは限度がないわね！！
誰かPETA（動物愛護団体）に通報してくれええええ
↑PETA会員がISIS戦闘員と取っ組み合いの喧嘩するとこ想像して吹いたｗｗｗｗｗ
なんという極悪っぷり！クマさんを丸刈りにするとか、次にあいつら何を考えだすことやら（棒
もちろん「クマさん丸刈り（shaving bears）」は誤植でした。
「ベアー（bears）」ではなく「ビアード（beards）」つまり髭を剃り落とすことでISIS戦闘員は民間人になりすましているということを伝えたかったのですね。4時間後に訂正が入りますが、ツイッターでの反響は広がっていきます。
＜海外の反応＞
この報道をみたクマさんの反応。
つーか、なにげに訂正ツイート出すのに４時間かけんなｗｗｗ
きっと訂正ツイート書いてるとき、中の人は笑いながら文字を打ってたんでしょうね！これは記憶に残る名ツイートだったと思う。
バカスｗｗｗもうベアーでもビアードでもどっちでもいいわｗｗｗｗ
いや。仮に麻酔を使わずにクマさんを丸刈りにしてるんなら、ISISの問題は勝手に片付いちゃうんじゃね？すげぇ返り討ちにあうだろうし（笑）
↑ひらめいた！ISIS戦闘員にはクマの丸刈りを要請しようぜｗｗｗｗｗｗ
【朗報】クマさん、丸刈りを回避
コメント
コメント一覧 （24件）
毛を剃られるクマさんのイラスト可愛いね
暗視カメラでの攻撃時に偽装標的にするためか？鬼畜！と思いました。
毛抜きは痛いもんね
丸刈りのクマさんには空襲避けの効果があるのか
くそ、日本もそれに80年早く気づいてりゃ負けなかったのに
まあどっちにしてもISISの凶悪さは伝わったんじゃね。。
ツキノワグマって丸刈りにしてもあの月の輪残るのかな？(´･ω･`)
我々は知らない間にクマさんを標的にしていたのか
そんな釣りで俺様がクマーー！！
シリアには、聖書にも登場するシリアヒグマがいる。
ポーランドで軍用クマになっていたことでも有名。
彡 ⌒ ミ また髪話
刈った熊の毛で体を覆って熊に擬態するのかと思った
丸刈りで凍えるクマさんはいなかったのね、良かった
着弾が〝それる〟からなのか！？
そのころ日本では熊がセーラー服着てアイドルやってた
毛がない熊って意外と細いんだよね
isisはいつまで馬鹿な事続けるんだ。
また、プーチン関連かと思った
スプートニク(ロシアの声)なら、誤報や明らかな嘘なんてざらじゃん。
気にする必要があるわけ？
パイパンのくまさん
シロクマは毛を剃ると黒くなる（地肌が黒い）
※6
無くなるよ…(′・ω・ `)
※10
ありの～♪ままの～♪地肌見せ～るの～よ♪ 映画『ハゲとクマの剃毛』テーマソング
（・(ｪ)・）まことに遺憾である
なるほどｗ
じゃぁ、今度は、ヒゲを剃ったISISも空爆すればいいわけだｗ
スキンヘッド元県議は追及を避けるため頭を野々村にしている
PETAとISの一騎討ちは良い勝負になりそうだ
NHK 「鳥取でインド6」