日本で使われている「兄弟」を意味する手話が、どう考えても喧嘩売っているようにしか見えないと海外で面白がられています。百聞は一見に如かず、実際にご覧いただきましょう。
きょうだい【兄弟】手話辞典（約3秒）
＜海外の反応＞
喧嘩売んなwwww
つーか、お兄ちゃん涙目wwwww
正直、これ見て日本語の手話を学んでみたくなったw
（日本語字幕）「兄貴、兄貴、兄貴、兄貴」
私には兄がいるからかな。この手話は最高にマッチしてると思います！
ワロタwwうちにもバカ兄がいるから、この手話は正解www
中指を立てるこのサイン。西洋では「ファック・ユー（くたばれ）」を意味する大変侮辱的な仕草なのですが、日本ではそうではありません。
日本語（幼児語）では親指を”お父さん指”、人差し指を”お母さん指”、そして問題の中指を”お兄さん指”と呼びます。そのため、このように中指を立てることで”兄”を意味する手話になったのでしょう。
手話は国や地域によって異なるため、外国人が面と向かってこれを目にする機会は滅多にないはずです。また多くの日本人が海外映画やドラマなどで「ファックサイン」を知っているため、間違っても真似する人はいないでしょうね。
ちなみに韓国や中国でも、兄を表す手話として中指を立てるようです。
＜海外の反応＞
これでも・・日本では兄って意味だと分かってても、やっぱり侮辱された感あるわね。
みんなきちんと理解して、国際問題にならなければいいが。
↑日本人でもこれはおかしいと思うだろw
日本でも中指を立てるのが「ファック」を意味するのって、欧米の影響でしょ？基本的にあの国には「悪い言葉」っていうのはほとんどないも同然だからね。協調性を乱す言葉を使う人は日本では”空気の読めない奴”って思われてしまうし。
手話がこんなにファンキーだったなんて、初めて知った。
コメント
コメント一覧 （53件）
あぁ
国際問題になんかなってねえぞ
ネットでクソ外人が騒いでるだけだろ
んなの無視しとけ
大したことはいってない
ここの管理人、日本人ではないだろ?
在日か?
つか、手話に頼らざるを得ない人もいる
そういう人相手に目の前で言ってみたらいい
ここの管理人が
全ての国の良くないｲﾒｰｼﾞの手のｼﾞｪｽﾁｬｰを手話から外したら手話出来なくなるのでは？
むしろこの手話をスタンダードにした方が世界平和になるんじゃね
なんか管理人に怒ってる人が居るけど
アクセスあざーすッて思ってるだけだと思うけど・・・
こんな事でまで外国人の価値観を考慮する必要はない。
そういえば指は５人家族だったな
実際これで「これは欧米ではファックユーだから日本の手話は変えるべき」
とか抜かすバカ害人はいるからな
手話とか世界共通にすればいいのに何故に言語ごとに分けるのか
基本は統一して、細かいニュアンスを各国でつけたせばいい
中指立てた手を上げたら兄、下げたら弟
んで動画のが兄弟
中学時代に教室にあった手話の本で見て吹いた記憶があるわｗ
海外の教育水準が低いからでしょ
そんなに中指が嫌いなら切り落とせ
自分の意見と合わない奴はみんな在日にしてしまう、在日病患者がネット界隈にウヨウヨいてきもい。
それはさておき、手話って世界共通だと思ってたけど違うのね。今更共通化できないか…。
きえろ ぶっとばされんうちにな
>>9
んで結局そのうち各国独自のものに戻るんだろ？ｗ
ゴメン。
面白かったわｗｗｗ
イギリス王室に手話で謝ろう
外人は馬鹿だなあ。教育水準が日本のように高くないのだろうね。
言葉狩りみたいでバカみたい
全ての国の良くないｲﾒｰｼﾞの言葉を会話から外したら会話出来なくなるのでは？
日本語の手話で話す欧米人だけ文句言いなよ
「姉妹」は薬指を立てるのかと思って調べたら、両小指を会わせてから離す仕草だった
日本の手話利用者が手話を用いて外国人と会話することは100%に近いくらいないだろう。
スピーチならあるかもしれないけど。
でも手話スピーチをするなら、現地語に発話で訳する人がいるから目くじら立てるほどのものじゃない。
※9
じゃあ、貴方は「今日から会話は日本語禁止で、読み書きだけ日本語にしろ」って強要されてもいいのか？
それと同じことを言っているんだぞ。>統一手話
「最初からそうすれば出来るのでは？」って簡単に思うかもしれないけど、「読み書きは日本語で、手話は統一手話」ってことは「二カ国語を話せないと暮らせない」と同じということを考えれば、余りにも過大な負担を掛けることになる。ただでさえ不利な扱いを受けやすいのに。
あと、日本語の「健常者の手話話者」を極端に減らすことにならないか？手話学ぶハードルが凄く高くなるわけだから、それだと相当問題が起きるぞ。
まぁこれが原因で海外で誰か死ねばそこから初めて重い腰上げて見直しするかもね、とにかく日本は死者が出ないと何事も改正されない。
しばき隊が中指立ててたのも日本人と兄弟になりたいって意味だったのかｗ
日本語話者にとって問題がなければ、海外がどう思おうと関係ない。
手話はれっきとした言語を表現するもの。各国の言語が違うのと同じで、いちいち気にしていられない。
ほとんどの人は笑って済ませているようだが、僅かでも不愉快に思う者がいるなら、必要不可欠でもなく
粗悪なその比喩的動作（中指立て）の方を無くせばいい。手話とは比べようもないほど不要な産物。
ネタで言ってることも理解できないやつの方が馬鹿だわ
兄貴は掘るものだからな
>>9
共通手話はあるよ
でも、手話は基本的にその国固有の習慣だったり文化を背景に作られるから共通手話の普及は難しいのさ
まあこのジェスチャーは昔からっても第二次以降からだろうが日本でも有名なんだからせめて手の平側を相手にむけるようにするとか違うのにするとかの配慮はすべきだったとは思うよ
※25
本当にそれ。配慮が必要だったとか、もうすでにあるものについてぐだぐだ言うことは無駄
障害者をバカにしているわけ？日本人は手話を使うなとか？
他国へ行けば、なんでも違う意味になるのは当然だろ！
ちなみに、うちの家庭ではスプーンとフォークは赤ちゃんの使う物と教えらえたよ。
なら、外国人は全員が赤ちゃんか？それと同じだろ。
手話と言うとあのデタラメ手話の黒人のオッサンを思い出してしまうｗｗ
まぁまぁコメントの侮辱うんぬんはネタなんだから落ち着こう
※1
つまんな。
余裕ないならネットから離れれば？外の空気吸ってこいよ。
まあ 違いがあるんだってことを頭の片隅に入れとけってことっしょ
手話に限らず、欧米人の前で鼻の頭いじるのは誤解されるとか
色々あるからね
日本人にはジョークが通じない…
※34
ノラ1getterに餌をやってはなりません
そもそも手話どうこう言う前に一般的にもお兄さん指と呼ばれててだな
先ずは、中指立てて「ファック」てのが世界共通のサインだと発表して下さいよ。
８０年頃ぐらいまで日本で知っている人はほとんど居なかったけれどね
知っているのは、渡航経験者、サブカル系や映画好きぐらいなものだった
悪口の言葉が一切ないとかウケるｗｗｗ
>>39
アイツらは自分たちが世界の基準だからな
アイツらと戦争をした先人たちに敬服する
手話ってこんなに挑発的だったんだな
※42
あいつら地図見たことないんかね？ど真ん中に日本が描かれているのに
※44
井の中の蛙大河を知らず
※44
お前が日本産の世界地図しか見てないのはわかったｗ
二匹のマジレスマンのほうが頭わるいのでは
アメリカ人が一時期差別語として使ったからjapって表現は使っちゃいけない
って立場の人はこの手話表現を使うなって運動しなきゃね
数人外人叩きしてる意味不明な奴がいますね
まさに「ネタにマジレス」
なるほど
香山リカのあれは友好の手話だったのか
たまたまNHKで手話で家族を表すのを見て調べたら案の定
私は聴覚障がい者です。
日本手話の分かる外人はお兄さんの手話ん表現しても怒りませんよ。
兄の手話とファックの中指は表現にてますが、顔も見てください。違うでしょ！
手のひらを相手に向けたら別の手話になるからな
海外のNG表現を規制したら表現できる語彙が減るやろ