スペインの報道写真家ルーカス・バジェシージョ氏が初めて、芸妓（げいぎ）の抱元である置屋に潜入。英紙デイリーメールが写真で伝える舞妓（まいこ）の知られざる生活は、多くの外国人の関心を集めている。
400年続く日本文化の一部ではあるが、芸妓としての生活や役割がどのようなものなのか西洋人はいまだに知らない者が多い。遊女（ゆうじょ）と間違える人もいるが、彼女たちは体を売るのではなく、あくまで芸を売って座の取り持ちを行うのがその勤めである。
見習を舞妓（まいこ）と呼ぶのだが、彼女たちは数年間に渡って置屋で稽古に励むという。礼儀作法から京言葉、踊り、音楽など、女将（お母さん）による指導のもと一人前の芸妓としての素養を身につけるのだ。
＜海外の反応＞
どの写真も美しいわ・・ありがとう！
気品溢れる女性たちの美しい写真だね。いつもニュースで見るような粗野な女性とは大違いで、とっても新鮮！
本来こうあるべきなんだよな！全部が全部近代化してしまうんじゃなくて、自分たちの文化遺産も守りながらバランス良く”よいとこ取り”をしていくっていう。
近代化のダメなとこは、その国の文化や伝統が失われていく部分ですもんね。日本も西洋諸国の影響で多くの文化やアイデンティティを失ったでしょうし、それはEUも同じ。欧州旅行でも自分がどこの国にいるのか分からなくなることがあるほどですもん！日本には今もこういう仕来りが受け継がれていて良いと思います。
だが、廃れるべき伝統ってのもこの世にはあってな・・
↑廃れるべきコメントもありますよね！まずはそうですね、あなたのコメントからでしょうかww
簡単に聞こえるかもしれないが、これらのトレーニングは非常に厳しい。また、近代的な生活から離れたこの生き方に馴染めず、途中で挫折してしまう見習も多い。
「実際のお稽古は全く華やかなものではありません。毎日毎日同じ作業を繰り返すだけなのです。まず挨拶から始まり、着付けのお手伝い、お夕食の席の準備、そして踊りや楽器のお稽古。それが毎日です。
先日は２人やめました。スマートフォンのあるコミュニケーションアプリを使うことが許されず、先輩とのコミュニケーションが苦痛に、また家族から離れての生活に耐えきれないというのが理由でした」
＜海外の反応＞
素晴らしい！こういう女性に是非お会いしてみたいものだ。
ピエロかよ！時代遅れ感パネェっすwwwwww
てか、別に白く塗る必要あんの？ない方が良くない？悪いけど、本当ピエロにしか見えないわ。
なんちゅーメイク。俺はこれ目が好きくないわ。
↑なんちゅーコメント。俺はお前の脳が好きくないわ。お前に履かれてる靴の身にもなってみろよw
芸妓って基本的に奴隷でしょ？ただ日本では女性が良く扱われてきたって歴史がないし、芸者になることが良い生活を送る１つの方法だったのかも。家族も養えないから置屋に女子供を送ったんだろうね、その多くは芸者になれず召使で終わったんだと思うよ。
芸妓になることは大変な功績であり、また名誉なことだとも考えられている。
＜海外の反応＞
それにしても京都の町並みが完璧すぎる・・イギリスの薄汚い道路とは別物だわorz
バカみたいなコメントもあるが、テクノロジーがあれほど進化した国で、それでも伝統を大切にする日本の姿はいいよな。支持するわ。
ゲイシャは小さい時から、『蝶々夫人』ってのをテレビで観て以来、興味あったなー。
芸妓について俺、全然知らなかったわ・・・素晴らしい読み物だった！
俺は日本は好きだけど、芸者の音楽については「頼むから俺たちが知ってる曲を歌えよ！」って感じだわwww
言いたい放題の外国人もいますが、素晴らしい日本文化として後世に残していきたいものですね。私も一回ぐらい芸者遊びしてみたいよ・・。
コメント
コメント一覧 （71件）
メイクや髪型は実際…
やっぱ電線電柱が醜いな。京都のくらい撤去しろよ…
あと管理人さん、コメントから察するに結構嫌なコメントあったみたいだけどもっと載せていいよ
テレビとかに出るのは可愛い子が多いから新鮮
能や狂言と演劇を比較する意味がないのと同じで
伝統物である舞子の化粧や芸の良い悪い・好き嫌いを言うのは無意味
伝統文化に親和性のある人には愛されるし、親和性のない人には一生理解されない
毛唐は黙ってろ
何でも現在の美意識で語ろうとするバカがいるなｗ
アホ丸出しｗ外人しゃべらないほうがいいｗ
伝統芸能に対して時代遅れってコメントほど
無意味で的外れなものはないと思うわ
小さい時は舞妓さんって恐いなーって思ってたんだけど、親の会社を継ぐ予定の友達が「親父について行こうぜw」って言ってくれたから行ってみたんだ。
「退屈だろーな。キレイとは思わないしなー。ゲームも古いよな。」って思いながら行ったら…
「やべー！楽しー！もっと近くに行きたひww何だこれ！良い香りがするでござるww絶対俺だけで10万すんだろー。いくらだ？親父さんごめんなさい！ありがとうございます！言葉遣いマジ美しい！舞妓になりたい！」
とか凄かった(笑)
子供の頃、ディズニーランドから帰る時に…悲しい気持ちとか現実に引き戻されるような絶望感を味わったことある人いる？俺はいつもそんな気持ちでディズニーを後にしてたんだけど、舞妓さん達と別れる時にも感じたんだよね。
もう25歳だったのに(笑)
※4
すんなり線として価値観を引き継いでいる国の方が稀なのかもね。
ヨーロッパやアメリカのパーティで、古典的なドレスに300年前のメイクなんかで現れたら、
ショーガールとしてすら認識されずに、狂人扱いなんじゃないか？
＞芸妓って基本的に奴隷でしょ？ただ日本では女性が良く扱われてきたって歴史がないし、芸者になることが良い生活を送る１つの方法だったのかも。家族も養えないから置屋に女子供を送ったんだろうね、その多くは芸者になれず召使で終わったんだと思うよ。
正に馬鹿ガイジンの見本コメントw
スマホのアプリ使用が制限？
恐らくスマホ自体は問題ないんだから、時代遅れとは言えないと思う。
軍隊と似たようなものかもね、使いどころは限定されても国が持ってることを自慢できる点とか。毎日、大きな変化のない訓練だらけとか。
キャバクラだって伝統の延長線上にあるんだからね。善し悪しは別として。
日本人で舞妓さんのファッションや芸にリスペクトがないのは恥ずかしいけど
外国人観光客、異文化の国に来て異物を見てるわけだから、自分の価値観で好き嫌いが分かれるは当然だとは思うけどね
>スマートフォンのあるコミュニケーションアプリを使うことが許されず、先輩とのコミュニケーションが苦痛に、また家族から離れての生活に耐えきれないというのが理由でした
そりゃそうだろ。先輩とコミュニケーションが取れないくらいなら、客とやりとり出来るはず無いもの。
厳しいかもしれないけど、仕事に支障来すようなものは制限されるのは仕方がない。
芸妓さんは接客業でもあるからコミュニケーションスキルは無いと駄目だよね
お座敷でアプリ使って相手するわけじゃ無いんだし、先輩とのコミュニケーションが苦痛なんじゃ接客業自体向いてないね
ところであの白塗り、肌には良いらしいよ
京都行った時、お稽古に行く見習いさんみたいな人見たけどスッピンに近くて可愛かった
昔に習って真っ暗闇での遊びを体験するツアーとかないのかな？
もうちょっと綺麗な子の写真を撮れよ
むかしはロウソクや油の光だったから白塗りが映えたんだよ
現代の明かりの下でおかしく見えるのは仕方がない
基本的に伝統がなーんも残ってないで
ひたすらアメリカの真似してる国が大半だからね
魔女狩りしてた連中に言われたくないわ。
それはそうと、外国人観光客増加に伴い、写真とる為に舞妓さんの手を無理やり引っ張ったり、ヤらせろと迫るバカがいるそうだ。
※20
アメリカよかヨーロッパのが歴史も伝統もあるわ
日本しか無いと思ってそうだなお前。まさに井の中の蛙
＞2 ユルい名無しさん 2015年05月09日 12:09 id：Z74C811d0
＞やっぱ電線電柱が醜いな。京都のくらい撤去しろよ…
よくわかんない景観廚ってこういうところへなぜか粘着連投しがちだけど、
海外BBSで紹介されると外国人には日本情緒の一種として解釈されてるみたいで、
意外やけっこう好評なんよね
なんか仕事無い土建屋さんとかは埋没工事の公開入札とかあったら大喜びだろうけどねー
否定的なコメントは別にそんな気にしなくっていんじゃないの？
自国の海外移民使って政府が大規模に日本バッシング世論誘導工作してる国も
ふたつばかりあることだし、どんな連中が書いてるか、どこまで欧米一般民の
意見なんだかわかりゃしないよw
ベビーメタルみたく、海外ネットで激しくバッシング連投浴びてたのに、
現実には各国で大人気の大入り満員だったりも珍しくないしw
ぶっちゃけ昔の文化であって、平成のこのご時世に必要ないよね。
普段は普通にしゃべってるんだし普通にブランド物とか持ってお洒落してるんだからコスプレと変わらんw
写真で見ると白塗りピエロみたいだけど
祇園の花見小路で本物の舞妓さんとすれ違うと
あまりの美しさに息を呑む。
本当に動く宝石という佇まい。
西洋もツンデレが多いからなw
すぐ奴隷とか言う奴なんなの。そんなん言ったら皆社会の奴隷
※28
天皇陛下ですら庶民の奴隷状態だしな。慰問してるだけなのに。
※22
西欧がいかにアメリカの影響を被ったのか知らなねえのかよ、井の中の蛙とかほざいてんじゃねえよカス。
※25
無駄だと思えるものでも残していけるのは余裕とお金があるからだと思うよ。有ること自体は悪いものじゃない。文化として成り立っていくというのはそれだけで強みだ。
あと、コスプレとは酷い。堕たのコスプレにならないように時間を掛けて教育しているのに。
私は知ってるが、君達もこのスレのコメントから欧米男子がいかに幼稚であるか学んでおいた方がよい。
欧米男子がレディーファーストなのはナンパしてヤルまでの手順その①でしかない。
結局の所、彼らは伝統や芸子に憧れて入る娘達も奴隷だと考える勝手な妄想と
それこそアジア女＝貧しい娘、やむにやまれぬ事情があって無理やり入ったとか勝手な妄想をする。
たとえそれが日本であってもだ。
彼らの頭にはオレが金を出して救ってやるという意味フで思い上がった妄想がある。
それと、一部例外的に性奴隷という言葉が好きな売春国家のコメントが混ざってる事は確実である。
昔は芸妓だって奴隷みたいに売られた人間だし、外人が言ってること間違ってなくない？
舞妓さんてブスばっかり
たまにハッとする美人がいるけど、道でであう舞妓さんのほとんどがブスばっかり
京都の芸大に行ってた友達が指導教官（高名な画家）に
「君ら行ったことないやろ」ってお茶屋さんに連れて行ってもらったと言ってた
先生はお茶屋さんでの過ごし方や遊び方をよくご存知なのでとても楽しかったらしい
※33
つ鏡
※32
間違って無いよ。
ほとんどは口減らしで売られてるんだからね。
美化した歴史しか知らない人が多過ぎるだけ。
えーと、知ってる歌っつ−と、芸妓にメタル歌わせればよかですか？
廊下で笑ってる舞妓さんがかわいいｗ
※33
今時、なり手も少ないからね（昔のことは知らんけどw）
やる気商売だろうし来る者拒まずみたいな感じじゃないの？
※36
そんなに負の歴史が好きなら、一生鏡でも見てろハゲ
※40
負の歴史じゃなくて事実だろ。
※41
負の歴史も事実の一部だ。
バカは黙ってろ。
※42
今の価値観で歴史を語ったらとんでもないことの連続だろ。それも全て「負の歴史」になるのか？馬鹿が。ならば正の歴史とは何だ？
「そんなに負の歴史(事実)が好きなら、一生鏡でも見てろハゲ」←第一意味がわからん
※43
読解力を身につけろよバカ。
今の価値観で過去を負に捉えるような歴史の見方するなって言ってんだろ。
つか、歴史に正も負も無いんだよバカ。
芸妓さんって人をおもてなしするプロフェッショナル。躍りの先生と知り合いだけど、その人の人に対する心遣いは尊敬する。
経験してない外人さんにはわからんだろう。
※44
ほぉ～、「そんなに負の歴史が好きなら、一生鏡でも見てろハゲ」←負の歴史って言ってきたのはお前なのにこの一文にそんな意味が含まれてるとは思わなんだ。歴史を美化してる～のレスにそんなに負の歴史が～だとどう捉えられるか分からんのか？
※46
歴史を美化してるって言葉を批判すれば逆の言葉が出るのも理解できないのか。
恥ずかしくないのかお前。悪いことは言わないからバカは黙ってろって。
男は働き手以外は「子返し」されてたから、生きていられるだけ良かったって見方もできることをお忘れなく。
お寺に入れられたり、どっかに売られたり、子供の人権何て近代になるまで軽視されてきた。
何か言う前に子供の人権宣言くらい読んでこい。
※47
歴史の美化の対義語が負の歴史かwww
凄いなお前！そうかそうか私が馬鹿なのな！全く理解できんわ！w
※49
そうか馬鹿って自覚したか。
おめでとう、理解までのあと一歩を踏み出せ。
こういうの見ると必ず朝鮮人特有の劣等感で歪んだ日本知識のコメントがあるよなw
＞芸妓って基本的に奴隷でしょ？
身売りされた女性が多かったのは事実として、
では、現代の基準からして奴隷でなかった人がどの程度いたのかと。
小作農はすべからく農奴だし、年季奉公の人間も多かった。
一般人の大半が奴隷ということにならんかね。
※52
そうだよねぇ。
欧米だって貴族以外は搾取されまくってたわけだし、
女性の地位だって当時の日本も欧米も大差ないのに、なんでこう貶めるような言い方するかなぁ。
ところで、欧米にはこういう職業はないのかなぁ？
昔は「酒場の踊り子」っていうのはいたよね。
高級クラブみたいなところのホステスさんとか、いないのかな？
芸妓遊びは誰でもできるようなもんじゃないから
少なくともメイクが嫌いかとか言ってる輩には縁がない世界だから安心してね！
ガイジンに教養を求めるのは困難なこと。
日本くらいのものだろう、識字率の高さ文化教養治安を高次元でバランスとっている国は。
アホが多くて残念な気持ちになるわ
芸者って基本的に奴隷でしょとか、これ芸者さん本人が見てしまったら悲しい気持ちになるだろうなぁ
欧米以外の女性は自立してないとか奴隷だとかいう思い込みが強すぎるんだよね
それを失礼な事とも思っていなくて、上から目線で語られるのでうざい
国内のえせフェミの方々がまた日本がダメダメ言うんで調子に乗るんだろうね
男社会の所もあるし問題もあるけど、専業やパートで子育てしたり、しようと思えば男並みの仕事や責任も負ったり選択できる事が大事だと思う
欧米や他の外国も事によっては妙に男女の区別が激しくて、ちょっと男がピンク系の服着たり可愛い物好きだったりするとゲイだのなんだの言われて下手すると暴行されたりするのに、そういう事は黙認されてて怖いと思うよ
丸顔ばっかだな
あの人らは芸事の玄人だからな
歌、踊り、三味線と一通り修めて、更に会話でも楽しませられるように教養学業流行物も一般人以上には学ぶ
所作礼法は言うに及ばず、かなり厳しいみたいだからねぇ
宝塚とかだってファンの夢を壊さないよう普段から気遣ってるし、日常生活も芸妓のイメージを崩さないようにしてるだろうな
スマホアプリはラインかな情報盗まれる危険性ありってニュースになってたし、禁止も止むなしかな
まあ、自分のような貧乏人にはお座敷遊びなんて程遠いやなー
観光用に歩いてくれてる舞妓さんとかは見られるけどね
写真撮っちゃったヾ(*´∀｀*)ﾉ
昔、会ったことのある店出ししたばっかの舞妓さんは
まだ、ケータイ持たせてもらえなくて…っていってたけど見習いでも持てるようになったのね。
もしくは置屋によるのかなぁ？
文句言ってる人たちも実際に目にすれば可愛い!!って写真を撮りまくりそうｗ
実際に、綺麗な着物の袖をひらひらさせて、自分の頭よりも二つも三つも小さく細い女の子に
にこにこと笑いかけられたら大体の人間は落ちるでー。
深作欣二の「おもちゃ」という映画だと、昔の舞妓・芸妓はお得意さんと肉体関係があったようだが。
今だといろいろモラル的にアレだからそういう事も無いんだろうけど。
外人が思い浮かべる「芸者」はちょっと昔のイメージを想像してるだろうから、ネガティブな意見を言う人もいるんだろうね。
それにしても、外人のコメントよりコメ欄のコメントの方が酷いのは残念だね。
※33
一般の人が道を歩いてて遭遇する舞妓さんはほとんどが一般人の舞妓体験者だよ。
まぁ本物が外を歩いている場所や時間帯に33がよくいて観察した結果なら何も言わないけど。
ニュース番組でやってたけど、最近じゃ本物の舞妓芸妓さんを見れるかも？ツアーが外国人向けにあるって。
夜に芸妓さんが店から車に乗る間！とか、ほんの短い時間、しかも芸妓さんは愛想振りまくでもなく、仕事中だから急いで立ち去ってしまうんだけど、それでも外国人ホンモノー！と写真撮りまくってた。
外国にも、観光客の偽物舞妓芸妓が居るのが知れたらしい。
白い化粧は何でもピエロみたいってか？自分たちの文化とごっちゃにするなよ馬鹿外人ｗ
国によって文化が違う事ぐらい分かれよ。
イザベラ・バード「キリスト教以外の国で女性がもののように扱われたり虐げられる国もある中、多くのしきたりにしばられているとはいえその中では大切に扱われている」
キャサリン・サンソムの「東京に暮らす」でも日本は女子供を大切にすると書いてあった
芸妓=奴隷という発想が出てくる外人ほど女を奴隷と思ってるんだろうね
韓国の妓生(キーセン)と混同しないように
白塗りだからって ピエロと同じにしないで欲しい
あそこは文化人だけが集う場所、上記のような外国人には全く関係無い場所です。
どうか文化というものを理解し身につけてから、あらためてお越しください。
日本は昔から女性の地位は高くないとか言ってる奴いるけど間違いまくりだし
あと現在の美意識でごちゃごちゃ言うな
ピエロやら醜いやら
嫌なら見なきゃいいだろが
白塗りしてると着物が綺麗に見える気がする。着物って本当綺麗だよな。
欧州は今ではイスラムに文化破壊されそうだね。今の古臭い文化をねw