東京にある百貨店、高島屋で撮影された”商品のラッピング”映像が話題です。
動画投稿からわずか4日で、410万回と桁外れの再生回数を誇っているこの映像。動画投稿主は「クールだ」とコメントしていますが、果たして外国人たちの反応は？映像とともに確認下さい。
ギフトラッピング（約30秒）
＜海外の反応＞
魔法だ！
いや、ただラッピングしてるだけやん・・。
俺でも出来るわwwww正直、別に大したことじゃなくね？長方形の形してないプレゼントだったら、もっと面白かったのにな。
包装紙もちょうど良いサイズにあらかじめ切ってあるんだし。その時点でこんなの出来たも同然でしょ？
なんでこんなのが再生回数多いの？みんなラッピングの仕方知らないの！？
超簡単そうじゃん～紙も適切なサイズに切ってあることだしね！
↑プレゼントの形も”いびつ”じゃないしねw
今度は、靴下とか下着みたいなものも12秒でラッピングしてみてくれ。
↑ワロタwwwwwwwww
手際の良さは見ていて気持ちが良いのですが、これが凄いかどうかは別問題。
デパートの店員であれば出来て当然だし、また箱や包み紙がラッピングしやすいものであるから難しくないはず、という外国人コメントは至極まっとうなものでしょう。
＜海外の反応＞
ひでぇ・・！まずさーこんな包み方じゃ無駄が多いわ。動画の箱ぐらいの大きさなら、３分の２程度の紙でラッピングできるだろ？
↑逆に節約した結果がこれだと思うけど？まぁ箱や包装紙の形にもよるけどね。
ギフトバッグに詰めりゃいいだろww５秒で終わるぞwww
包み紙のサイズがラッピングしやすいようになってるんだろうな、とは俺も思った。でもやってる人はスキルがあると思うよ。まぁそれで金もらってるんだし、出来て当然だろうけど～普通の人だとなかなかこうはいかないよね。
うちの夫だけね！箱をラッピングすると、まるで中にサッカーボールが入ってるかのような形になるのはwwwwww
箱じゃ意味ない。ボトルを包む様子で再トライしてくれ。
コメント
コメント一覧 （50件）
失笑？
そのわりには低評価の20倍の高評価が付いてるんだが
へえ、じゃあ外国は角と角がきっちりあってたりするんだな！？同じ時間で。
日本の包装は継ぎ目が極力目立たないようにしてるんだけど。
ここのブログが笑われてるかもwww
失笑されてるのはこのブログですな
店員ならできて当たり前→失笑されて当然
意味がわからん。投稿者が良いと思ったものを賞賛したらいかんの？
日本賞賛しかしない他ブログと差別化。
しっ‐しょう〔‐セウ〕【失笑】
［名］(スル)思わず笑い出してしまうこと。おかしさのあまり噴き出すこと。「場違いな発言に―する」
まじめに働いている人を笑う文化は日本にはない
真面目に頑張っている人を笑う文化の国とは合わない
改めて移民は絶対に阻止しないといけないと思った
＞そのわりには低評価の20倍の高評価が付いてるんだが
ユルい名無しさん
タイトル詐欺でアクセスを稼いでるんだろう
「簡単なことをこなす」のと
「簡単にこなす」のは天と地ほどの差があるんだよ。
バカにしている人は果たして同じクオリティでできるのか。
同じ動画を別のブログで翻訳してたけど、ここはすごいね！！
まさか嘘は載せてないだろうから、悪いのだけ抜き出してるのか
いやーすごい！！
腕の逞しさから、女装した白人男性かと思った
目の前で笑ったら、ノックアウト間違いなし
あー、VANKからVANKへの広報翻訳まとめね
俺も某デパートで働いててラッピング包装も5年間やってきたけど一箱1分はかかる。
大昔に長方形じゃないラッピングの動画があったような気がするが･･
インド人の方がすごい動画を見たことがある気がする
コメントは大体評価順から抽出しているようだけど
それでもネガ意見をピックアップしているようだ
英語も読めないのに海外の反応ブログやるとはこれ如何に
これ動画タイトルにhackってつけたからいろいろ言われてるんだろ
～hackは状況に合わせて最適に行うって感じの使い方だから、
コメントにあるように靴下やら花瓶やらにあわせてラッピングするようなこと
ここの管理人って韓国人と気質が合うんじゃない？
何でか分からないし、全く確証はないんだけど
時々そう感じるんだよね・・・
選抜してくる記事のネタとか好みとか
管理人からすればアクセス数稼げればタイトル詐欺だろうがなんだっていいんじゃないの？
外人に何て言われたって構わないよ。
ラッピング文化は「気持ちを包む」素晴らしい文化だから大好きだよ。
自分でラッピングすると酷いから、店員さんにやってもらうのが好きだよ。
まぁそもそもブログ名から意味不明だしね
記事の選択も他のサイトのパクリばかりで
失笑させられるサイトですねｗｗｗｗｗｗｗｗ
ここの管理人馬鹿だろ。在日だな
>18
あぁ～あのメチャクチャ早業のヤツね。
俺もスゲェ～と思ったけど、コメント読むと「早ければ良いと言う訳じゃない！」
「雑過ぎる」とか「中身が割れ物だったら粉々」と、散々な感想が多いよ。
やっぱ贈り物だったら丁寧にラッピングしてもらいたいんだろうね。
※21
たぶんこの場合のhackは、日本のスラングでいったら魔改造みたいな意味だと思う。おそらくコンピュータのハッキングの意味から派生した。動画のコメでもhackの定義をto mod or change something in an extraordinary way. って説明してる人がいた。ramen hacksとかいってラーメンのアレンジ動画もあるしな。
ずいぶんなミスリードだな。
全体では高評価意見の方が多かったスレだぞ。
>>30
アクセス数稼ぐためだろ。
ここの管理人は他人を煽って人を集めるタイプなんじゃね？
どっかのアフィカスブログを思い浮かべるなｗ
おいおいおい管理人は間違ってないぞ？？
元動画観た？ほぼすべて「は！？どこがハックだよｗ」的なコメントだらけだぞｗ
まあでも日本以外で、この速さでラッピングできる国なんてないだろ。
俺も出来る、とか言っちゃってるのもいるけど、常にこれをやり続けている上に、従業員の標準装備だからな。
海外でコレくらいやってくれる人間に出会ったことないわ。
いや別に必要なスキルだとも思わないし、こんなもん求めてもいないけど、単純な事実としての話ね。
まあ、紙がでかいだの、箱なら簡単だの言ってる奴は
一度もこういう包装なんかしたこと無い馬鹿ガイジン
だろうなｗ
じゃあやってみろってんで、やらせてできないとまた
ブチ切れるガイジン様ｗ
ではまた！
失笑てw
動画のタイトル付けたガイジンにハックじゃないじゃん、って突っ込んでるだけだろw
評価順なんでしょ？そんな管理人を叩いてどうするの？
店員がラッピングしてますね。出来て当たり前ですね。
という事を言いたいの？ 「調子に乗るなよジャップ」って言いたいの？ マジで何を伝えたいんだこの記事。
デパートでバイトして、包み方習った。
簡単そうだけど、このスピードでゆるみなく綺麗に包むって、相当熟練しないと出来ない。
それに、紙の大きさはあの箱にきっちり合ってる訳じゃないからね。最初に置く位置間違えるとやり直しになったりする。
簡単と簡単そうは違うからね。自分でやってみてから言って、という感じ。
これだけ出来る人なら、イレギュラーな包装も上手だと思う。
ここで管理人叩いてるアホどもは元動画のコメント読んだ上で叩いてるの？
大人しく耳障りの良い日本かぶれ外人のコメントだけ翻訳してるブログに行けばいい
このサイトは違うスタンスでいくってだけだろ。こういう翻訳ブログがあってもいい
このブログは他のブログでさんざん既出の話題をパクっ、いや遅れて扱うから
少数意見や偏見に満ちた翻訳や脚色して他者と 差 別 化してるんだよｗ
結構長年の経験がモノ言うんだよね…四角じゃなくても綺麗に包んでくれるよデパートでわ
※40
そんなに怒んなよ『管理人』さんｗｗｗｗ
苦笑
※43
レスつけるならちゃんと※40の内容にしなさいよ。低能
※9
こんなこと言ったら日本人否定されるかもしれないんだけど、コンビニバイトや土木作業員を底辺と罵ったりして馬鹿にしまくってるよね
日本賛美のコメントだけ抜き出して読みたいなら
もっといいブログがあるだろうに
出来て当然、なんて言い方は不快だわな
管理人失言多そう
>>40
日本賛美は確かにウザいが、逆に日本を叩くコメントばかりで
外国人を使って日本人を侮辱するブログは、その外人を利用する
レイシストだからもっと嫌いだな。まあ、ここの管理人はそこまで
頭が良くないんだろうな。
管理人はトップ画像にGleeやアイマスのパクリであるラブライブの
キャラを使っている時点で白人にコンプレックスを抱いている童貞かもしれない。
外国に憧れるのは個人の自由だが、日本叩きするのは大概にしろよ管。理。人
でも失笑を誤用してる時点で日本人ではないかも？ｗｗｗ