アメリカで放送が決まった『ドラえもん』ですが、ようやく待ちに待った英語吹き替えの入った動画が公開されました。
ドラえもんの紹介映像(英語吹き替え版)
【以下、キャプチャ画像】
海外ではかなり評価が高く、「今すぐにでも観たい」という声が多くあります。
<海外の反応>
うぉおおおおお!思ってた通りの声だし、映像だわ!生きてて良かった・・・
これはスゲー観たい!!!
吹き替えも全然悪くないじゃん!
未来から来たネコ型ロボットですと!?こりゃ凄いやww俺も早くみたいぞwww
これは売れそうな予感・・!子供が飛びつくといいね。
吹き替え素晴らしいじゃん。ディスってたけど、これは観てみるか。
正直、期待以上ではないでしょうか。最近の欧米のテレビ番組にありがちなテンポの早さ、ワクワク感がつまっており、ポップな色合いも相まってとても楽しそうです。
以前当サイトでは「ドラえもんは時代遅れだし、成功しないよ」という業界関係者の声を紹介しましたが、放送内容次第では、ひょっとすると受けるかもしれませんね。期待したいところです。
<海外の反応>
初見だが、かなり良さそう!編集も必要最低限で頼んだぞ!
漫画とかアニメでよく『ドラえもん』のことが出て来たりするが、実際のエピソードを見るのは初めてだな・・マジで楽しそうじゃん!
↑そうそう!『ドラえもん』って名前は知ってるけど、観たことないんだよな。だから、俺もかなり興味あるわ。ぜひともチェックせねば!
声を聞けば聞くほど好きになってきたわ。ただ、(ローカライズの結果)日本文化を描かない点については馬鹿げてると今でも思うけどな。
コメント
コメント一覧 (1件)
なぜアメリカの番組は全てコーンフレークのCMみたいになってしまうのか