世論調査会社YouGovが実施したある実験によると、アメリカ人はイギリス人の本音と建前をまるで理解できていないことが判った。
バカにされた時でさえ、アメリカ人は全く気付いていなかったのだ。
■実験内容と結果
・アメリカ人とイギリス人の参加者に「僭越ながら」や「ぜひ夕食に来てね」「言いたいことは分かるよ」など日常的に使う言葉を見せた
・彼らにそれぞれのフレーズの意味を当ててもらうと大きな違いがあった
・例えば大多数のイギリス人は「僭越ながら〜」と話し相手に言われた場合、バカにされたと感じる。なぜならこの言い回しは、相手の意見が愚かだと皮肉る時に使われるからだ。しかしアメリカ人にはそのような本音は通じていない。彼らは単に「言いたいことは分かるが」の意で解釈する
・このようにアメリカ英語では、イギリス英語特有の皮肉や建前が失われていた
「アメリカ人の半数はイギリス人がバカ呼ばわりしても分からない」
Half of Americans wouldn’t be able to tell that a Briton is calling them an idiot, finds our new study on British subtext
What does "with the greatest respect" mean?
"I think you are an idiot": 🇬🇧 68% / 🇺🇸 40%
"I am listening to you": 🇬🇧 24% / 🇺🇸 49%https://t.co/9EZXEJjUtM pic.twitter.com/Us8OsMPgc3— YouGov (@YouGov) 2019年1月11日
＜海外の反応＞
ありがたい調査だね。俺たちアメリカ人の意見聞かないと不安で夜も眠れないもん！今日はぐっすり眠れそう
アメリカ人がイギリス人の皮肉を理解するにはまだ早いよ
↑英国は2000年以上の歴史があるもんな
かたや米国は建国200年ぐらいだろ？アメリカ人って誰かがパンツおろしたの見ただけで笑ってるような印象ｗ
でも彼らにもユーモアセンスはあるぞ！トランプを大統領にするぐらいだからな！
アメリカ人は月日を書くときに「14日1月」みたく逆にするからイヤ。なぜ「1月14日」とできないんだ！笑
アメリカ人叩きの時だけはいつもお前ら威勢がいいよなｗｗｗｗ
■米国人と英国人の言葉の解釈
With the greatest respect..「僭越ながら」「お言葉ですが」
・英国人の解釈：おまえバカだろ
・米国人の解釈：おっしゃる意味は理解します
大多数のイギリス人（68%）はこのフレーズでバカ呼ばわりされたと解釈する。一方で同じように考えたアメリカ人は40%しかおらず、多くは「おっしゃる意味は理解します」の意味だと捉え、本音に気付かなかった
I hear what you say「おっしゃってることは分かります」
・英国人の解釈：あなたの意見には反対、これ以上話したくない
・米国人の解釈：あなたの意見は分かります
この言葉の意味は、48%のイギリス人にとっては「あなたの意見には反対、これ以上話したくない」だ。しかしそう考えたアメリカ人は32%に留まっており、58%は「あなたの意見は分かります」だと考えた
I’ll bear it in mind「覚えておきます」
・英国人の解釈：もうすっかり忘れたわ
・米国人の解釈：覚えておく
イギリス人の55%が「もうすっかり忘れたわ」の意味で使うフレーズだが、アメリカ人にとっては文字通り「覚えておく」「きっとやるよ」というニュアンスで用いられることが多い
You must come for dinner「ぜひ夕食にいらしてください」
・英国人の解釈：ただの社交辞令で招待するつもりはない
・米国人の解釈：すぐ招待するね
57%のイギリス人はこのフレーズをただの社交辞令と考えている。アメリカ人も同じように解釈する人は多かったが、その割合はイギリス人ほどではなく、素直に「すぐ招待するね」と受け取る人が多かった
＜海外の反応＞
結果見る限りアメリカ人は正直者が多くていいと思うけどー
イギリス人がひねくてるだけやろｗ
基本的にイギリス人は根暗で無礼だからな
アメリカ人がバカ呼ばわりだ？！こんなの気にする奴アメリカにはいねぇーつーの！
↑わざわざコメント打つほどには気にしてるみたいですけどｗｗｗｗ
米英お前らもう戦争してみろよ
イギリス人に皮肉言わせたら
世界最強なのは認めるわ
お国柄ですねぇ
 |
モンティ・パイソン 復活ライブ!～完全版～ [Blu-ray]
発売日：2015-06-17 |
 |
キングダム ハーツIII – PS4
発売日：2019-01-25 |
コメント
コメント一覧 （140件）
USA！USA！USA！
You must come for dinner「ぜひ夕食にいらしてください」
・英国人の解釈：ただの社交辞令で招待するつもりはない
・米国人の解釈：すぐ招待するね
京都と東京の違いのようなものだね。
素直な方が可愛いよ
あ、ごめん
馬鹿にしてるわけじゃないんだ笑
イギリス人はイケズだから
一国家としての言語の歴史、発展があると抽象的な意味、解釈を経て理解すると言った構造になるのかなと、なんとなく思った。
日本語はイギリス英語と同様な感じだな。
この調査は面白いと思うわ。
ええんやで（ニッコリ
グラフ見てると
比率に違いがあるだけでそこまで違わないように見えるが
サンキュー(早く失せろ)
同じ英語でも、モードの切り換えなんだな。
日本脳モードで考えると、イギリス式がわかりやすい。
ハッキリ外人モードなら、米国式が受け入れやすい。
>>1
ほんと、あんさんは賑やかどすなー、その書き込みをほかの人に見せるのはもったいないから書かないほうがいいかもしれまへんなー。
外国人ならアメリカの方がわかりやすくていいな。
イギリスのは内輪しか通じないだろうし。
東京はどちらでもない
「予定はありませんが、いずれ招待することもあるかもしれません。その際はよろしくおねがいします」だよ
京都ほどいけずではないけどアメリカ人ほど純真無垢ではない
お可愛いこと
パーティー？
行けたら行くよ＾＾
京都人よりマシ
カップヌードルナイスのCM思い出すわｗ
アメリカ人は「何処から来たの？」と訊かれると
国名では無く「州」で答える。
アメリカ人の好感度上がるんだが？
多民族になるほど微妙なニュアンスを伝えるのが難しくなる
歴史と文化が乏しいと、物事を多面的にとらえることができない
田舎になるほど皮肉のわからない奴が増える
これらはアメリカの宿命なのでしかたない
日本でも似た傾向はみられるし
俺はアメリカ人のほうが好きだな
「Not bad. 悪くない」が最上級の褒め言葉になるのはイギリスと日本だけらしい
アメリカ人はこれを「え？悪くないって言うけど良いとは言ってもらえないんだよね？どこが悪いんだろう…Σ（ﾟдﾟlll）」と解釈するそうだ
よっしゃ来週行くね！の間違いだな
1.1倍から1.3倍までの差しかないじゃん。
失われたってより弱まったくらいの差だな。
日本語は全体的に両方の中間じゃないかな
意味を含まずに丁寧に喋ってるだけの事が多いと思う
夕食に誘うってのも断るような皮肉ではなくて、あいさつ程度の意味を持たない言葉というだけ
だから真に受けたら、えってなるけど、嫌味ではない
これは単に語彙の地域性っていうのが大きいと思う
国が違えば文化が違うってだけのことでは？
単に時間とともにアメリカとイギリスで言葉の意味やニュアンスが変わっただけだろ
アメリカ英語の方が古い英語が残ってたりするし
とっても面白い御指摘ですね。
しかし失礼を承知で感想を述べさせて頂きますと、イギリスの方はイギリス方で我々日本人のお断りの文言やそれに伴うある種の尊重の念が今一つ分かっていらっしゃらないでのではありますまいか。
え、「ある種の尊重の態度」は当然あの「ある種の尊重の態度」でございますよ。
いやまた御冗談を。
大阪と京都みたいだな
>>9
英国留学で現地の友達にニヤニヤされながら、
That’s not bad.連発されて、本当の意味に気付いたのは良い思い出(笑)
>>4
イギリス人って最初は親切で優しいから日本人も勘違いする人多いけど、深く付き合うと全然別人ってことが多い。
ネットで会話してたフランス人が
「是非会ってみたい」
と言うので
「そうだね、機会があれば是非」
と遠回しな断りをしたんだが伝わらなかった
来日する機会があったときに
「で、いつ会う？」
と言われたわ
今なら仕方ないこともわかるが、当時は通じてなかったのかと驚いた思い出
>>12
東側もそんなもんだよな。
西側だけが建前使ってる訳じゃないと思う。
少なくとも自分は神奈川県民だけど、覚えてないくらい”また今度”って言って、初回以外一度も会社の飲み会に参加してないわw
京都人は洗練された会話が出来ない。
諧謔もエスプリもない物言いを操れないのは、京都人が既にただの地方人になってしまっていることの証明である。
>>31
まるで日本人みたいだなあ
いや、日本人親切でフレンドリーだから、日本に来てモテてるって勘違いする外人が多いらしいね
実際は勘違いと気付いてショックうけるみたいだが
英国人「近くに来たら遊びにいらしてください」
日本人「近くに来たら遊びにいらしてください」
米国人「近くに用があったんで遊びにきましたよ」
英国人「(社交辞令真に受けちゃったのかよ)…御免なさい、あいにく今日はこれから出かけるんですよ」
日本人「連絡して下されば良かったのに～(マジで来ちゃったわ)」
日本語の「前向きに考えます」は「知るかボケ」の意味。
※32
そのフランス人とはネット上で何語を使ってやりとりをしていたのかな？
貴君がネットで会話するほどのフランス語能力の持ち主なら、それなりに彼らの文化とそれによってきたる行動パターンを知っていると思うのだけどねえ。
参考までに「そうだね、機会があれば是非」をフランス語でどう記したのか教えてくれないかな。
知り合いの京都人に色々教えてもらったことあるけど
それから判断するならイギリス人は児戯レベル
>>21
日本だと褒める時は割と率直じゃないか？
日本人の「Not bad.」は「とてつもなく悪い。つーか顔も見たくない」を柔らかくするときに使ってるイメージ
そりゃあなた、アメリカ人は逃亡奴隷の末裔たちなんだから、英国上流社会で磨かれた会話の妙なんぞ
理解できるわけがない
>>31
逆パターンもある。
最初めちゃくちゃ無愛想で怖そうだけど、実は優しいとかね。
でかいキャリー持ってホスト先に行く
↓
「兄弟でも詰めてきたのか？」とキツめなコメント
↓
案内された部屋のベッドでテディベアが
“Welcome to Britain.”のボード持ってたw
歴史がある国ほどこうなのかもな
日本も本音と建前の差がひどいし
歴史が浅い国はそこまで積み重ねがないからまだ素直なのかもな
人間と同じで
※37
「前向きに考えます」？
おかしな言い方をするなよ
「前向きに検討させていただきます」でしょ
君、社会人ではないな
どことなく、我ら(？)が京都人に抱く感情、言い回しの薄気味悪さに近いのかも知れない。
……………天然最強、素直が一番。
>>36
英国人はNoと言わない。
日本人はNoと言えない。が最後に表れてるw
文学や演劇みればわかる
俺は「近くに来たら遊びにいらしてください」と言われたら逆手を
とって、俺は常識のない男でございますよ男を演じて連絡なしで遊びに行くんだ
向こうが慌てるのを見るのは楽しいし、うまくするとえらい御馳走をふるまって
くれるからね
あとでどんな風に言われたって知ったこっちゃない
そういうやつとして暮らせば世の中ってちょろいもんだぜ
島国根性は陰キャやな
困難タダの文化の差だろ
これでホルホルしてる英国人がいるならそっちの方がバカっぽいわ
そりゃイギリス人はわざと分かりにくい皮肉を言って、一人でニヤニヤするのが習慣なんだぞ
。皮肉が相手にわかったらイギリス人の貴重な楽しみが無くなるだろ
ブリカスめんどくさすぎやろw
こんなアメリカ人たちがかつてドヤ顔で「日本人の精神性は13歳のよう」とか言ってた
気を使ってはっきり言わないのを理解できなかったんだね
日本人はイギリス的だな
こうやって普通に歴史がある国なら建前ってのがあるのに日本だけが特殊って叩く一部白人がいる。それって単なる差別だよな？
英国人は「日本人は建て前ガー」とか言わない印象。言っているのは単細胞ばかり。日本で言えば左翼連中。
文化の違いもあるからな〜
外国人に今度飲みに行こうとか言ってはいけない
その場で日時を決める事になる
京都みたいなもんか。こんなのアメリカ人じゃなくても現地人しかわからんだろ。
受け取り方が幸せで良いだろ、イギリス人の皮肉は嫌い
だってはっきりと「お前はバカだ」というのはスマートじゃないし、下手したら喧嘩になるし
でもそれを伝えなきゃならん時もある。彎曲的なのは荒立てずにチクリと刺すために必要なことよ
イギリスと日本は言葉のあれこれが似てるというよね
予定のある日に友達に誘われた場合
日本人は
ごめん、誘ってくれるのは嬉しいんだけどその日は外せない用事があって…また誘ってね
イギリスは誘ってくれてありがたいけどその日は予定が埋まってて…また誘ってくれるといいんだけど…
アメリカ
その日は無理
とかこんな感じ
島国っていうか他者とどうしても近くなるので相手と波風立てぬようにやんわりとする
アメリカは俺がルール！他の人の気持ち？なんだそれ？って感じだよね
京都の皮肉は日本人同士でも伝わらんぞ
>>61
そうそう、面白いよね。
アメリカは言葉を受ける側も気にしないってのがいいなと思う。単純に予定があったんだな、とか、気分が乗らなかったんだなと思って、そう？じゃまた今度ね。ってなる。
アメリカはストレートな物言いすぎて取っ組み合いになるし、
イギリスの遠まわしな表現（皮肉）が全部悪いとは思わんのよな
ただし純粋に相手を見下すために使われるものが
「ユーモア」の一言で片づけられるのは嫌いだ
日本人ぼく
With the greatest respect → 大変尊敬しています
>>42
初対面だと一言二言で、あ、そんな仲良くなれないかなと思ったら
次会った時は何メートルも先からブンブン手を降ってくるとか
距離感がほんと謎
両国ともにぎやかで楽しい人達です・・・・・・。
英語を読むことさえできない日本人はそれ以下だよ
アメリカ人がBBQに誘ってくるのも半分以上建前だよな
日本人も本音と建て前はあるが、イギリス人程ではないんだなと思った
純真無垢ただし、敵は撃ち殺す
日本と似てるな
島国だからか？
日本人 「行けたら行くわ」
>>37
政治家や官僚がよく言う「前向きに検討する」＝「一応検討するけど、100％やりませんよ」
一般米国人に『建前と本音』は理解出来ないだろうね。
直接的物言いというか裏の無い言動が、米国人の唯一の概念。
きっと、一般米国人には『文章の行間』も読めないし、場の『空気』も読めない。
まあアメ公は少数の天才がなんとかしてる国で大多数はアホだから
「With the greatest respect」を「僭越ながら」と訳すのには違和感を覚えるが。ここまで指摘無しだと自分がおかしいのかと思えて来た。
なんか京都のほうが凄いと思ってる人がちょっといるみたいだけど
京都はただ単に思ってることと反対の事言うだけ
うるさい子供だなと思えば「お元気なお子さんですね」とかさ
性格の悪いバカがすぐ思いつくような嫌味言ってるだけ
イギリス人は嫌味とギャグを融合させた嫌味ギャグで攻撃してくるぞ
アメカスさん…w
文化的習熟度の差。
まあ、アメリカも人種差別に関しては建前だらけなんだけどな・・・
アメリカは多人種国家だからだろ
他人種とのコミュニケーションで言葉の裏の意味なんて通じるわけないもの
>>2
いやー、日本全国ほとんどの地域で社交辞令だと思うよ
たまに本気にして「いつ？」と聞いてくる人や「今度の週末においでよ」と言う人がいて周りを動揺させたりしてるけどw
米英どっちもバカだよ
その台詞はわしら日本人の台詞だ
>>40
日本人がダメなものを遠回しに否定するときは「まあまあかな？」じゃないかな？
イギリス人のnot badは日本語で感覚的に一番違いのは「いいんじゃない？」に近いと思う
肯定+否定+疑問=肯定
という、日本人は誉められたと分かるのに、外国人は誉められたのかダメ出しされたのか感覚的に難易度が高いw
それに日本人の「わー！すごーい！」も社交辞令と本気で誉めてるときと皮肉の時があるしw
>>36
それやっても次回もアポなし凸しそうなんだよなぁ…アメリカ人…
>>48
すげー！アメリカのロースクールに特待生として留学出来そうなくらい気力に満ちあふれた人だ！
>>53
砂場で遊んでる子供が「俺が王様だ」と言ってるのを、周りの大人が「そうだねーえらいねー」と皮肉で言ってる事に気づけば砂場の子供も大人になれるんだけどねぇ…
>>68
正義のために頑張って！
>>77
イギリス人はその後に否定的な文章を続けることが多いから一番近い訳は 僭越ながら だと思う
Совершенно верно! Мне нравится Ваша мысль. Предлагаю закрепить тему.
По моему мнению Вы не правы. Могу это доказать. Пишите мне в PM, обсудим.
_________________________________________________________________________
http://www.homfo.ru/forum/user/4424/
http://www.centrsolo.ru/forum/?PAGE_NAME=profile_view&UID=66834
http://auto-expert.info/forum/user/1808/
これは関西人が使う「考えときますわ」と同じやつではｗ
近畿圏：「＝却下で」
東京人：「＝多分いい返事がもらえるだろう」
同様に京都人の「ぶぶ漬けでもどうどす？」
京都人：「＝もう帰れ」
東京人：「＝軽食を振る舞ってくれるほど歓迎されている」
文化の違いなんじゃないの？個人的には建前が必ずも正しいとは思わないけどね。
一年の1/3アメリカにいるけど皮肉とかイヤミをブラックジョークにしたりとかする言い回しはかなり多いよ
日本の本音と建前を指摘する意見もよくあるけど
どの国も似た様なもん
意味がストレートじゃないと同じ習慣やニュアンスをわかってないと伝わらないから別物に思えるだけ
>>18
米帝の罠に違いないよ、米帝は心理学流行ってるからな！
アメリカに住んでるイギリス人の本にもアメリカの新聞は一から十まで書いてある、多民族ゆえだろうと書いてある。イギリスだと知ってて当然という暗黙知は明記しないので、と。
異国や異民族にはアメリカの方が良いだろう。
>>27
文化は周囲に残る、と本で読んだな。
例えば英語にしたって実はイギリスよりアメリカの方がうるさい。イギリス人はあちこちのヘンテコ英語に慣れてると言うがアメリカは許さない。
中国の文化が中国から消えて周辺国に残るのもそうだ。
>>36
え？テレビで会う約束してたのにすっぽかして帰っちゃったアメリカ人いたじゃんw直接断るのは悪いと思って。。。て。
アメリカ人の反応が可愛い
からかいたくなるイギリス人の気持ちもちょっとわかる
これってただ単にイギリスの建前をアメリカ人は別の解釈するってだけで、アメリカ人の建前をイギリス人はハリウッドだのの映画だったらから文脈を知っているから理解できるとかってだけでは。
そもそもアメリカの言い回しをイギリス人はアメリカ人とズレなく解釈できるかは調べてないみたいだし、イギリスお得意の俺たちが一番。なぜなら俺たちが調べたからっていういつものナルシズム研究だと思う。
社会での衝突回避のための高度な文化的なうんちゃらかんちゃらってやつな。
言葉を文字通りの意味に使わず、かつそれが周知されてるのって面白いよね
アメリカ人の肩を持つわけじゃないが、それっておかしくねーか？
イギリスではその言葉がそのまま皮肉や建前の言い回しになっているだけで、本来の使い方は別に普通にあるわけだろ。それを使っているからと言って、イギリスでは皮肉の定番ってだけで、アメリカでは皮肉かどうかは分からないじゃん。
むしろ、本音が分かってしまうサインが表に出てたら、駄目なんじゃねーの。
皮肉を言う言い回しが固定されてたら、もうそれって皮肉を言ってますよって宣伝しているよね。そう言い回さないとイギリス人は皮肉を理解できないのか？
相手に分かるかどうか微妙なところに皮肉のやらしさや面白さがあるんじゃねーの。もうこれからは、イギリス人が「日本人は皮肉が理解できない」って言った言葉自体を皮肉だと思うようにするわ。イギリス人に対しての。
>>9
そうだね。
でも自分は英語能力不足で英語になると日本脳モードでいられなくなっちゃうけど・・・
言葉のまま考えちゃう。
日本語なら「すみません、用事がありまして」って言われた瞬間に分かるのにね。
>>12
俺は、予定はありませんが、まではっきり言う人に出くわした事は記憶にないけどなあ。
>>48
その後の関係を考えないのならそれでもいいんだろうけどな。
>>10
アメリカ最高だろ！！控える必要なんてないよ。
>>92
・・・あのさあ、「考えときます」と言われて、期待できる！と思う奴が日本にどのくらいの比率でいると思うの？
こんなの東京でも京都でもどこでも変わらないだろ。
>>53
マッカーサー発言か？あれはアメリカの世論から日本を庇う話だった気がするが。
＞＞40
「悪くない」は2つの使い方があって、否定を弱めなニュアンスにしたい時と、どストライクなのを悟られたくない場合があると思いますね アメリカだと前者、イギリスだと後者という事では でも後者がミーム的に使われてるのは海外のネットで割と見かける気がする
>>105
君アメリカ人みたいやね
>>90
でもそれだと以下の反応に繋がらないんだよ。
・英国人の解釈：おまえバカだろ
・米国人の解釈：おっしゃる意味は理解します
流石ですね!!くらいで良かったんじゃないかな。
>>11
アメリカは移民国家だから意味をシンプルにしないと価値観の違いで誤解が生まれやすく問題が起きる、とかかな？
「僭越ながら」にバカにする要素ないだろ
もっとちゃんと訳すか原文ママでいいのに
MADAFAKA (MADAFAKA)
英国人、日本人かと…
ぶぶ漬けっていうネーミングがダメなんだよ
「ブブゼラでもどないどすか」なら、帰れって誰でも分かる
ブブゼラでもどないどすか
はあ、いただきます
プアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
プアアアアアアアアアアアアアアアアアアア
こりゃさすがに帰るだろ
>>41
それ言ったらイギリスに圧倒的に多い労働者階級だって上流階級の言い回しどころか英語自体違うじゃん？
島国根性あるある。
思うんだがアメリカのが強い理由はこういう所に有るんじゃない？
京都人との親和性
コメ読んでて思い出したけど
今度〇〇行こうぜ〜って言われたから
カレンダー見ながら日程決めようとしたら
はぐらかされた経験あるわ
社交辞令わかってるつもりで
わかってなかったんだなぁ
この瞬間になって愕然としたわ
社交辞令も理解できないのか？
>>123
君は頭が良いなぁ
理解はできるよ
咄嗟に判断できないだけさ
これからは良く聞いておくことにするよ
hahaha
先生、皮肉ってこんな感じでいいですか？
広告にモンティパイソンがあるの笑うしかない
>>2
「行けたら行く」の方が近い気がする。関西だと99%行かないけどしつこく誘われたらこう言う。
>>83
日本人、家に招待したくない相手に、ぜひ夕食にいらしてなんか言うかな？
乗り気でないのに、別れる時に(同性で)じゃあまた今度ねとか、また誘いますね、いつか食べにいこうね、行けたら行きますねーとかならあるけど。ある程度互いに分かってる。
然し、日本人もそうすると、イギリス人の皮肉とやらまともに受けてるのかな。
>>35
アメリカにいたフランス人は似たようなことをアメリカに対して言ってたけどなぁ。
アメリカ人は一見フレンドリーで、自分のことを受け入れてくれてると嬉しくなる。だからもっと深く踏み込もうとすると、いきなり梯子を外して来て心を許してくれてなかったと初めてわかる、て。
>>2
いやいやいや、日本全体が社交辞令でしょ。
>>40
あの表を見て中国人達が日本人と中国人の違いじゃんwwwって言ってたくらい、日本人もイギリス人に近い人種だと思われてるし、実際日本人は「さすが中国」って貶すしイギリス人も「さすがフランス」って貶す。でもアメリカや中国が「さすが」と言ったら文字通りに褒め言葉。
>>37
日本とイギリスの「ごめんなさい」は「もう黙ろうか」の意味
>>73
＝「行く気しない」
今のアメリカ人って世界中の民族のごったまぜでしょ？
ネイティブじゃない民族に言葉の裏まで読み取らせようとするのは無茶ぶりだし、無駄な労力だと思う。
しかしイギリス人の言い回しが日本にも共通していて怯えた。自分達も陰湿なのか…
国力を見る限りアメリカや中国のようなやりとりこそが正しいのだろう
京都人「イギリスさんは言葉が上手やなぁ」
世界最強は京都だと思う
京都に住んでる時、よく吠える犬の飼い主に「お宅のワンちゃん可愛い声で、よう吠えはるなぁ」と言ってる老婆がいて驚いたよ。
アメリカ人だと褒め言葉に捉えるんだろうか？
世界の縮図だからあらゆる民族がいて全て言葉ではっきり明確に説明しないとコミュニケーションが取れないからだよ。
Good day! I could have sworn I’ve visited this web site before but after going through some of the articles I realized it’s new to me.
Anyhow, I’m definitely happy I discovered it and I’ll be bookmazrking it and checking back
often!
почивка дубай
город дубай
дубай когда сезон
I was excited tto find this site. I nee to to thank youu for ones time
just forr thhis wonderful read!! I definitely appreciated every bit of it annd I have you bookmarked to see neww things in your web site.
ekskurzia-dubai
путевка в дубай
дубай путевки цены (wheretoskiandsnowboard.com)