ウェブサイトをリニューアルしました。RSSのURLが変わっていますのでご注意ください

外国人「東京ディズニーランドには失望した!日本語が分からないと乗り物も楽しめないし最悪すぎ!」

東京ディズニーランドに関連した画像-01

様々な演出効果で我々を夢の国に誘ってくれる東京ディズニーランド。

しかし外国人観光客にとっては不便なテーマパークに映ってしまっているようです。海外フォーラムに投稿されたある内容が話題になっています。

外国人AztecComplexさんによると

・最近「東京ディズニーランド」へ訪れたが、どの乗り物にも外国人が楽しめるような工夫がされておらず非常にガッカリした

・園内の標識やパンフレット、メニューはきちんと英語で書かれていたが、アトラクションでは英語が一切出てこない。ストーリーを理解しないと楽しめないような乗り物もあるのに最悪だ

・ディズニーはアメリカの企業なのだから、せめて字幕をつけるとか、音声翻訳機など貸し出すサービスがあっても良いと思う

<海外の反応>

・・日本の遊園地行って英語がないって文句言ってんの?

悔しいのぉww悔しいのぉwww

USJのほうがヤバイよ!日本語の吹替が面白くて笑い転げてたもん!

吹替の『ターミネーター2 3D』は最高だよなw

「お前の国はなぜ英語を話さないんだ」って喚いてる典型的な外人そのまんまやんけ

日本語分かんないなら行くな

↑バカなの?TDLは外国人が多く訪れるんだから、アトラクションも工夫してほしいって話やん

↑それは横柄ってもんだ

マジレスすると、なんでも思い通りにしてもらえると思うな

日本で楽しませてもらってる立場なのに、
全部英語にしろとかちょっと理解できない


・50分も待って生のパフォーマンス&3Dショー(アラジンのアトラクション)を観たのに、すべて日本語だった時の絶望感といったら・・

・言語の問題以外では文句なく楽しめた。スタッフはとても礼儀正しくフレンドリーだったし、日本人はお客さんを迎え入れることに関して熟知してると思う

<海外の反応>

ちな来園者の90%が日本人だったりする
東京ディズニーランドに関連した画像-02

普段英語しか話さないキャラがコテコテの日本語喋ってるのが面白いのにー!

日本旅行しててなぜディズニーに行くか理解できん

↑別に他の場所も行くだろw
ディズニーだけ行ってたら変態だが

日本語だからいいんじゃないか。それが分からない奴は海外旅行しないでくれ

TDLは衝撃受けるほど飯ウマ
これだけで世界一だと思うわw

スレ主がアメリカを訪れた日本人や中国人の気持ちが判ったみたいでなにより

パリのディズニーは凄いよ。フランス語「いっぱい来てるね」→英語「そうだねミッキー、今日はたくさんの人が来てるね」みたいに二ヶ国語で会話してる

世界は自分中心にまわってるって考える人多いよね

キングダム ハーツIII – PS4

発売日:2019-01-25
メーカー:スクウェア・エニックス
カテゴリ:Video Games
セールスランク:1
Amazon.co.jp で詳細を見る

東京ディズニーランド パーフェクトガイドブック 2019 (My Tokyo Disney Resort)

発売日:2018-12-20
メーカー:講談社
カテゴリ:Book
セールスランク:2693
Amazon.co.jp で詳細を見る


よかったらシェアしてね!
  • URLをコピーしました!
  • URLをコピーしました!

コメント

コメント一覧 (167件)

  • どこへ行ってもマクドナルドしか食べないような貧しい発想だな

  • ディズニーはアメリカの企業だから英語云々って言ってるけど、東京ディズニーランドは株式会社オリエンタルランドがディズニーとフランチャイズ契約をして運営してるのでディズニーそのものではない。

  • で、本家アメリカのディズニーは何か国語に対応してんの?w

  • お前が行くべきは日本じゃなくフロリダのディズニーワールドリゾートだ

  • >50分も待って生のパフォーマンス&3Dショー(アラジンのアトラクション)を観たのに、すべて日本語だった時の絶望感といったら・・
    いやお前・・日本の遊園地でそれ英語でやると当然のように思っていたのならば、
    頭の病院行ったほうがいいぞ、まじで

  • 日本人がアメリカのディズニーランドに行っても(日本語じゃないので)完全に理解できない。
    だから東京に作ったんでしょ、日本人向けのを。

  • >>6
    あっ!そういうの間に合ってるんで(笑)
    (霊感商法を追い払う風にww)

  • >>5
    それな。
    まず自分からって発想が米国には無いようだww

  • >・ディズニーはアメリカの企業なのだから、
    TDLはディズニー直営じゃないからな

  • 外人は漢字で「東京」カタカナで「オリンピック」って書いてあるからゾクゾクするんだろ
    TOKYO2020なんてガッカリものだぞ

  • 逆に外国にあるディズニーならではの特色を楽しめよ
    パリや上海や香港のディズニーも現地語だぞ

  • アトラクションと連動する翻訳アプリとかならあってもいいと思うが
    外国人への翻訳機自体の貸出とか絶対半数は返ってこないじゃん

  • パンフやアナウンスは英語あるんだから充分だろ。何馬鹿な事言ってんだ。
    幼少期オーストラリアのワーナーの遊園地に行ったけど英語でも楽しめたぞ。お前はその幼児以下だ。

  • 馬鹿過ぎわろたwww 海外で中国語しゃべってる中国人と対してかわらんなww

  • アメリカのディズニーランドもUSJも英語だけだった!
    ミッキーも日本語話せやw

  • スレを見てると、どうやらリプの英語も理解できてない様子だw

  • おれもフロリダのディズニーランド行ったとき英語ばっかでよくわかんなかったわ
    こうやってクレームつければよかったんか

  • 変わりにハニーハント待ってる間にプーさん読めるんだからいいじゃないか。
    こっちはあんなに並んでるのに全部読みきれないのに(T_T)

  • 東京そういうところなんだよー!東京以外を田舎者扱いするのが当たり前だからなー!
    嫌ならUSJ行けよー!田舎者と傲慢な外国人は来なくていいよー!

  • 外国人「東京ディズニーランドには失望した!日本語が分からないと乗り物も楽しめないし最悪すぎ!」

    うん、そりゃ大半の入場者である日本人向けに作られてますからね
    もう二度と日本に来ないでくださいね!

  • おいおい、了見狭いこと言わず、素直に改善点として捉えていいんじゃないか?
    中国語とか韓国語に発展するならまだしも、英語音声選択くらい大きなコストは掛かるまい。
    外人客にも楽しんで貰いたいだろ。

  • 英語のディズニーが良ければアメリカに行けばいいだろ
    どこの貧乏田舎外人だよ

  • ※32
    文句言ってるのは了見が狭い人間なんだけど?英語話者全員が不満を持ってる訳じゃない
    なんでもかんでも相手に合わせる必要なんてないっていい加減にわかれよ老害

  • >>4
    日本のディズニーランドは世界中のディズニーランドの中で唯一黒字なんだっけ?
    赤字出してる国の言語で運営して金払いの良い日本人客を逃がす意味ないよねw

  • 東京ディズニーランドを所有するオリエンタルランドは日本企業
    ディズニーには著作権料を払ってるだけ

  • >>22
    韓国の公用語はもうそろそろ中国語になるんじゃないの?

  • 自分の思うように行かないと愚痴る、朝鮮人みたいだな。
    皆が言ってるように、本場アメリカのディズニーランドは日本語対応してんのか
    当然文句言ってるって事は、日本語対応されてるんだろうな。
    ま、されてないだろうな・・・それでも日本人は一々文句は言わないよ。

  • アメリカは日本語の説明がどこにもないし頭のおかしい使われ方しかしてない
    つまりアメリカは人畜が住むゴミクズ国ってことになるのか?

  • >>32
    とりあえずお前が一度もTDLに行った事ないのはわかった
    音声選択とか絶対に無理だから、外人専用アトラクションでも作らない限り無理だから
    一度行ってみりゃいいよ、一緒に行く相手なんていないだろうけど

  • ・ディズニーはアメリカの企業なのだから
    金出して権利借りてるだけやで

  • 害人の自己中心的な愚痴はどうでもいいけど
    いい加減西日本か北関東辺りに新しいの作ればいいのに
    あんな浦安の狭い所で拡張しても限度があるだろ
    ただでさえ混雑してるんだから、集客の分散化を図るべきだよ

  • 日本語を勉強してから日本に来るという発想はないのか?

  • 英語の人がたくさん来れば英語の日とか、英語の回とかできるんじゃないのー

  • いやぁ、世界のあちこちが日本語理解して日本語話せばもっと日本人は海外行くと思うから外人が努力すべきだと思ったけど
    英語がこれだけ広まっていてもアメリカンはアメリカの外が怖くて出て行かないところを見るとやっぱこのままでいいな。

  • 日本人「フロリダディズニーランドには失望した!英語が分からないと乗り物も楽しめないし最悪すぎ!」

  • >>42
    スパイダーマンはソニーが所有してるから日本語話すべきだよね。

  • まあその文句言ってる外国人がその分の金を全部出すなら判るけどな
    メンテや人件費とか考えないアホは迷惑だわ
    ああしろこうしろとかうるせーヤツは日本でも居るけどさ

  • >>34
    そうそう。
    我が国はいちいちエンターテイメントまで、ご主人様のご機嫌を伺う、奴隷国家ではないんだよ。

  • 「youは何しに」でも登場した、ディズニー大好きのアメリカ人老夫婦
    あの夫婦は世界的にも有名人なんだよな
    その彼らは、日本が一番素晴らしいって言ってるけどな

  • >>45
    日本旅行を楽しむ為の簡単な日本語を理解する事も出来なかった。
    って、自分の馬鹿さ加減を世に知らしめてるんじゃね?ww

  • アメリカのディズニーランドで日本語通じるなら、そりゃ酷いねって同意もできるが。

  • せっかく外国のランドに来てるんだから、その他国感を楽しめよ。
    英語のが良いならアメリカに行けば良い。ここは日本だ。

  • 他国のディズニーは日本語で楽しめるようになってるわけ?

  • そもそもあれ、その場で客とアドリブで受け答えするやつだろ?
    そりゃ日本語しか無理だお(笑)

  • >>43
    関西にはハリーポッターがあるじゃないか。
    東北にはベニーランドがあるじゃないか。

  • 大真面目にロストイントランスレーションって映画まで撮っちゃうヤツラだぞ
    まさに絶望するほどの横柄さと虚弱さよ

  • アトラクションの入り口に「日本語を理解出来ない外人お断り」って看板出せば良い。
    差別じゃなく区別だからね。

  • そもそも見慣れてるものが、現地の言葉に吹き替えられてるからと、笑ったりコテコテの日本語だと面白がる感覚がないわ
    海外に行って、自国の言葉を話さないとキレる感覚がそもそもない
    英語力自慢をして、日本人を見下しているくせに、自国の言葉をあちこちに強要してくる連中じゃあるまいし

  • 美術館や博物館に各国語のカセットテープの貸し出しあるじゃん。
    あーゆーの用意すればいいんじゃないの?

  • 混んでるから外国人がいなくなるくらいがちょうどいいかもな

  • 郷に入れば郷に従え
    それだけの事
    それも分からんようなやつは海外に行かない方がいい

  • 最悪なのはテメーの頭のほうだろ
    調子にのんなクソ外人が

  • >TDLは衝撃受けるほど飯ウマ
    ヴェッ!?最近は旨なったんか?

  • >>5
    ユニバーサルスタジオは英語だけだったよ。
    何言っているのか勿論分からなかったけど、それをも楽しむんだけどね。

  • >>6
    まぁ少なくとももっと力を入れるべきだよな。
    話は変わるけど上みたいな典型的なネットで人格変わる人ほんと気持ち悪い。
    虚しくならないのかね?

  • なんかこういう誰かを叩ける時だけお前ら活発になるよな。
    そんなんだから典型的なキモオタになるんだぞ

  • とはいえ、観光コースに入ってるような場所は英語ぐらいは対応した方がいいかもね
    博物館の音声解説とかにも言えることだけど

  • なぜ外人に気を使わないといけない?w
    日本のディズニーランドだしw
    毎回思うが、不満がいつも上から目線で草生える

  • >>32
    阿呆め、そーゆー甘い事言って英語版導入したが最期「英語があるのに中韓国語表記がないのは差別アルニダ!」って乗ってくんだろ?したらどう断るの?
    あと、小物や背景、演出としてチラっと英語が入る程度なら気にならないから良いけど、奴さんが求めてるようなガッチリ注意引く場所で英語表記、アナウンスとかさ、絶対冷めるじゃん?
     ふわふわ~っと何も考えず楽しめるような、夢の国って謳い文句なのに現実に引き戻すようなモノは無しでしょ?

  • >>75
    モノによるんでない?
    どっかのアトラクション内でなんかガチのホテルシェフ雇って人数限定で超本格豪華ディナー出してる隠れ家的スペースとかもあるらしいよ?海賊のやつだっけか?

  • ユーロ出銭のスターウォーズはC3POがフランス語を喋ったから笑っちゃったよ。別の意味で楽しめた。

  • 何のアトラクションだか忘れたけど昔は受話器があるアトラクションあっただよ
    一番後ろの席は受話器で聞くと英語アナウンスがあったの
    ミートザ・ワールドだったかな?ビジョナリアムだっか忘れたわ

  • もう新宿は日本じゃないぞ。彼らにしてみれば、すでに日本は植民地化したと思っておるぞ。

  • >>4
    日本でディズニーの世界を楽しみたい人に向けた 場所
    なのにね。

  • 誰も何も言ってないが、全く無関係のアニメキャプコラサムネが、先日にも全く無関係の記事のサムネにしていて、これでユルクヤルで初めて2日連続で同じサムネを記事のサムネにしたケースを見た
    ついでに例のブロガーの目に留まるように書いておくが、後にユルクヤルの記事を転載している例のブロガーが記事を転載したら、記事のサムネをそのブロガーがユルクヤルの記事を転載すると決まって多用するもの含む全く無関係のサムネにする可能性があるかもしれない、本当にそうなったらモラルも何も無い、大体合ってるサムネならある程度不謹慎になる
    以前にユルクヤルとそのブロガーと記事のサムネが同一になった事例が合った

  • 大阪みたいにTDLの看板にいちいち韓国語が書いてあったら
    夢も覚めるしな

  • 開園当初後の数年間はアメリカのオリジナル音声使ってからアトラクションの録音再生の部分は100%英語だったな~w
    20年以上行ってないが今や苦情内容が間逆になったのかw

  • >>6
    日本語理解できる様になったんだねw
    次きたらTDL楽しめるじゃん

  • そんなに英語で対応してほしかったら、売り上げの90%以上を英語圏の人間で埋め尽くしてくれ。そうすれば、きっと英語対応してくれるようになる。 

  • 全てをアメリカ基準にするなら日本に来る意味もない
    食事も~ホテルも~通貨も~交通機関も~ってなるんだろw

  • 単純に母国語以外もやるなら
    50カ国語変換しないと平等じゃないよね。
    わかる?自己中のアメリカさん。

  • >>37
    漢字の勉強大変だね。
    でも、それを乗り越えれば知能レベルも上がるから。
    90%脱落の未来しか見えんけど。

  • ウォルト・ディズニー・ワールド・リゾート行ったけど、多言語表記なんて普通の看板しかないぞ
    どこの国でもそれで普通だと思ったけどな

  • >>45
    理解できない異文化を楽しむのが海外旅行の醍醐味なんじゃないのか?
    その点でディズニーは行くべき場所じゃないと思うがね。

  • >>46
    その日に行っちまった日本人はどうすんのさ。
    折角の孫との初ディズニー。
    じいちゃんネズミの言ってる事全く解らないよ(´・ω・`)

  • 普通海外行くなら、その国の言葉勉強するのが当たり前だと思います。

  • 英語なら英語で「わざわざ来た意味がない」なんてほざくに1万ペソ
    つか昔は結構英語やったんやで

  • 家族のことを考えると自分はポルトガル語でショーをやってほしいけどな。
    自分は大丈夫だけど両親や叔父さんたちが日本語ダメなんでそこんとこよろしく!

  • 標準語が分からないと乗り物も楽しめない。
    東北弁にして欲しい。

  • 工夫も何もディズニーって子供でも理解できる程度の事しか言ってないんだが
    別に難しい事しゃべってるわけじゃないんだから視覚やニュアンスだけで充分理解できるだろアホか

  • 天龙sf一条龙_奇迹Musf一条龙_魔兽sf一条龙_魔域sf一条龙_墨香sf一条龙墨香私服一条龙48pn.comQQ2488130950
    奇迹Mu私服一条龙服务端49uv.comQQ1124999543 http://www.49uv.com/

  • >>52
    ディズニーも無いような国の出身なのかね
    自国のテーマパーク行っとけという話

  • 日本は国際意識が欠けてるから仕方ない部分はあるのかもしれない

  • >>1
    「わしゃミッキーだぎゃ。おめーさんはなにもんだ?」

  • >>6
    「日本はフランス語を公用語にすべき。世界一美しい言語を日本人が話すと、私がもっと幸福になれるからだ」
    と、主張した小説家が100年ほど前にいたぞ。

  • >>20
    アトラクションによっては、機械が跳ねとんで危険だぞ。
    昔ジェットコースターに乗ってた人の眼鏡が飛んで、下の別のアトラクションにいた人に辺り、大腿骨と骨盤を骨折した。という事例もある

  • 言葉の壁で、アメリカディズニーを存分に楽しめないから日本人のために日本に作られたんだと思ってるが

  • エリチのこのサムネ、ここ最近ではよく使われるな。
    このブログのキャラとソックリなので、並ぶとエリチだらけに。

  • アナハイム、オーランド、香港に行けば万事解決だな。

  • オーランドのディズニーワールドはトランスレーター借りれば日本語で楽しめる
    TDRは金かけてないだけだな

  • 出来た当初は何でもアメリカの本物通りに、というので
    トイレ案内さえ英語表記しか無くて日本人から大不評だったんやで
    すぐに是正されたけど

  • >>138
    この人はジェットコースターとかのライドも含めたアトラクションの英語を求めてるんだけど?
    しかも君がドヤ顔で言ってるそれ、全アトラクションに対応してないよね

  • てめえの国のディズニー行けよ
    韓国人や正男じゃあるめぇし
    あるだろ

  • 日本を観光立国にしようとするのに反対なので外国語表記が少ない国であって欲しい。
    電車関連も日本語英語以外は表記不要、ハングルや簡体字まで入れるとかえって見づらい。
    レストランやトイレ程度の英語表記があれば、乗り物等は小さな子供でも分かる内容、演出なんだから日本語のみでもムカつくほどのもんじゃない。
    米国人は自分が英語しか話せないのに他国で英語が通じないと騒ぐのはみっともないと自覚できない人が多くないか?
    フランスのフランス語あげ文化はプライドあって傍から見ている分には面白いが、
    米国人の英語ガ~は単に傲慢なばかに見えてうんざりする。

  • USJ行った事ないのに、海外テーマパーク行ってみたくてシンガポールユニバーサル行った事あるけど、日本語なんかなくても楽しめましたが。
    海外でテーマパーク行くって母国語音声とかないの含めて楽しむものでしょ

  • >>6
    まあ、敵性国家に対応する為にも幼児期からの英語教育もやるべきだと思うよ。
    ロシアや中国、韓国語出来ないと帰化人に頼ることになるが、きちんと通訳されないかも。(これは人によるが、法よりルール遵守の意識より同郷人庇う傾向にあるみたいだし)

  • >>146
    少なくとも英語とかやっとかんと、日本語の子音母音は少なすぎて耳の聞き取りが上手くいかんようだ。歳いっても才能と、訓練により改善はするが、5歳児までに絶対だか相対音感だかを習得訓練するほうが楽らしい。
    下手すると1歳までにLとRの聞き取りが苦手になるとか。

  • 世界共通語が英語っていうのを知らないバカ日本人が多すぎ
    香港ディズニーは英語北京語広東語対応三ヶ国語同時使用だぞ

  • >>32
    朝鮮人の方が多く来てるので
    英語の前にハングルを徹底するにだ。

  • 未だに日本が日本語の国だと知らない未開な原始人がいるのか。日本に来るのに日本語覚えてこないッて事は日本人とは会話したくないし日本語なンて聴きたくないッてこないだろ。そのくせ文句言うのはスジが通らねェだろ。
    自国基準でしか物事を考えれないのは原始人の悪い癖だゾ。未開な英語で考えてるから頭が悪くなり視野が狭くなるのだ。

  • >>132
    フランスは漫画大国に成れなかッただろ。それすなわち表現力の無いショボイ文字使ッてるからだ。

  • >>146
    逆だろ。原始人が日本語を学ぶべきなのだ。したら賢くなれる。

  • アメリカは移民大国なのに英語しかない。
    日本語表記は無い。

  • 日本に来て当たり前のよーに日本人に英語で話かけてる原始人とかイラッとくるな。
    通じると信じてる自己中原人め。
    それで通じなかッたら何故日本人は英語解らないンだと逆ギレ!お前こそ日本語解らンのだからお互い様だろ。日本は日本語の国だゾ。

  • そもそもアメ豚は英語の使い手のくせに発音がヘタクソ過ぎて何言ッてるのか聴き取れねェよ。日本人みたいにハッキリしゃべれ。
    東京をトキオ、トッキョ、トゥーキョとか。
    トウキョウッて言えねーのかヘタクソが。

  • >>5
    もちろんアトラクションは英語のみだったよ
    パンフレットとかはいろんな言語のやつがあったり、一部のアトラクションは翻訳機が貸りれるけど、現地の日本人スタッフがオススメしませんって言ってた

  • まぁまぁ、みんなもちつけ。実際問題、アメリカ人ってのは、”英語程度(=英語しか)”話せない連中だからな。そんな奴相手にムキになるな。しかもその英語すら、まともに出来ない連中だからな。アメリカのクセにスペルや文法めちゃくちゃな奴って結構居るからな。最初、アメリカに行った時に驚愕したわ。
    英語が世界共通語なのは、世界中の言語がバラバラだから”誰でも簡単に出来る補助言語(母国語とは別の)”としての立場だから。言うならば、母国語が自転車のタイヤ、英語は補助輪みたいなもんだ。母国語で十分な人は母国語だけで十分生活出来る。でもその母国語を以外を話す外国人と話す際に必要なのが、”補助言語”の英語ってだけだ。でも自国(=自国言語)が力がない小国だと、嫌でも”共通語=補助言語”である英語で外国人相手に商売しなきゃなんない。言うならば、自転車のタイヤがショボ過ぎて補助輪頼みでしか走れない非常に情けない状態って事だ。ところがだ、その補助輪でイキって走ってる幼稚園児が居るんだなw それがアメリカだよ。所詮、”補助輪”でしかない英語しか使えない連中さ。補助輪でイキってもねえ(苦笑)

  • TDRはキャストの対応は海外よりマシ
    ショーとパレードも日本の方が確実に上

  • 仕事にすれば?俺が変えてやるって。そうすれば、称賛されるよ。そのままなら単なるエゴでしかないよ。

  • なんでこのアニメは日本語なんていうマイナーな田舎言語で作ってあるんだ?
    偉大な白人であるこの俺様に見てほしいなら英語で作るべきだろ!?どうなんだ?
    この敗戦国の放射能のいえろーもん(以下略
    ・・・なーんて喧嘩をふっかけてくるんで日本人って海外のネットからとっとと立ち去っちゃうんだよね

  • まぁ、外国人は調子乗ってるよなぁ。日本に来たら母国語で普通に質問しやがって。私たちならちゃんと英語を一生懸命話そうとしてるのにお前らゴミのくせに母国語喋るんじゃねーよって感じ。なんでこっちがわざわざ英語取り入れてあげなきゃいけないの?ほら、何とかに入っては何とかに従えって言うんだから日本語を少しでも喋れるようになってから来なさい

  • >>91
    そこも昔はホントにまずかったらしいよ。私の両親が言ってたんだけど、昔はディズニーの料理どれ食べてもまずかったらしい。これ聞いた時ディズニーのとか普通に美味しい料理しか知らない私からしたら衝撃だったんだけど。今は逆にどんな感じにまずかったのか気になる…。

  • 確かに英語対応にすべきだと思う。上海ディズニーランドに行った時、全部中国語だと何言ってるかわからないし。

  • >>114
    あってるようでなんか違う
    流石にちょっとした言葉ぐらいは覚えてくるべきだと思う。ましてやここ日本な?日本が英語できないwwwって外人が馬鹿にしてくるぐらいだから承知の上だろ
    もちろんアメリカへ行った日本人にも同じこと言えるわ。自分が読めないわからないからってクレームは入れるべきじゃない

コメントする

This site is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)