TVアニメ『ダーリン・イン・ザ・フランキス』第15話ではヒロとゼロツーがついに再会、二人が心を通わせるやり取りに心を打たれるファンが相次いだ。しかし異様なまでにパクパクする口の動きが気になったのだろうか。
この感動的なシーンに「嘘吹替」をあてる遊びが、海外ファンを中心に広がっている。
2. スキャットマン
— 🐲 ｄｗａｇｏｎ ｏｆ ｄｏｊｉｍａ ｏｗｏ (@Sir5000) 2018年5月3日
3. Dog of Wisdom（賢い犬）
my tumblr notifications have been real buck wild cuz a kind, wonderful stranger asked me to make this video
some else then asked me to throw this onto twitter so they could RT it, so uhh here you go! pic.twitter.com/B7fPwvrJhC— Cole: As Seen on Kotaku (@actualtriangle) 2018年4月27日
＜海外の反応＞
バカヤロウｗｗｗｗ
スキャットマン笑った
あれ？違和感どこ行った？
いやいや、違和感しかないやろｗｗｗｗ
『ダリフラ』観たことないけど面白そうなアニメだな（笑）
ダイヤルアップ接続音が懐かしすぎて吹いたわ
現代の子には伝わらないだろうがやはり口の動きがアテレコと合ってない気がしたのは俺だけじゃなかったか・・
CAN'T TAKE MY HEAAART pic.twitter.com/vGEDaYkCuE
— 🐲 ｄｗａｇｏｎ ｏｆ ｄｏｊｉｍａ ｏｗｏ (@Sir5000) 2018年5月3日
5. Hall of Fame
6. 初音ミクやホイットニー・ヒューストンなど
＜海外の反応＞
非常に手の込んだクソ吹替ですねｗｗｗ
んー言うほど面白いか？
なんというか、口の動きがワンコが吠えてるみたいなんだよなー
キャラも小動物っぽいしね
最後まとめたやつにある『初音ミク』いいやんｗ
あの感動シーンをこんな形で壊さないでくれ(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
スキャットマンとダイヤルアップ接続音が優勝かな
制作陣に殺害予告が届いたとかで話題になってたが
こういう形で注目される方がマシやな
ダイヤルアップもう存在自体忘れてたわｗ
 |
【Amazon.co.jp限定】ダーリン・イン・ザ・フランキス 1(メーカー特典:「線画A3ポスター」「田中将賀描きおろし複製色紙」付)(1~4巻連動購入特典:「描き下ろしB1布ポスター」&全巻連動購入特典:「描き下ろし全巻収納ボックス」引換シリアルコード付)(完全生産限定版) [Blu-ray]
発売日：2018-04-25 |
 |
ダーリン・イン・ザ・フランキス 2 (ジャンプコミックス)
発売日：2018-05-02 |
コメント
コメント一覧 （37件）
＞異様なまでにパクパクする口の動きが気になったのだろうか。
↑見てたけどまったく気にならなかったぞ。台詞がそうなんだからしょうがない
スキャットマンは笑ったわ
外人ってクレイジーだな
まぁ個人で楽しむのは良いと思うが、アニメ監督のツイッターにヘイトコメントしたり、殺人予告出したりするのは良くないと思うよ。いくら国が違うから捕まる心配がなくてもね。
ぼくのヒーローアカデミアの作者にフェミナチが攻撃仕掛けたり、ブリーチの久保さんにヘイトコメント送ったり外人がやることって極端だよね。久保さんtwitterやめちゃってるし。一年ぐらい前の話だけど。
つまんねー
頭オカシイ
外国でアニメを観るやつが馬鹿にされるのは自身のせいだな
元動画がないとようわからんな
おっぱいぷるんぷるん！
なんつーか、あれか？イチゴでファビョっちゃった反動か？
ヒトラーの嘘字幕みたいな？
何が面白いのか全く
ワロタw
おっぱいプル～ン！！並みの嘘吹き替えだったら笑ってやるよw
外人ヲタって笑いのセンスないな….
日本人でよかったわ
ダーリンインザフランキスって面白いのか？
見ようか迷ってんだが
ダイヤルアップ考えたやつは天才だわ
言語の違いで口パクが英語のセリフと合わなかったとか？
国内の感想でこんなツッコミ見たことないし
ダイヤルアップは機械同士で会話してるようなもんだしまあ
クソコラレベルの動画は即興性や
流れに参加してる同時性が面白いんであって
まとめサイトで見て
したり顔で批判するようなものではないな
ダイヤルアップ・・そう、そんな名前だった・・・・
>頭オカシイ
>外国でアニメを観るやつが馬鹿にされるのは自身のせいだな
これはもしかしてブーメランというものか？
ネットの突発クソコラ祭りみたいなものを見て
「はっ！どこが面白いのかわからないねぇ…これだから〜」って
それはいったいなにをイキってるつもりなのか。
スキャットマンワロタ
おまえが言うんかい笑
初期エウレカセブンのレントンの「口ずさむメロディーが～」のアレみたいなヤツか。
外人はアニメの口パクに気を取られやすいからな。
アメリカのアニメ下請けしたら、口パクのパターン指示が来たとか言う話もあったし。
*25
日本語は音素（音の数）が少ないので相手の口など普段見ていないが
英語（アメリカ）の場合は訛りもあって無意識に相手の口を見ながら音を聞いてる。
だから口と音が合ってないと気になる人がいて
英語のアニメでそれを直そうとして口のパターン（日本のアニメだとトジ/ナカ/アキの３枚）が
母音の数+途中の形で10数種類とかになったりする。
でも海外（アメリカ以外）輸出時は外国語吹き替えで口合うわけないからあまり意味ないと思うのだけどな。
今の外国人オタクはリアルタイム勢が普通でみんな字幕で見てるので、
日本語の音と口の動きが違うように感じる、って話だと思うよ
日本人にとっては単なる「喋ってますよ記号」でしかない口パクも
外国人にとってはリアリティ表現の一部だったんだな・・・
なぜか外人に人気なダリフラ
色んな遊びをよく思い付く奴等だな
全然面白くない
ただニコニコ動画が好きな人は笑えるのかも知れない
すきゃっとまーん（笑）
ダイアルアップ音を当てようという発想はなかった
手に大穴開けてもすぐに治癒するのに
足の擦り傷がまったく回復しない所で笑っちゃったよ
設定が笊なんだよこのアニメ
だから感動なんか出来ない
アニメ叩きのNGOが外国でも大活躍のようだ。叩くのが目的なので無視すればいい。
久しぶりに満足感を味わえるアニメだった。本当に楽しめた傑作だ。こういう作品が見たかったんだ。本当にありがとう。
スーパーコピーブランド専門店
高級腕時計（N級品），スーパーコピー時計（N級品），
財布（N級品）バッグ（N級品），靴（N品），
指輪（N級品），ベルト（N級品），マフラー （N級品）
人気の売れ筋商品を多数取り揃えております。
全て激安特価でご提供.お願いします.
http://bit.ly/2BLnaSg
★100%品質保証！満足保障！リピーター率100％!
★商品数も大幅に増え、品質も大自信です。
★スタイルが多い、品質がよい、価格が低い！
★顧客は至上 誠実 信用。
★歓迎光臨★送料無料(日本全国)
ホームページ上でのご注文は24時間受け付けております
http://bit.ly/2CawYca
香川県さぬき市長尾 ルーちゃん餃子のフジフーヅは入ったばかりのバイトにパワハラの末指切断の大けがを負わせた犯罪企業.中卒社員岸下守(現在 鏡急配勤務)の犯行.