海外でもようやく封切りされた、劇場版『ポケットモンスター キミにきめた！』。
クライマックスではピカチュウが人間の言葉を喋るシーンがあるのですが、突然のピカチュウの英語に劇場内が騒然となる一幕がありました。
Hi, I am just learning that Pikachu speaks English in the new Pokemon movie and, yes, it is extremely fucking weird pic.twitter.com/k5hm5lyW7Y
— Ryan Broderick (@broderick) 2017年11月13日
＜海外の反応＞
な、なんなのよこれは！？
劇場内の反応が完全にオレのリアクションだったｗｗｗｗｗ
はっと息を呑む音がここまで鮮明に聞こえたのは初めてかもしれん（笑）
ピカチュウの英語とか違和感ハンパねぇわ
オレの中で何かが死んだ瞬間だったこれはさすがにダメだろ。会話できるポケモンは数種類いるが、ピカチュウが喋りだしたら世界観崩壊するって
今作はスピンオフじゃないの？裏切られた感覚
てか、映画館に大人のお友達しかいないのがウケるｗｗｗｗｗ
ピカチュウが「It’s pikause..（だって）」と言った瞬間に広がる動揺の声。あまりの衝撃に「なんてことだ！」「やめてくれ！」という叫び声が館内にこだましていました。
この異常事態に、英紙ガーディアンは「（ピカチュウの喋りに対して）日本ではここまで大きな話題にはならなかったが、海外ファンは混乱。ショックを受けた」と報道。
また豪メディアnine.com.auは「あまりの違和感にtwitter民は気が狂ったようだった」とも伝えています。
いま、海外ではピカチュウの新たな一面に様々な議論が噴出しています。
＜海外の反応＞
ニャースが喋っても誰も気にしないのに、ピカチュウだとフルボッコとかｗ
映画のターゲット層は子供だからねぇ
これにショックを受けるのは大人ぐらいなんじゃない？普通に会話できるんならポケモンバトルさせれなくなるじゃん・・・
このシーンは実は夢だとかサトシの願いって説もある
今気付いたんだけど、映画館での撮影はアウトだと思うｗ
分かった！今回喋ったのは実写映画『名探偵ピカチュウ』への布石なんだ！
リアクションがガチｗｗｗ
 |
ポケットモンスター ウルトラサン 【Amazon.co.jp限定】早期予約特典オリジナルPC壁紙 配信
発売日：2017-11-17 |
 |
ポケットモンスター ウルトラムーン 【Amazon.co.jp限定】早期予約特典オリジナルPC壁紙 配信
発売日：2017-11-17 |
コメント
コメント一覧 （62件）
日本ではどうなってるのか聞きたい
気を失いかけた中で、ピカチュウの声がそう脳内で変換されて聞こえた(幻聴)みたいなことでないのか
つか会場の声聞く感じ、大きなお友だち多すぎね？w
平和な世界じゃないかwww
クララが立ったとき以来の衝撃
まだ日本語だったら許された
けど英語だと流石に不思議な感覚
そりゃ大きなお友達は多いだろ。当時は小さかったんだから
いいじゃん、進化しようぜ
お父さんは許さない
俺もやだな
なんか夢が壊れそう
先日テレビでトムとジェリーが喋っていて世代の違いを実感した
おい、お前らの投票ｗ
海外って映画館で盗撮してもいいのか
日本でもしゃべったの？
英語部分が大谷育江じゃないから認めない
元々ピカチュウも喋る予定だったらしいけど今更やられてもねぇ…
この映画その場面で一番泣いたのに、海外ではそんなに不評だったのか
日本では比較的受け入れられてたよ
「いつも、いっしょにいたいから」だっけ。
良いシーンだったと思うけどなあ。
大谷さんの声の魅力あってこそなのかな。
大谷さんじゃないからアウトってことなら認めざるを得ないｗ
個人的にはあれはあれで別によかったと思う
でも今後も喋ったらちょっと嫌
観客が拒否反応起こしとるやんけ
http://www.style.fm/as/05_column/05_shudo_bn.shtml
ミュウツーの逆襲を作ったポケモンの最初の脚本家の考えが書いてあって面白い
子供にはポケモンの人気無いのかなあ
投稿番組で うちの犬猫がしゃべる って送ってくるバカ飼い主レベルの 犬猫会話
でもこの英語の声、大谷さんの声とさほど変わらなくて声的な違和感なさそうなのにやっぱり
「ピカチュウが人間の言葉をしゃべった」ってのがよっぽどショックだったのかな
※21
ポケモンで育った世代が親になっちゃってるので
子供側が親に干渉されない、親に知識的に勝れる子供独自の新たなモノとして
妖怪ウォッチが流行った、という解説を数年前読んだことがある
ポケモンは世界的に流行ったから、海外でも事情は同じで
現在の子供達には、より以上の人気を博してるモノがあるのでは
コアなファンなら番組当初の没ネタを拾ってきたと推測できるし
日本にはそれが分かる人が結構いたからあまり騒がれていない
あのままサトシが気絶覚えてないじゃないの？
ピカチュウ｢幻聴幻聴｣
実際にピカチュウが喋ったんじゃなくて
サトシがピカチュウが喋ったように感じたっていうシーンだぞ
一部だけ切り取って批評するなよ
このネズミ俺より英語上手えじゃねぇかwww
見てないけど日本でも喋ったの？
自分で巨大コンテンツつぶしにかかってるの？頭悪すぎだろ
最初に喋らないようにしようって言ったときにあったセンスが皆無なんだなぁ
わかりづらい属性増やしまくって新参入りづらくしたり、本当にコンテンツの終わるときの流れだよな。センスがない
見てないのにめっちゃ想像で批判するやんｗ
アメリカは特に、しゃべりが必要なんだ
マリオがしゃべりだしたのもアメリカのせい
しゃべるってことが「フレンドリー」の一歩だと思ってるから
根っこは性質の悪い大阪人と同じ
別にマリオがしゃべることは悪い文化じゃない
そもそも日本のゲームキャラクターは日本人じゃないから日本語が合わないだけで
実際のイタリア人がいたら喋らせた方がリアルだしキャラクターとして人気が出るだろ
なにも知らずに言いたいこと並べるんじゃないよ
これには大きいお友達もびっくりだね
もう黙っていらんない！
英語版のピカチュウボイス、大谷さんの声に似てるなあ
ピカチューのことよりも
黒人の『な、なんなのよこれは！？』の仕草を
マスターして職場で使うつもりです。
※36
一生懸命大谷さんの声に似せるように頑張ったらしいよ
それにひきかえyoutubedeみたけどスペイン語版のピカチュウは全然似てなかったな
しゃべったああああ！
そんな事より映画館での盗撮が予想以上に綺麗で驚いたｗ
ピーカチュ、ピカピピィカピッピカチュウ（こんなもん、サトシの幻聴で終わればいいじゃん）
喋れたんなら今までずっと黙ってたピカチューの意図が分からず気持ちが悪い
初めてポケモンを見たが泣いた
日本で懐かしさにかられて実際に映画館にいった 帰ってからピカチュウの声優は喋らなくても喜怒哀楽表せるから喋る必要がなかったという内容をリツイートしまくった
アニメ版のピカチュウは最初はニャースみたいに喋る予定で企画が通ってた
だけど役者の大谷育江さんの演技は素晴らしくピカ！だけで全ての感情を表せたので土壇場で急遽なき声だけのキャラになった
結構有名な話
映画泥棒ええんか…
純粋無垢な大人の夢を壊すポケモン映画
ピカチュウは何って言ったんだ？
サトシの心象世界の中でピカチュウの喋る声が聞こえたって演出であって、実際に喋った訳ではないが、違和感ありまくりだったかな
日本でも公開当時は賛否両論だったよ
劇場内騒然となってて草ｗ
ピカ「映画やのに伝説も喋る伝説もおらんやん、仕方なしワイが喋ったろ！」
ワッツ？！
せめて「さ・・・さと・・・し」 （日本語だったとしたら
くらいなら良かったかもなｗ
ニャースにしゃべりかた教えてもらったか。 てきとう
やっちゃったな
夢壊すのが本当にうまいな
流石です
※55
テレビのSMもXYのヒロイン叩くしか脳のないキチガイがアホーラヒロインを神だ神だ言ってるだけだし本当にコンテンツ終わるかもね
SMの方がはるかに糞アニメのくせに
いやあえて終わらせにきてるのかw
ピカチュウは大谷さん以外ありえない！喋って欲しくはないけど。喋らないからこそサトシとの信頼関係があると思える。
メンバーが初期とそもそも違うしこれはパラレルってことなんか
デタラメの糞内容
評価不可能のゴミ映画です。(ポケモンを実写なんかやめてくれ)
あれは喋ったんじゃないよ～
でも、監督湯山の表現力が無さすぎて多くの人に喋ってるように映っちゃっただけの話なんだよ～
ちなみにあの映画は首藤剛志（故人）と言う脚本家の意思を捻じ曲げた冒涜物でもあるから、称賛するなら覚悟がいるよ～
マーシャドーに操られたポケモンたちの一斉攻撃でサトシが死ぬ直前なんだから
これサトシの幻聴でしょ、いやマジで
こんなハッキリ喋らせるから悪いんだよね。本来の「ピカピカ」の喋りと、喋ってるように聞こえるのをもっと被せて、「いま、喋った…ように聞こえた…？」くらいの演出なら問題ないんだけど、でもそもそも子供向けだから、このくらい喋らないと子供が理解できないw
大きなお友達はお耳がいいからすぐ反応しちゃうんだよねw