トランプ米大統領は10日、安倍晋三首相との日米首脳共同記者会見で同時通訳用のイヤホンを着けずに臨んでいたことが判明。海外メディアの報道を受け、ホワイトハウスは「必要なかった」とコメント、
安倍首相の会見内容をまったく聞かずに進めていたことが判った。
安倍首相のスピーチに笑顔で頷くトランプ大統領。しかし何も理解していなかった。CNNのジェフ・ゼレニー記者は、大統領が同時通訳用のイヤホンを着けていないことを確認。
側近のしぐさや合図を見てそれらしく反応していたようだ。
日本人記者による日本語での質問が出たときに初めてイヤホンを取った。
＜海外の反応＞
マジでこいつは素人かよｗｗｗｗ
わざわざ日本から首相自ら来て下さってるのに、これはあり得ないですよね～
トランプ、これは相当失礼だぞ・・・
トランプは日本語が堪能に決まってんだろ！
日本人以上に美しい日本語を知ってるんだぞ！↑トランプは英語もロクに知らねぇだろｗｗｗｗｗ
イヤホンぐらい問題ないだろ！次は下着履いてないとか言うんか？
こういうメディアのトランプ・バッシングは正直ウザい↑え、トランプ君ってパンツ履いてたの！？
海外メディアが一斉に報道したところ、批判的なコメントが集中。
それを受けてかホワイトハウス報道官のサラ・サンダース氏は「大統領はあらかじめ原稿を読み、内容についてはかなりの話し合いをしていた」と安倍首相のスピーチを聞いていなかった件について弁明していた。
英紙ガーディアンでは「いま最も人気の記事」になるなど、海外での注目度は非常に高い
＜海外の反応＞
あらかじめ原稿知ってたとしても、
信頼関係を裏切るような真似はして欲しくないアメリカの恥だ
民主党支持者はこんなしょーもないこと取り上げてトランプ批判かよ！つまらん！
フェイクメディアはこういう重箱の隅をつつくような報道するから嫌い
トランプは知ってる内容なんだし、安倍さんも別に嫌悪感は持たないだろ↑一国のリーダーに対する敬意がないことには変わりないだろ・・
トランプは日本語できるに決まってんだろ！日本の子どもですら日本語ペラペラだぜ？ｗ
言い分は分かるけど、ちゃんと聞いてて欲しいですね
 |
バウリンガルボイス グリーン
発売日：2009-08-27 |
 |
「トランプ時代」の新世界秩序(潮新書)
発売日： |
コメント
コメント一覧 （99件）
共同声明の内容は事前にわかってるんだから別にいいだろ
まーたマスコミの煽動屋が騒ぎ始めたよ、飽き飽きするは
知ってたんなら別にいいや
あー日本の立場としてはね、民主党とか向こうからしたら違うかもしんないけど
いやいやダメだろ。常識的に。
これだけメディアに叩かれてるのみると、トランプさんのこと応援したくなるねぇ
CNNとNYTのいやがらせだ 裏で中華スパイが暗躍しているんだろ！
メディアはトランプ追い落としたいなら、そんなに責めない方がいいのになぁ
アンダードッグ効果知らないのかな
>>1
よくないだろ。軽んじられていると受け止められてもしょうがない。
外交は見た目と見栄が大事なんだよ。
まあ以前の発言から考えたらこっちの方がしっくりくるよ
完全に舐めてるしそれを隠す気もないって事でしょ
トランプさんはメディアと戦争してるからな、毎日煽られてるなこれ
※8の言うこともわかる。
俺は嫌がらせや貶める目的など悪意があってやったわけじゃないと思うから今回はそこまで問題に思わないが、一応建前でもやっていたほうがよかったという考え。
日本の立場も何もアメリカなんてずっとこんなもんじゃんかｗｗｗｗｗ
なんでだろ？イヤホン付けたときの顔が可愛いような。。
>>8
外交わかってないなぁ
安倍を大歓迎したのとバランスをとってこういう態度も見せとくんだよ
そうしないとアメリカのトランプ支持者が不満持つやろ？
トランプ支持者じゃないけど
メディアの露骨な反トランプ派がウザく感じてきた
中共の反安倍政権報道くらいウザい
これがオバマ大統領だったら（以下略）・・・
そら首相や大統領が公式の場で発言する内容や
共同声明は事前に互いの原稿を見せて貰ってたり
内容の要約を知らされたりしてるだろ
ただこの小芝居は大統領としては恥ずかしいなｗ
こういった場は形から入るもんだしね
こういう所でも本当にアメリカのビジネスマンらしさが現れてるな
実際に必要な行動以外は一切せず無駄な労力を使わない
いいわけねえよ。ふざけたおっさんやで
共同声明は内容を当然知ってる。
当人なんだから、再び聞くまでも無い。
批判誘導報道うぜーと思ってる派だけど、こればかりは擁護のしようがない。
やっぱ日本舐められてるわ。
海外のコメント、どこでも同じような皮肉考えるんだな
＞トランプは日本語が堪能に決まってんだろ
人類みな兄弟！
敬意が足りない前に話し合った内容と違った事を話されたらどうする気なんだろう。
もうこういう芸風の爺さんなんだなと思ってる
普通ならこれはめっちゃ叩かれて辞任もありえただろうけど
トランプの場合は大した影響もないから大丈夫だよｗ
属国の言うことは聞く価値ねえってか？
よく自国の首相が馬鹿にされて平気でいられるな（呆れ）
形だけでもやらないってことは、もちろん意味があるはず。
効果的かは知らないが。
日本の足を引っ張る中国・韓国の手先はアメリカ社会にも当然潜んでいる。
彼らは出版・放送メディアを占領すれば影響力が得られることを知っている。
厄介だよね。
また、彼らの反日活動の資金源が日本政府の与えたOdaなんだから疲れるわ～～
＞よく自国の首相が馬鹿にされて平気でいられるな（呆れ）
だったらテメー、今すぐ日本の民進党関係者全員ぶっ潰して来いよ（呆笑）
草 安倍さんめっちゃ舐められてるやん
まあ属国のことなんてどうでも良かったんだろうよ
これは無礼にあたるに決まってるよ。
けどCNNのニュースだったと思うが、これにヨダレ垂らして食いついて感情的に叩きまくる感じは日本のゴミクズメディアとそっくりだった。
まぁトランプは儀式的なものを嫌う人間なのだろう。
日本に訪問を要請したらしいが、日本で彼をもてなす時にはそういう虚飾的な部分に注意しないといけないな。
なんせ日本は儀礼に次ぐ儀礼の国だからなあ・・・。
レンホーさんが全力アップを始めた模様です
日本叩きが趣味のトランプを
ネトウヨが必死に擁護してるのをみると
右翼を騙っている連中が如何に反日かよくわかるな。
やってることがネルソン・マンデラの追悼式でなんちゃって手話してた奴と同レベルやん
そんなどうしようもないトランプであってもよいしょしなければ今の地位ではいられないのが日本でしょ
そんなどうしようもないトランプであってもよいしょしなければ今の地位ではいられないのが日本でしょ
そんなどうしようもないトランプであってもよいしょしなければ今の地位ではいられないのが日本でしょ
オイ、そんな些細なことより
トランプのツィッターを見てこい！
安倍さんとシューキンペーの敬称の差に驚くぞwww
信頼の現われだよ。
安陪が何を言っても、トランプ・アメリカにとって悪く言う事はないと知ってる。
トランプに期待したらあきまへんw
日本語を理解してるんだろ
写真の顔がめっちゃおもろいｗ
中国人工作員が必死過ぎて哀れだな
トランプさん可愛く見えてきた
余計なことしてほしくないので聞かなくて良いです
昔、竹村健一が中曽根首相からレーガンと合う時のアドバイスをして、
TVを見てレーガンのしゃべる様子を見ておけと言った。言葉は分からなくてもよいから、と。
それが非常に役に立ったと中曽根氏に感謝されたそうだ。
トランプ氏はそれを心得ているのだろう。 言葉より( ･ิω･ิ）だ、と。
トランプさんは勝手にすればって感じだけど、安倍さんが他国の首相に同じことしてたら日本人として恥ずかしく思うな
イヤホン付ける小芝居までやってるもんな
バカにしてるんだろ
トランプが善意でしたなら、それは感謝すべき事。
こっちの話は知ってるから聞かなくて良いけど、そっちの話を聞いてなかったら激怒すんだろうな
舐められてるんだよ結局
例え周囲から、何と言われていようとも今回の日米首脳会談は世界に大きな影響を与えたよw
それより中国韓国の反応を知りたいねwww
何でもトランプ叩くアメリカメディア見てたら、
カップラーメン、ボールペン、漢字の読み間違い叩いてたのを思い出した。
今、不法移民止めないと欧米ヤバイやろ。
欧州こそトランプ支持せんと移民難民、解決せんやろ。
あらかじめ原稿読んでるに決まってるわな。
失礼とかより、本当にバカなんだなこの人
産経新聞の記事見ればわかるんじゃない？
ttp://www.sankei.com/premium/news/170211/prm1702110028-n3.html
これを見る限り安倍首相は信頼してるけどマスコミの質問に対してどんな風に答えてるのか参考にしたいだけのように思えるな。
これが真実ならね。
ホント面白いなｗトランプ大統領は
ここで変に怒ってる奴へ＞＞まー悪意はないと思うよｗｗ
ちゃんと話を聞いて頷いたり笑ったりしているんだと思っていた。
その場の空気で何となくリアクションしていたんだな、あれ。
元々トランプのことは好きではないけど、左翼メディアの胸糞悪い報道見ていると
段々トランプ贔屓になっていく。
こういう場のスピーチってのはそういうもの
事前に打ち合わせ済みで
相槌打ったり聞いてる振りするのは外交儀礼に過ぎない
相手が信用できないイレギュラーな場合はともかくオバマや他国の首脳も同じ
プーチンに至っては聞いてる振りもせず鉛筆廻し始めることもあるが
ともあれ事前に打ち合わせしたことを話すのが決まり事
TVとかでも、同時通訳って聞くに耐えない日本語が多い。
英語への同時通訳も同じようなもんだろうから、
原稿さえ読めば、煩いだけのもんはいらん！というのは、
理屈としては解る。でも、だから聞いたふりをしない
というのは、育ちの悪さだよね。礼儀がなっとらん。
今まで日本の左翼マスゴミって世界に類をみないくらい偏向具合がひどいって思ってたけど、
トランプ絡みのニュースや反応を見る度アメリカの偏向ぶりは日本のそれを超えてるなって思ったわ…
安倍さんとトランプはその辺本当に共有できると思うｗ
アベを信頼しているってパフォーマンスでしょ！ ギャグみたいだけど・・・・
※16
オバマがやったら援護派は「彼は黒人初の大統領で、知らなかっただけだ」
反オバマ派は「だから黒人にやらせるべきじゃなかった」と言うだろう
日本的な考え方からすると、この行為は日本を軽視しているというよりもむしろ逆にとると思う。
知ってたんなら別に一人の日本人的には構わないと感じる
ただ一人の社会人的には人をリードする器ではないとは感じる
好意的に取れば「安倍は俺が聞いていなくとも打ち合わせ通り発表するだろう」という信頼の表れ
反対に取れば「安倍が何言ったって俺が後からひっくり返すからな」という侮辱
だがこいつはトランプなので単純に式次第を間違えたと予想する
「え？イヤホン付けると同時通訳聞こえんの？」みたいな感じ
お互いにどういうことを言うかをまさに話し合って決めてるわけなんだし
これで必死に叩くのも見苦しいわ
まぁ、トランプもそこはちゃんとイヤホン付けとけよって思うがｗ
トランプ最高ｗｗ
正直、安倍ちゃんそっちのけでトランプとCNNの記者が怒鳴り合いくらいの騒ぎを期待してたんだが、
それほど波風立たずに拍子抜けしてたところにこのニュースｗ
いつも楽しませてくれてありがとうトランプさん。
トランプは英語じゃない相手の共同会見は初めてなんだから、
ちゃんとサポートしなかった「スタッフの仕事が問題点」だろう。
内容はあらかじめ決めた内容だからね。
ただ、質問等は範囲外の事が出るが、
ミスは矢張り杜撰な仕事のスタッフだな。
麻生の漢字や安倍のお腹追求と似たメディアの雰囲気を感じる
まあトランプの方が若干お茶目だけどw
これって日本人からしたら失礼じゃないよね？
同時通訳じゃなくても相手の抑揚に合わせて頷きながら聞くのなんてよくテレビのインタビューでやってるじゃん
日本人からしたら、わからなくても聞いてる感を出すのが礼儀だろ
失礼だったのか…
そもそも同時通訳で内容聞かない理由がどこにあるんだよ
どんな不都合があるわけ？
内容わかってるから別にいいとか言ってるアホ大杉
聞いておけばこういう話題を呼ぶことすら無かった
無用な揉め事を増やしただけ
トランプ支持の日本人って何なの？バカなの？
こういうところが雑なのはダメだな
内容を知ってるから良いという訳ではない
建前の積み重ねも外交と政治なんだから
イヤホン外しで済むトランプ氏は、まだマシなもんだ。
僕だったら安倍との会談なんて耳栓モンだ。
ていうか、むしろ
「探さないでください。(少なくともMr.アベが帰るまで)」
とか、書き置きメモをテーブルに置いてトンズラするね。
トランプ氏が大統領になってしまうようなアメリカって国は、まだ良い方だぞ～。
少なくとも「大統領・安倍晋三」なんて事にはならないからね。
初就任の時、無責任に行方をくらました無責任っぷりと、なのに再び内閣総理大臣になってる事の方が、内外を問わずよっぽどイカれてる。
もし大日本帝国時代にそんな事やらかしたら、軍法会議ものの、一大不祥事だ。
仮に「総理大臣」権限として不問にされたとしても青年将校の連中が黙ってないだろう。
まず生き残れないだろ安倍は。
つーか、何だって安倍晋三がトップに居られるん？日本人としてスゲー恥ずかしいんだけれどさあ。むしろ日本史上最大の汚点。
事前に決まってる内容だから問題なくね？
元々人種差別、女性蔑視など包み隠さず発表するタイプの金持ち老害なんだから今回の件もイエローの話なんか聞く気なしって事だろ。
内容知ってたならいいかーなんて好意的に見てる奴が多いが、そりゃ原稿読みとリハーサルくらいやるよ。どんなローカル番組でも、学芸会ですらやる。
そこで内容ちゃんと聞いてたと考えるのがまず間違い。本番で聞いてる演技をするくらい無駄なものとして自分の頭から排除したいものを、聞かなくても理解できるくらい頭に入れてるわけがないだろ。
これでトランプが問題ないと言ってる人は、安倍さんがオバマさん来てたときに同じことしてても問題ないと思うってことだよね
自分が取引先の会社から「これについてウチに説明しに来て」と呼びつけられて、遠いところわざわざ出向いたら相手がうんうん頷いて「来た甲斐があった」と思ってたら実はずっと話聞かずアニソン聞いてたと発覚。
そいつの部下が「メール添付されてた資料は一応見た筈だし、きっと内容は知ってると思うわよ？騒ぎすぎ！」と返事して来ても
そっかあ！よかったあー！むしろ信頼の証☆とか思うわけ？
トランプを擁護してる人いるけど日本人の立場からそこまで擁護してやる必要あんのかよ
別にリベラル連中の事が嫌いだからってトランプを支持しないといけないわけじゃないだろ
仮にパククネが同じ行動とったとして同じような反応するのかよ
これは日米同盟の安泰を意味してる
安倍はよくやったよ
反日大統領とその犬を擁護 まったく
ネトウヨがどれだけ反日アメカス工作員なのかよく分かるな。
※71
前にトランプ支持してるヤツが「米国から書き込んでる」と白状したぞ。
日本語の書き込みが日本人のとは限らんのよ。
まぁ何言ってんのか分かってないだろうな
※81
んでトランプ擁護の米が全員が同じアメリカ人だと言いたいわけか
相変わらず左翼メディアに踊らされる人ってのは重箱の隅突くことと脳内ソースの陰謀論しか言えないんだなw
結局、日本なんて相手にされてないだけの話。
トンランプにとっちゃ安倍なんてそこらへんの雑草っていうことだろ？
もうアメリカのご機嫌とりなんてしてる場合じゃねえよ
あのさぁ、前もって内容はお互いに知ってるだろ
スピーチ内容を照らし合わせてズレなどが無いようにするんだけど
※71
おれは強いものの味方だからトランプ応援してる
もしトランプが失脚したら一緒に叩くで
ほんと程度の低い記事だな
通訳聞いてないだけで安部首相のスピーチ目の前で聞いてるやん
なにいってんの？？？？？トランプ不支持はどんだけ馬鹿なんだ
米は日本を100％支持するからだいじょーぶ
俺はかわいいと思ったぞw
何しゃべるか事前に分かってる演説部分はわざわざ英訳聞くまでもないんだよ。
安倍首相がアドリブで突拍子もないことを言い出さない限りはな。
イヤホンつけてないのはそういうこと。むしろ安倍に対する信頼感の表れだ。
でなきゃ北朝鮮ミサイル問題のスピーチのときに安倍の後を受けて、
イヤホンなしで「日本（の安倍首相の言うこと）を100％支持する」なんて言えねーよ。
日本人記者が日本語で質問するときにイヤホンつけたのは何言い出すか分からないからだ。
そんだけ”記者”を信用してないんだよ、トランプは。安倍もな。
「俺たちまた新聞マスゴミに叩かれるね」と安倍とトランプはマスゴミに対して同じくらい不信感を持っている。勿論その背後でうごめく連中のこともよく分かっている。
異常なマスゴミの偏向報道に対して、二人は戦友のように意気投合している気がする。
だから、今回どう報道されるか、双方それも承知でやっていると思う。
アメリカメディアは立場を明らかにしてるからまだマシなんだが
中立を装い何でも叩く日本メディアみたいな事は止めてくれ管理人
ソースの提示は勿論、反安倍反トランプなのか明確にしないと工作サイトと変わらん
※14
今アメリカのトランプ支持者はトランプがちゃんとした外交が出来るっていう
実績が欲しいからこういうネタはマイナスやぞ
ただでさえトランプアンチに政治素人ってバカにされてるんやからな
重箱の隅突きしかしないのは、どこの国でも同じなんだなw
まあ話す内容なんてのはあらかじめ厳密に決められてるのが政治の世界じゃ常識だが
それにしたって失礼だろうが！ｗ
アメリカがチャイナを叩きたかったら、それについていくのが日本だ。世界侵略を目論むチャイナさえ懲らしめられたらアメリカに話を聞いてもらわなくても大丈夫だよ。
わざわざ現地に赴いて話してるんだから、話す内容をわかっていたとしても失礼でしょ
いいじゃん。個人的には好感を持つよ。
喋ってる友人の前でイヤホンをつける方が失礼という考え方もあるだろう。