アニメ『クレヨンしんちゃん』のスペイン語版で野原ひろし役を務める声優のホセ・マニュエル・コルティサス氏が急逝した。58歳だった。
コルティサス氏が新型コロナウイルスで亡くなった。
彼は今月初頭から集中治療室で治療を受けていたものの回復せず、27日夕方にクルセス大学病院で息を引き取った。
『クレヨンしんちゃん』はスペインでも大人気で、日本同様多くの国民が幼少時代にこのアニメを見て育ってきた。コルティサス氏は野原ひろしの声の他にもスポーツジャーナリストとしても活躍しており、訃報を受け同日バスケットの試合では1分間の黙祷が捧げられるシーンも見られた。
Para quien no lo conozca, este es José Manuel Cortizas, actor de voz español de Hiroshi Nohara, padre de Shin Chan.
Ha fallecido esta misma tarde por covid. Una parte muy importante para la infancia de muchos porque crecimos viendo Shin Chan.Muchas gracias por todo, José Manuel pic.twitter.com/ELQeQxL5CU
— m a d 🔸🍊 (@possiblymadness) February 27, 2021
バスケの試合前には黙祷も捧げられた
🙏 Minuto de silencio antes del arranque del duelo entre @gipuzkoabasket y @bilbaobasket por el carismático periodista José Manuel Cortizas, que ha fallecido a los 58 años después de tres semanas luchando contra las consecuencias derivadas de la Covid-19.
Descansa en paz ❤️ pic.twitter.com/WcbaTWoA6t
— Liga Endesa (@LigaEndesa) February 27, 2021
＜海外の反応＞
うわあああああん
子供の時はあれだけ笑わせてもらってお世話になったひろし。悲しすぎるよ
心にぽっかりと穴があいた気分
幼少期からとても大切なアニメだった
本当に残念でならないです
これ父親を思い出してアホほど泣いたわ
彼の声は永遠に僕たちの心の中で生き続けるよ。さようなら、そしてこれまでの全てにありがとう。ひろしの声はこれからの世代の人たちに刺激を与えるはずです
安らかに眠ってください、こんなお別れなんて嫌でしたが
＜海外の反応＞
いかん雨が降ってきたな
NOOOOOOOO
去年今年とコロナで多くの人が犠牲になったが、ひろしの声優の死が一番ショックかもしれん
『クレしん』でひろしが一番好きだわ
父ちゃん・・・・
(´；ω；｀)ﾌﾞﾜｯ
 |
映画 クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶモーレツ！オトナ帝国の逆襲 [DVD]
発売日：2010-11-26 |
 |
クレヨンしんちゃん CREATOR×CREATOR 俺のフィギュア 野原ひろし 通常カラー（ベージュスーツ）ver. 単品
発売日： |
コメント
コメント一覧 （72件）
だれ？
藤原啓治を思い出してちょっとしんみりした
そうだよね、悲しいよね(´；ω；｀)
藤原啓治さんも昨年亡くなったがスペイン語版の人もか…
ヒロシは短命の呪いでも受けてるのだろうか？
どっちも50代とは早いな・・・
これはキツいな..
日本の文かは英米圏では全くウケないがラテン系には密かに人気がある
日本人は英米に片思いしてるが
>>1
スペイン語版で野原ひろし役を務める声優のホセ・マニュエル・コルティサス氏
こっちは藤原さんだけど
スペイン人にとってはこの人が子供の頃から慣れ親しんだ声ってことか
クレしんはアジア圏でそこそこ人気だと聞いたが、スペインで人気だったとは知らなかった
ほんとか？
あのシーン昨年またアップした人いたんだ,,,って先日見たばっかり。
ことごとく著作権で消されてたからね。最近は広告で金が版元に回るようになったって事かな
スペインでしんちゃん人気って有名な話だと思ってたけど
スペインでは大人気らしいな
PS Switchのアレも出るらしいし
耳に馴染んだ声が聞けなくなるのは悲しいよね…
サザエさんで声優が次々変わっていくのもなんか悲しい
まさか立て続けに声優の訃報でひろしの名前を見ることになるとは思わなかったな…
R.I.P.
オラの夏休みだっけ？
子供のころにアニメ見ていた＋自粛生活でぶつ森ほどではないにしろ売れそうだね
藤原さんとかまだ生きてるだろってくらいいまだに存在感ある
>>7
日本のアニメが海外で人気ってアメリカカナダイギリスオーストラリアとかイメージするけど
大体ブラジル メキシコ イタリア スペイン フランス タイだからな
日本人は英語が好きだから英語圏を好きになりやすい
受けてないって言うか、もはや生活の一部になったから以前のように「ニホン！」っていう表面的な熱狂が見られなくなっただけだよ。ヒロアカなんかがコミック押さえてTOP10のほとんどを席巻したって最近も言ってたから、少なくとも片思いはないよ。
日本では去年に癌でお亡くなりになって今年はスペインではコロナとは…急なだけにショックも大きいだろうな
スペインはクレしんだけじゃなくてドラえもんも好きだよな
50代は若すぎる
>>19
逆にニホン！って熱狂がアメリカのスクールカーストでは明確に最下層に分類されてるのは悲しい話
Anime fanってクラスがマジで最下層にあるからな
これは残念だな
ひろしはどこでもお父さんだったんだな。
ご冥福お祈りします
声優の｢声｣の記憶はファンの心に残り続ける 現代ならば各種記録媒体も大量にある
それでも …それでも 慣れ親しんだあの声 好きだったあの声で 新たな芝居を聞くことが出来ないというのは切ないし悲しいもんだ きっと海の向こうでも同じなんだろう
しんちゃんがスペインで人気なのは知ってたけど、スペイン人も大人帝国のあのシーンで大泣きするんだな。
>>7
宝島のOPもアラビア語バージョンが一番
素晴らしいと高く評価されてますね。
>>23
へえ～そうなんだ～
じゃあ、日本で言ったらKPOOPファンみたいなもんか？
スペイン人はしんちゃんだけじゃなくてドラえもんも観てるからな
奇しくも貼られて居る鋼の錬金で在るマスタング大佐のヒューズが亡くなった後のシーンだけど日本の野原ひろしの声優とヒューズの声優って同じだった事を思い出した
偶然か、それとも外国の人は知ってて張ったのだろうか？
森川やばい
現地の人に愛される作品になるのは吹替の人の熱演が大きいというのがよくわかる
ちなみにしんちゃんの有名なフレーズ「ねえねえ彼女納豆にネギ入れるタイプぅー？」は
スペイン語版では「ねえねえ彼女マカロニの穴にチーズ入れるタイプぅー？」と言うのだそうだ
それぞれのお国柄のあるあるを巧みに取り入れる翻訳スタッフの努力も現地の人に愛され受け入れられる見過ごせないファクターだと思う
>>1
読め
>>31
知ってる人は多いから意図的でしょう。
あっちのアニメオタクがチェックしてないとは考えにくい。
>>10
本当だよ。
スペインでは日本の都道府県だとTOKYOの次にKASUKABEが知名度あるらしいよw
あとしんちゃんを山車にした祭り？とかもあったみたい。
>>15
めっちゃ悲しい…
>>7
文法が似てるから双方覚えやすいらしぞ
ひろしをあてた年数で言えば藤原さんよりも長いらしい
クレヨンしんちゃんはスペインで絶大な人気がある
たしかゲームも訳されて発売されてたな
オトナ帝国の逆襲かな？
子供の頃は何とも思わなかったのに、大人になってからクレしん観ると泣けてきちゃうのはなんでなんでしょうかね。
戦国のやつも子供の頃は平気で観てたのに、大人になってから観たら泣いちゃう。
>>23
ヨーロッパは知らんが、アメリカだとヘヴィメタルのファンの方が日本のアニメファンより下。
日本のアニメファンは中の下ぐらい。
大物芸能人はや有名スポーツ選手に日本のアニメファンが居るので、そこまでバカにされていない。
この前ドラゴンボールのラテン語版のchalaheadchala歌ってる人しんだよね
YouTubeに載せてあるドラゴンボールのopにripってめっちゃ書き込みあったから調べたらこの人だった
野原ひろしって東野幸治にめっちゃ似てるよな
東野をみるとひろし思い出してしまうんだけどw
見た目も性格も似てるからクレヨンしんちゃんを実写化したらひろし役は絶対に東野幸治だわw
藤原啓治さんの時に泣けよ
このニュースは「新型コロナで」亡くなったことが重要ポイント。（啓治はガン。）
>>45
いっぱい泣いたわ阿呆
同胞移民にしかうけなくてナリスマシ自画自賛で人気をまかなってる朝鮮文化よりだいぶマシじゃないのw
俺たちも、失っちまったからな…。
日本の偉大な父ちゃんの１人を…。
>>44
全然同意できん。
>>38
文法ぜんぜん似てないよー
あ、でもバスク語は能格性のある膠着言語だからちょっと勉強しやすいかも？？
似てるのは音
a i u e o そのまま読んで伝わるのは感動
藤原啓治さん亡くなった時思い出した、気持ちが痛いほどよくわかるわ…
文法じゃなく日本人のカタカナ発音で初心者でも会話が通じるし聞き取りやすい。
あと若干の違い以外ほぼ単純なローマ字読み。
>>42
最新の調査ではマジでGothとか以下の最下位だぞ
本家の声優も死んでるんだけど、そんなに騒がれなかったな。
ご冥福お祈りします。
>>32
やめて…チラッと考えてしまったではないか
ひろし…おまえさんはスペインでも愛されてるんやなあ
かっこいいよ、父ちゃん(´；ω；`)
>>10
あまりにスペインで人気なため、“大人の事情”で野原家がスペイン旅行をする回があったらしい
クレしんは顔の骨格がどうなってるのかよく分からないようなデフォルメのキツい絵柄だし
日本以外ではウケそうにもなさそうなのに何故か海外でも人気あるよな
>>7
アメリカ人にメートル法叩き込んだポケモンGOは無視か
>>14
ちびまる子ちゃんのナレーターも変わっちゃうもんな。
キートン山田さん、大好きだったから寂しいわ。
世界共通の都市伝説として、
主人公や各キャラの名前に『N』の文字が最初に入っていたらヒット作品になるという都市伝説がある。
>>10
でも人気と相対して、しんちゃんの言動が問題になりクレームも増えて結局今は打ちきり状態に。
それとは別にしんちゃんのクイズ特別番組があり、優勝家族には春日部市にご招待とかですごい白熱したらしい。
>>64
春日部に見るものないです。グラダナのような王宮ないしカスな町です。粕壁を春日部に誤魔化す投了間近な町人部落です。
ひろしは三度死ぬ
原作で、アニメで、海外で
つか途中の麦わら帽白ひろしマジやめろ
本気で心痛い
スペイン人・・・お前たちもか・・・
>>7
欧米でもアニメは人気あるよ。
欧州はフランダースの犬、母をたずねて三千里あたりを今の40代は観て育った。
アメリカはもっとメジャーなものしか人気でないけど、爆丸とか日本より人気あるような気がする。
>>14
海外で生活してたまに日本に変えるとお札と小銭が変わってるのと、アニメの絵柄やキャラクターの声が変わってて悲しい。
>>23
最近の子はそうじゃなくなったのがアニメ教の恐ろしい所なんだよ。
貧困層の黒人、ヒスパニックギャングがアニメを観る時代。
貧困層の黒人女性が枝豆を嗜む時代。
ギャングがそうなんだから高校大学カーストトップのスター選手はアニメに抵抗なんて一切ないよ。
中華料理レベルにアニメや日本の物が生活の一部のものになってきてる。
しんちゃん一家のノリはラテンっぽいので
ラテン文化圏の人が好きなのはわかるわ
ルパン三世も人気だし
東の空からご冥福をお祈りします
>>55
亡くなる前に病気で降板して
そこから一回声優に復帰するもヒロシには戻らなかったからか
っていうか訃報ニュースになった時は反響あったぞ