米バージニア州のハーンドン警察署が先月7日、マンガ『呪術廻戦』の翻訳家を児童ポルノ所持の容疑で逮捕していたことが分かった。
ハーンドン警察署の報告書によれば、同署は児童に対するインターネット犯罪特別捜査班（ICAC）との共同捜査でStefan Koza容疑者（33）を逮捕。
Koza容疑者は5件の児童ポルノ所持、並びに5件の児童ポルノ配布の罪に問われている。
＜海外の反応＞
さっきツイッターでこのニュース流れて来て知った、ガチで最低だわ
児童ポルノは笑い事じゃないわ…
作者の芥見下々さんじゃなくて良かった！
『アクタージュ』の二の舞はゴメンだ
いい奴だと思ってたのに
ここredditでも投稿しててみんな翻訳に感謝してたのになぁ〜
『るろうに剣心』の作者は軽い刑罰だったが、この翻訳家は痛い目見るべき
↑るろ剣作者は日本の法律のもと裁かれたわけだが、前例から言って罪は重くないよ。日本では刑務所に送ることよりもリハビリに重きを置いているからね。一方この翻訳家はアメリカで裁かれるから有罪判決が出るかと
日本の小学校で5年間ほど外国語指導助手（ALT）として働いた経歴を持つKoza容疑者は、得意の日本語を武器に、北米の出版社VIZ Mediaでフリーランス翻訳家として活動。
これまで『ワンピース』『ドラゴンボール』『ぼくたちは勉強ができない』といった少年ジャンプ系漫画の翻訳に携わり、最近ではマンガ『呪術廻戦』を担当していた。
＜海外の反応＞
地獄で焼かれろ！
残念だけど、しっかりと刑務所で罪を償ってほしい
ちくしょう、今日『呪術廻戦』を注文したとこだったわ！公式の翻訳家が裏でこんなことしてるとは思わなかったぞ！
↑翻訳家であればまだ替えが利くから・・
『呪術廻戦』の作者が捕まったと思ってマジ焦ったわ
正義の鉄槌が下るといいですね
本当誰が何してるか分からないわぁ
まだ現時点では容疑者だから
 |
呪術廻戦 14 (ジャンプコミックスDIGITAL)
発売日：2021-01-04 |
 |
呪術廻戦 Vol.2 Blu-ray (初回生産限定版)
発売日：2021-02-17 |
コメント
コメント一覧 （48件）
真の変態は欧米にこそあり
向こうって二次元でも捕まるんだっけ？
今回はどっちなんだろ
日本関係ないな
コイツ個人の問題じゃん
3次元なら被害者がいるからわかるんだけど、2次元なら許容していいと思うんだけどね。
表現の自由はないのかね。
comic Loでも持ってたのかな？
全く無関係な下劣な犯罪に自分の作品名を出される作者かわいそう
これ漫画のタイトルの表記要らなくね？
ただの漫画翻訳家じゃん悪意あるよね
>>2
一次の写真動画とかなら当然だけど
二次元で捕まるなら厳しいな
私もショタもの好きだし
>>8
素で間違えた1次元じゃない3次元
絵なら笑うわ
リアルならアウト
人生棒に振るほどエロに執着がなくてよかった
エロ同人あたりのような気がする
英訳版の呪術廻戦みたら1話のコックリさんネタがクリオネからCORP(鯉)に書き換えられてた
文字数の関係かな？
翻訳家って何？
海賊版？
>>3
もちろんそうだが、何かアヤが付いちまったな・・・
※14
おじいちゃんいつの話してるの？
日本のアニメに惹かれる連中はこんなのばっか
アメリカ基準の児童ポルノはあんまり信用できないから現物見ないことにはなぁ…
それこそコミケで配布するレベルの本で逮捕されたのかもしれんしなんとも
海外だったら担当してた僕勉でも逮捕されそう
>>2
3次でも昔は「16歳アイドルのグラビア」とか普通にあったからなぁ
こういう犯罪って大抵白人だよね。
所持してんのどうして分かったんだと思ったら、DISTRIBUTION OF CHILD..ってあるからネットとかで売ってくれって囮捜査にでも引っ掛かったのかね。
本物の児童なら当然アウト。逮捕やむ無し。
しかし漫画やアニメなどの2次元作品で逮捕と言うのなら…日本人ほとんど犯罪者になっちゃうよ…
日本のエロ漫画持ち帰ろうとして北欧の学生が逮捕されてたよな。たしか長期刑
※22
ネットにアップしたんじゃね？
>>1
正直日本の変態もアメリカのリベラルが元ですし。
日本は3次元のロリにも甘くて良かったなぁ和月
この人、宮城県の小学校で英語教師してた頃、女子生徒の更衣室を盗撮して逮捕されてる。
筋金入りだな…
一言で児童ポルノと言われても何を指しているのかまるで分らんな
二次元なのか三次元なのか
三次元でも小学生なのかほぼ大人な高校生なのか
それぞれ印象がまるで違う
>>20
小学生の無修正とか
コンビニで売ってたよ
>>2
私はつくも号先生と司馬ゆうじ先生の作品が大好きです！
>日本の小学校で5年間ほど外国語指導助手（ALT）として働いた経歴を持つKoza容疑者…
日本もロリ教師結構いるからな
もしかしたら周りに良い同僚がいたかも知れないｗその影響で…ｗ
2014年の記事
>加美署は15日、加美町内の小学校の女子更衣室にデジタルカメラを置いて盗撮したとして、建造物侵入と軽犯罪法違反容疑で、同校に勤める英語指導助手で米国籍のステファン・ジュリアン・コーザ容疑者（26）を逮捕した。
今回もおそらく三次でしょうね
ギルティです
>>33
それならしゃーない
ジャパニメ好きな時点で変態に決まってるだろ
>>30
ねーよ
作者の韓国人疑惑ってどうなってるの？
>>33
なんてことでしょう
>>37
アニメの監督が韓国人なのは確かだけども正直どーでもよい
悲報 とか臭いタイトルつけるのやめない？
>>39
法則かも？呪いのメインがあれで監督が…シャレにならん
日本でも小学生の着替え盗撮して逮捕されているとか筋金入りじゃねえか
ALTは女の外人だけ起用すればええのに男は小児性愛目的で来ているクズかなり居るやろヘドが出るわ
>>35
子供の頃アンパンマンやドラえもん見ていた俺は変態だったのか・・・。
日本にいた頃にも何かしらやってそうだが
ほんと外人はなるべく日本に来ないでくださいね
>>28
前科持ちか
なら、採用した側の責任だな
2009年8月～2014年7月までALT
逮捕されてその後翻訳家か
フリーランスだから日本の犯罪歴確認してなさそう
>>33
こんなんでも本国帰ったら翻訳家としてやっていけてたという事実が頭痛い
これたかが漫画翻訳家なのに、作品名公表する必要ある？
絶対勘違いする奴いそうだし原作者が気の毒だわ。