アニメ『彼女、お借りします』七海麻美の英語吹替をつとめるアメリカ人声優ローラ・スタルさんが、ファンから誹謗中傷を受けていることを明かした。
I announced Rent a Girlfriend yesterday. I know my character isn’t nice. She’s the antagonist. It’s a story device. The dub hasn’t even dropped yet. Can we at least wait until then to send messages telling me how horrible I am?
…it’s my birthday.See y’all tomorrow.
— Laura Stahl (@laura_stahl) August 12, 2020
「昨日『彼女、お借りします』の吹替をすることをお伝えしました。私の演じるキャラは親切でないことを知っています。敵対者ですからね。物語を回す役目の。せめて吹替が公開されるまでは、どれだけ私が酷いかメッセージを送るのはやめてくれませんか？誕生日なんです」
No, I’m not going to out anybody. Just, you haven’t even heard me yet. If you don’t like her or the show, don’t watch it again. I’m not the character. You literally haven’t even seen my performance.
— Laura Stahl (@laura_stahl) August 12, 2020
「まだ私の声も聞いていないのに。あのキャラもしくはアニメが嫌いなら、二度と観ないでちょうだい。私はあのキャラじゃないのよ。まだ私の演技も見ていないのに」
Usually I handle hate mail quietly. I’m grateful for fans and the anime scene. But waking up to a box full of “You’re a horrible person” on your birthday you’re already spending working alone in a room is a lot.
I know I play a bully. Please don’t be one.
I still love y’all.
— Laura Stahl (@laura_stahl) August 12, 2020
「いつもなら嫌がらせのメッセージは目立たないように処理するわ。ファンやアニメの現場には感謝してる。でも誕生日に起きてみると受信箱いっぱいに『お前は酷い人間だ』って。（中略）私のキャラはいじめっ子だって知ってるわ。みんなはそうはならないで」
＜海外の反応＞
お前らマジで！？
キャラが嫌いだから声優に文句ってバカか！
アニメと現実を区別できない人が多すぎて本当信じらんないわ、、
本来「悪女キャラが嫌い」ってことは声優が凄くいい仕事したって意味だが、まだ放送もされてないんだろ？いったい何に文句を言ってるのか分からなすぎる
七海麻美を演じた日本人声優が気に食わなかったんじゃね？上手すぎて
こんな苦痛を受けるとか可哀想…
なんかごめんな(´；ω；｀)
これだから俺はツイッターに年齢制限設けろって言ってんだよ！！
吹替はまだ公開されていないが、それでもヘイトメッセージが届いたというから驚きだろう。
具体的な内容については伏せてあるものの、「お前は酷い人間だ」などとする声が「受信箱いっぱいに」届けられたとローラさんは説明していた。
「男性声優の場合もサディスティックで嫌なキャラを演じたらこうやってヘイトが来るものなのでしょうか」と彼女は疑問を抱いている。
＜海外の反応＞
みんななんでこんなことするの、、、
アニメ好きとして許せない
ローラさんかわいそうに。バカは無視して良い誕生日になりますように
文句言ってる奴は
アニメが創作物だと知らないんじゃ
映画の悪役とかも役者が演じてるって分かってない系？((((；ﾟДﾟ))))
こんな可愛い娘に誹謗中傷はないわー
どんだけ七海麻美嫌われてるんだっていうね
 |
彼女、お借りします（１６） (週刊少年マガジンコミックス)
発売日：2020-08-17 |
 |
【Amazon.co.jp限定】彼女、お借りします Blu-ray vol.4 (全巻購入特典:描き下ろしB2タペストリー[水原千鶴]引換シリアルコード付)
発売日：2021-01-27 |
コメント
コメント一覧 （142件）
虚構と現実の区別がつかないバカが多すぎる
ドラマ人間失格でいじめっこ役をした黒田勇気は町を歩けなくなったらしい
このクソアニメわざわざ海外用に吹き替えしてるのか
吹き替えの出来が酷いとかそんな話かと思ったら予想の遥か斜め上をいってたわｗ
現実とアニメは違うってのがわからない欧米人多すぎない?
>>1
△：虚構
○：空想
あたおか
「まだ私の声も聞いていないのに。あのキャラもしくはアニメが嫌いなら、二度と観ないでちょうだい。私はあのキャラじゃないのよ。まだ私の演技も見ていないのに」
日本人声優ならこれは言えない。
ますます悪く受け取られる。
日本だと「碧ちゃんクズの役ほんと得意やなｗｗｗ」とかいうノリになるのに
欧米人ときたらこれだもの。これはこれそれはそれと割り切れないから、全米で暴動にもなるんや
こういうほんの一部のバカのせいで規制だなんだ言われ、多くのまともなユーザーが割を食う
>>3
で今回声優に誹謗中卯勝訴している奴らはお前と同レベルのゴミなw
全ての宇宙、過去と未来の全てのクレーマーを、この手で生まれる前に消し去られそう
全く話題にもなってないけど？
>>10
ゴミだと断言しているお前は※3の母親か何かなのか？
この親にしてこの子あり、といったところだな。
>>7
まっとうな日本人のオタクはそもそもこんな誹謗中傷をしない
君子SNSに近寄らず
マジかよ裕木奈江の頃から変わってねーな
と思ったら日本の話じゃなかった
>>7
言わないだけで「嫌なら見るな」は誰もが普通に思うことだけどね
>>14
どのオタク界隈にも過激派は一定数いるんだよなぁ
>>1
映画の「ラストサムライ」とか「パールハーバー」とか、ああいうのも本当にあったことだと思い込んでる外国人が多いよな
あれって何なんだろな
精神病の一種なのか？
いやまだ公開されてないんだろ？
ならこの子が別件で嫌われてるだけなのでは？
だからといって誹謗中傷が許される訳ではないが
おっさんがまだキッズだった頃
家なき子というドラマがやっていてあれの親父がほんとぶっ＊したいやつでして
演じてた内藤剛志さんのことを「なんて＊＊野郎だ！」と嫌いでしたねー
役者さんのちからがすごいとそういうことも…えぇー、観てもないのに叩いてるのかい！？
昭和のプロレスのヒールレスラー
>>22
ダンプ松本が試合終わった後に警備員にぶん殴られたって言ってたな
意味が分からない
>>14
一昔前の豊崎とか酷かったぞ
アビーからこの手の話題ふえた感じ
>>1
マジでそれ。
日本では漫画の始めに「この物語はフィクションです」的な注意書きとかあるけど、アメリカってもしかしてそれが無いの…？
外人にアニメは高尚すぎるな
夢精で出したらいいじゃん！
また在米k国人の仕業か、もしかしたら五毛かもしらんがｗ
SNSでの誹謗中傷は陰湿な日本ならでは(ｷﾘｯ
どこの国でも糖質アニオタは有害だな
おしんでも姑役の人がえらい叩かれたとか言ってたそうで
これ見て奴らが日本の女性キャラを規制しようとしている理由がわかった。
奴らはマジで現実と虚構を判別できていないのな。
>>16
おしんで姑役やってた高森和子さんも当時はえらい叩かれて『あれは役だから』と弁明してたらしいからそれより以前の悪役俳優なんかも苦労してたかも
気軽に自分の意見？を発信できるようなプラットフォームが出来て以来
我慢の足らない、忍耐力の乏しい子が増えてきた感じ
アレだ、人は尿意や便意を催してトイレを探すとき見つける限界まで我慢するが
どこでも糞尿巻き散らしていい、いわばトイレで生きているやつらは我慢などしないだろう
つまり極論すれば、脊髄反射でSNSやってるやつらは便所で寝食を過ごしている子、かしら
本来ならその作品を作った男の監督や脚本を叩くべきなのに、女の方が叩きやすいし、手近なところにいるから女を叩く
日本でもみんな書いてるように女性の俳優が役のせいで叩かれたり、声優なんか真面目に結婚しただけで叩かれたり酷いものだ。
ま、この声優さんは日本の女と違って簡単に落ち込んだりダメージを受けた様子を見せて
叩いてるクソバカどもを喜ばせばしないようだがw
どこのYahoo!映画だよ
「赤い運命」大人気の頃「百恵ちゃんを苛めるな！」って秋野暢子に罵声を浴びせたババアと同じレベル。
アニメはリアル
うざいキャラを過剰すぎる演技でっ更にうざくする声優多いからなあ
アニメの描画を明らかに超えた演技の人とか0か1の演技しかできないのかなって
外人って馬鹿だからフィクションと現実の区別塚ない奴多そうだね
これって以前に何かやらかしてる人なんじゃないの？
もしくは一人のヤバい奴が複数アカウントで粘着してるだけじゃない？
もしそうじゃないなら頭おかしい。
マジで欧米人にアニメは早すぎたって事だ。人間並みの知能を持ってから出直して来てくれ。
演じた役の所為で叩かれてんの？
ニワカには信じられない
単にこの人が嫌われているだけじゃないのか？
これ、実際にこの声優がなんかやらかしたとかいう線はないん？
一時期の平野綾も役関係なしに叩かれてたみたいに
むしろこういうのは悪女っぷりの演技力を褒める所だろうに
日本でも変なのいるからなんとも言えないな
この手のキャラと役者を同一視するアホって少なからず要るんだよな
>>14
“まっとうな”な
まっとうじゃない奴はどこにでも居る
これは悪女として成功しているという意味でありむしろ褒めるべきところ。
興味が湧いてきたからこのアニメ見ようかな。
小公女セーラでいじめ役やってた山田栄子さんとかも、カミソリ封筒送られてたりしてたな。
実際はアフレコ中に、もうセーラがかわいそうだからやりたくないと泣いてたそうな。
>>1
アニメキャラにやたら人種を当てはめようとする理由は区別がついてなかったからなんやな
さすが欧米やでw
お前ら笑ってるけど、
これ日本でも８０～９０年代のTVドラマでも普通にあったんやで
昔、マザコンの冬彦役をやった佐野史郎が、ホントにマザコンと思われて大変だった、とか言ってたけど、それはそれだけ演技が優れてた証拠なんだろうけどなぁ。
昔と違って、ネットで色々やるようになってるもんな。
放映前？ 論外じゃないか。
クズ役をクズに演じて役者までクズ扱いされるのはある意味上手いための誉れだとは思うが。それ以前ではな。
よく読んだら放映前なのに叩かれてるんかい…
これ、この人が単に粘着されてるだけなんじゃ…
>>53
ドラマならまだそう思ってしまうのも理解は出来る
アニメは流石に子供でもフィクションって分かると思うやろw
まあ少なくても今コレで碧を叩くやつはおらんわな
むしろあいつしかいねえってキャストですわ
こういうの、昭和位までは日本でも普通にあって
ドラマで悪女役をやった女優さんとかは街中で罵声を浴びせられたりしたそうだよ
要は人間的に未熟な未開人が創作物のキャラと俳優を分ける事が出来ないんだと思う
アニメキャラの性格が悪いから声優に嫌がらせをするという
アニメキャラ以上の性格の悪さ
あの人は◯×だから叩いていいという人たちがいて、イジメやイラガラセではなくて当然の報いだという考えなんだろうね。
嫌な女の役をやるなんて普通は嫌だろうから、この女も悪女に違いないから、とか？
声優はキャラの声であって脳ミソは作者なのに
そもそも声優を○○の中の人って呼ぶの嫌いやわ声の人やろ正しくは
子供ならしゃーない
頭が子供並の大人はアニメから隔離すべき
外人のアニメに一々批判して来る連中はアニオタでも何でもないからな
理由なんてどーでもいい、イラッとしたらツイッターボコボコに荒らすだけ
こんな事でしか注目されない哀れな連中だよ
８０年代ドラマの俳優に感情移入してしまうのは昔たまーにあったけど
アニメの声優には聞いた事ないわファン同士の嫉妬みたいなのはあったけど
声優にクズだの〇ねはさすがに無いわ
アメリカやばすぎじゃね
小公女セーラのミンチン先生役の声優は本当に剃刀レターが送られてきたらしくて
テレビのインタビューで二度とああいう役は受けないと言ったそうな
盾の勇者の成り上がりってこのアニメと比べ物にならに程人気作だったみたいだけど、吹き替えはなかったのかな？もしあったらマインの吹き替えした声優はもっと酷い目に合ってると思うけどｗｗ
日本でも女が裕木奈江や佐野史郎など悪役やキモキャラを演じる役者をよく叩いているよね。現実と虚構の区別が出来ないのは馬鹿の特徴。
世界には映画を史実として信じ込む馬鹿が大量にいる。同じ層でしょ。
まだ放送もしてないのに…っていうのは「こんなクソキャラの声優を引き受けるなんて見損なったぞ！」ってこと？
「このキャラの吹き替えを誰も引き受けてくれなかったので放送は中止にします」とでも発表されたら満足なんかね
かわいそうに
アホは無視しておくと増長するから何かしら対処せんとあかんな
>>2
おしんがおわって何十年経っても泉ピン子はオバちゃんから可哀想にってお金を渡されるって前に話していた。日本にもたくさんいるし、特に女性が多い。韓ドラ好きな女性もその口だよな。
>>36
つまりネットは人間を半島原人にするってこと？
声優も反応しちゃだめなんだよ。アホだな。
やっぱ我の強い白人様って話なんだろうか。
まともな感性ならこんな不快アニメとっくに切ってるでしょ
宇崎ちゃんの件といいアニメの人種がーとかの件といい外人は本気でアニメの出来事とかアニメキャラは現実のどこかで起こってる（いる）ものだとか思ってそうで怖い
悪役では鋼の錬金術師の英語版エンヴィー役のウェンディ・パウエルも
あちらではエンヴィーと同一視されていたんだよね
でも、北米ではエンヴィーが人気キャラだったため、その役の彼女も
大人気だったという…
今回の話とは大違いだな
役柄を理由に叩くのは女。男が叩くのは役ではなく本人がクズの場合。
七海麻美って悪女か？すげーいい女じゃん
放映されてないのに吹替声優に中傷がいくとかにわかに信じられん
その声優がもともと何かで嫌われてるんなら納得がいくが
外国の学力格差って日本人の想像絶するからな。10代20代で地球がまるいことを知ってるのが66%とかいうレベルやで。
悪役を演じたあとの誹謗中傷なら褒められたと思えよ、って言おうとしたけどまだ公開されてないのか
>>18
どっちもどっち論はチョンの言うこと
>>53
クソボケ中高年パヨクと善良な青少年を一緒にするなよ
>>39
買い物に行って八百屋に「お前に売る野菜は無い！」と言われたり
母親までが近所の人に「よくもあんな酷い娘を育てた！」と罵られたらしい
古代ギリシャだかローマだか忘れたけど役者だけは選挙に立候補できない決まりだったそうな
役柄が立派ならと本人も立派だと思い込んで投票する人が多かったんだな
今でも芸能人というだけで票を入れる馬鹿が多くて辟易する
演技力があるからでは。
>>78
男作者が描いた男向けの漫画を原作にした男向けのアニメで男のファンが女の声優を叩いてるのに
何言ってんだこいつ
アメリカでも教育の格差が酷いらしい
>>78
ああ今理解したけど、つまり女がやる叩きは誤解による正しくない叩きだが
男がやる叩きは本人に原因のある正しい叩きだと言いたいのか。
残念ながらおまえの書き込みが証明しているのは
「男はなにかにつけて、女を叩きたがりめちゃくちゃな屁理屈をつけてその叩きを正当化する」
ということだけのようだが。
現実と創作物の区別がつかない義務教育前の子供は幼児向けの番組だけ見てるべきだな
アニメと現実も区別できないから、アニメに出てくる幼女を国連は守ろうとしているのか…
>>51
山田栄子さん赤毛のアンのアン役やる人だしね
ちなみにセーラ役の島本須美さんとはアン役をオーディションで最後まで争った
>>2
トッキュウジャーの闇の皇帝ゼットさんが
子供に怖がられるのが嫌だったらしい。
いい演技だったよなぁ。
>>93
誰だったかは忘れたけれど子供に怖がられるのを利用して「お父さんお母さんの言うことを聞かないと連れていっちゃうぞ」ってな感じで躾みたいなことやってた役者さんもいたらしいね
＞＞19
韓国でもフィクションんの軍艦島や慰安婦の反日映画観て、現実にあった事だと思い込んで日本に抗議してくる人も多いし。
世界的に現実とフィクションの区別ができない人が増えているのかも。
マミちゃん程度のキャラで誹謗中傷されるのなら、盾の勇者に出てきたマイン（ビッチ）さんの時はどうなったんだよ？
あっちは犯罪レベルに酷いキャラだったけど。
>>94
誰だろ、聞いたことがある気がするけど。
曽我さんとかかな？
SNSで芸能人を誹謗中傷する人と同じでしょ。
こういうのは劣等感の強いブサイクで低能な人が、ネットだと正義マンになったつもりで他者を攻撃して快感に酔いしれているんだよ。
現実ではカースト下位だけど、ネットでは自分より上の存在を叩いて、まるで自分が相手より上になった感覚になれるんだろｗ
>>1
この声優が売名の為に嘘を言ってる可能性もある
こんなのじゃヘイトキャラ演じれないしオーディションに人来なくなるわ
ドラマの場合は区別がついていてもバラエティやクイズ番組になると
ボケ役をやってる芸人を本当に馬鹿だと思ってる人は意外と多い
討論番組などでは知ってるのに無知なふりをしたり聞き分けの悪いふりをして
番組の構成上あえて質問役を演じてる人が叩かれる事も
ただし聞き役として相手の意見を引き出さず、文句だけ言ってるようなのは本物の馬鹿
悪役で視聴者が誹謗中傷送ってくるってそれは声優としての実力が飛びぬけて凄いんじゃってタイトルだけ見て思ったんだけど、読んでったら公開前ってことで、なんじゃこのニュースって笑ってしまった
あほなニュースだなあ
演技が上手いんなら褒めるべきで叩くべきではない上その人が演じた物じゃないって何ぞこれ……
ポリコレやフェミとかだけでなく欧米って二次元と三次元の違いが理解できないアホが多いよな
>>1
まあ日本と違って一神教信じている奴は単純な奴らが多いからな
小さい頃から親も教師も神の存在を信じてフィクションと区別がつかない
>>65
感情移入は無くとも自分の感性が絶対正義で叩いてるやつらは腐るほどいる
理由が違うだけでやってることは一緒
>>74
黙ってサンドバッグになれって考えはいい加減改善していかなければならないと思う
>>78
それだと人格否定してるぶん男の方がたち悪く見えるな
日本のオタクたちが通った道をそのまま周回遅れで通ってる感じが否めない
>>2
おしんを売り飛ばした伊東四朗さんの自宅をわざわざ調べて訪問し
「おしんをいじめるな！」と言って帰ったおっさんがいたらしい
「私がいじめてるんじゃないんです！橋田壽賀子さんが悪いんです！」
てTVで伊東四朗さんが言ってて笑った
>>21
｢冬彦さん｣でめっちゃキモがられてた佐野史郎とかあったなあ
日本でも種死でシンが嫌いで中の人も誹謗中傷されてたなあ
思春期の暴走かヒステリーが多いけど落ち着いて見返すと悶絶するやつだわ
『ずっとあなたが好きだった』で冬彦さんを演じた佐野史朗は、このドラマ以降長らくこういう感じの変態の役ばかりやらされ、世間でもキモがられた。
何が言いたいかっていうと、役者が背負う宿命ってこと。
ダーリン・イン・ザ・フランキスのイチゴ役の人にも何かあったよね
アメリカ社会はもはやフィクションを楽しめなくなっている
>>53
あおちゃんみたいに声優としてキャラが浸透してるならホントはそんなヒトじゃないって認識が世間にあるけど、全くの新人が胸糞悪い役を完璧に演じたら同じことが起きると思う。実写でも、菜々緒とか素でバラエティに出演していてもデフォルトで悪女扱いだし。
>>14
種死と言うアニメがありましてね。
鈴村さん、それで一時期悩まれてたんですよ
他にもこう言う誹謗中傷は、日本でも定期的に発生してる
>>83
言ってる意味が分からない
日本のまっとうなオタクなら言わないと言う
度々日本でも起きてるのに、まるで日本ではこういう事は起きないみたいな、内容なんだから間違ってる事言ってないぞ。その人
俺から言わせてもらえば、君が反論できないから、チョン理論持ち出してるように見えるが？
オタクキモ
現実とアニメは地続きじゃないからねw
それと演技が上手だからこそこんな馬鹿どもが釣れるんだろうね。
そもそも欧米にアニメは早過ぎたんだよ
日本みたいに治安が良くて犯罪率の低い国でも荒れる案件だからな
そりゃ欧米の連中なんてモラルも容赦もない
未熟な連中だな
>>19
外人は馬鹿ばっかりだよ
事実だからどうしようもない
現実と非現実の区別がついてない
まともなのは日本人くらいかな？
大量の自販機が設置されて
まともに機能してるのは日本だけなのが
それを証明してる
むしろその力量を称賛すべきところだねぇ
問題はまだ放送してないのに批判してる所だろ
演技が巧すぎるとか下手過ぎるとかって話ではない
いつの時代だよと思ったがアメリカならまあしょうがない
現実と空想の区切りが解らん人は居るからなぁ
どうもなんねぇ
アニメのトムソーヤでも
感情移入した観客のガキどもが芝居のかわいそうな少女役を助け出そうとして
舞台がメチャクチャになる話があったな
マルフォイの俳優の話を思い出してしまった。
麻美なんかかわいいほうだろ
同じ声優の3月のライオンのいじめっこ役なんてどうなる
>>105
あぁー確かに
聖書とかいう超絶SF小説を現実だと思ってる人らが一定数いる国の国民だもんな
現実とフィクションの区別が曖昧な社会に生きてるからそういう反応になるのか
もしかして、パリコレにはアニメがリアルに見えてるのかね。
だとしたら、これまでのバッシングもある意味理解でk…るわけねぇな
とりあえず、リアルとアニメを同一視している人には精神科医に掛かることをオススメする。
日本でもドラマおしんで悪役の人がリアルでいやがらせされたとかあったみたいだからなあ
どこの国にもそこらへん区別のつかないイカれた奴らがいる
>>123
地球が平面だって信じている
奴も多いからな
なんでこのクソアニメ吹き替えなんてしてんの？
主人公・男が女々しくてウザ過ぎる（宇崎ちゃんよりウザ9）
>>59
確かそういうことがあったからバラエティかなんかで悪役を呼んで「悪役だけどあれは演技で本当はいい人ですよ〜」って放送したんじゃなかったかな
どの国でも思い込みやすい人は一定数いるから演技する側も工夫が必要だよね
>>37
たまたま女性キャラだっただけで性別は関係無くね？
でも自分はなんか悪役ってちょっと憧れてたんだよね…
他人からは変わってるってよく言われるけど、もし演劇をするならいじめっ娘の役とかライバルの女の子の役とか絶対楽しそうだと思う。
例えばシンデレラやるなら継母とか意地悪な姉役やりたい。多分イキイキしながら演じると思う。
いや、何すり替えてんだよ。誹謗されてるのは、あんた自身の性格からだろ。
「嫌なら観るな」じゃねぇよ、嫌なら辞めろの方だろが、
まともなオーディションでもして、本当に演じたい人に譲れや、キャラに負けてんだよ、オマエ。
西原理恵子の仕事もゲストに全力で唾を吐きかける悪役レスラーなんだけど
そこんとこ理解しないで、失礼だー何様だーと言って叩く連中いるよな
ケンカ売って最終的には自分が負けて大恥かくまでがセットの芸風なのに
昭和かよｗ
憎たらしい嫌なキャラを憎たらしく嫌らしく演じるって賞賛すべき事なのにほんとこういうのはマジかよと思うわ…
そんなに批判が来てるならそれだけ真に迫って聞こえてる=役者さんがいい演技をしてるって事かもしれないが