米国最大の掲示板redditの板「Animemes」でこのほど、単語”トラップ（trap）”の使用禁止が通達された。トランスジェンダーの人々に対する中傷表現だからだ。
英語圏では”トラップ（trap）”が男の娘の意味で使われている。男性が可愛い女性に見えて”騙された・罠にかかった”等の意味を含むためだ。
しかしこの言葉は「トランスジェンダー嫌悪」だとしてredditで使用禁止が明文化された。
板管理者は「人をトラップにかけるという意味が込められた不愉快な性質の言葉であり、性別を正しく示す単語ではない」と指摘。また「トランスジェンダーの存在を抹消し、トランスジェンダーとして生きる彼らの正当性を捨て去るもの」と続けている。
＜海外の反応＞
みんな使用禁止にブチ切れてて笑う
コミュニティメンバー100万人目前だったのに、すでに85万人まで減ってて草
↑きれいな後進
アニメに政治を持ち込むな！ハゲ！
男のアニメキャラに言う言葉であって
本物のトランスジェンダー関係ないんだが…
誰かここの管理人をBANしろ
こういうふざけた管理者がいるからダメになるんよ。どういう経緯で”Tから始まる言葉”が男の娘になったか勉強してこいや
板管理人「どうして（ぴえん」
これを受けAnimemes板では怒りの声が噴出している。”トラップ（trap）”を使っていたことで一方的にトランスジェンダー差別者の烙印を押されたためだ。
多くのユーザーがこの決定にボイコットを起こしており、すでに約10万人がコミュニティから退会。投稿されるスレッドも板管理者を茶化すような内容ばかりで、カオス状態になっているようだ。
「女性のフリをして男性を食い物にする、という意味が込められた言葉だ。殺人事件が起きてもトランスジェンダーの人々による誘いが不快かつ恐怖を煽るものだったと犯行を正当化すること（トランス・パニック・ディフェンス）に使われている」と板管理人は立場を譲っていない。
＜海外の反応＞
何いってんだこいつ
お前ら「禁止は撤回すべきだ」
祝！10万人退会！ｗｗｗｗｗ
自分もこの板のメンバーから脱退したけど、お前らの反応が面白くて見にきてる
あの”Tから始まる言葉”を書くと速攻消されるんだなｗ
Tのありがたいお言葉
燃えろ！もっと焼き尽くせ！！
ファ◯キュー
 |
【Amazon.co.jp限定】Re:ゼロから始める異世界生活 2nd season 5 ( 全巻購入特典:アニメ描き下ろしイラスト使用B2タペストリー&全巻収納BOX引き換えシリアルコード ) [Blu-ray]
発売日：2021-04-28 |
 |
Re：ゼロから始める異世界生活 23 (MF文庫J)
発売日：2020-06-25 |
コメント
コメント一覧 （207件）
君は偉大なる男の娘だ
今までtrapという属性・タグ付けによって現実のトランスジェンダーと区別されてた情報が一緒くたにされちゃうわけだけど
言論弾圧ひどいね
＞女性のフリをして男性を食い物にする、という意味が込められた言葉だ。
それのどこが差別的なんだ？
「trap」そのままの意味じゃん。
これから「男の娘」に対してでなく
そういうクズに対しての言葉として
使っていけばいいだけ。
Tから始まるからダメならUrapsとかにしとけ
管理人の恥を延々と晒し続けられるぞ
身に付けないと、って嫌だよ！！お断りだよ。
【男の娘】なんて受け付けないよ。
まあ実際馬鹿にするために使われてたからね
このキャラ女じゃなくて男だぞ、お前ゲイか？って風に煽るのが元ネタなんだ
>>5
もしくは造語をどんどん追加していったら
いいんじゃね？
管理人の脳内をパンクさせれるぞw
Steam版のエロゲ、女装神社(英題：Trap Shrine)も揉めたの懐かしいｗ
日本語は本当に漫画、アニメ、オタク用語を表現するのに文字体系、言語表現で頭3つくらい抜けてるよな
別の造語が生まれるだけだ
当然、ハニトラもダメなんだろうな
waifuみたいにtorappuにすれば？
男の娘は女に見える男ってだけで普通に異性愛者もいるのに
女に見える男はみな同性愛者で男を騙して食おうとしてると決めつける方が差別的では
恐ろしいのはこういう主張を日本にも向けてくるところ
girlyboyという素敵な言葉があるじゃないか
>>2
トランスジェンダーと検索したときに男の娘ばかりがでてくるという、fate状態になる可能性が高いのにな
陰キャキモオタのユルクヤル、最近ババアがよく使う「ぴえん」って言葉が好きなんだな
お似合いだぞ。役立たずが分相応な振る舞いをよく心掛けている
これからみっともなさをどんどん磨いていけ。分かったな
日本の英語教育がクソでよかったなぁとおもう数少ない一面かもな、こういうのは
英語がもっと近い存在なら海外に影響されて変なことになってたかもしれん
現状でもかなりおかしくなりつつあるのに
偽善こそ社会のガン
罠なんかじゃない、ありのままを受け入れろ、喜べってところだろ
無理です
日本の用語からまた入れるのかな
男の娘って書くから良いけどローマ字読みしたら意味ないもんな
マジレスすると男の娘って精神的には普通に男というのも存在するんだがその辺のすり合わせはどうするんだろうな
男の娘←外見の話
トランス←内面の話
全く別の問題だと思うのだが・・・
もう日本からそのまま輸入してotokonokoでいいやん
hentaiだのfutanariだの言ってんだからこれもそのままotoko no koでいいよ
二次元の美少年を指す言葉であって三次元の不細工女男には関係ないだろ
しかも勝手に決めてんだからな
言論弾圧主義者
トランス云々以前にな、これは二次元だから良いのであって三次元の男の娘なんて無理なんだが
偽善野郎がでかい顔できる世界
珍しく今日はにょきにょきと宣伝が出てこなかったな、管理人はにょきにょき宣伝辞めたのかｗ
男の子はotokonokoで男の娘はotokonocoと外人に教え…やっぱめんどくさい
>>14
男の娘が同性愛者と言う発想自体がなかったな。男の娘が悪いのではなく、受けとる側の問題なのかね。
ただ女装してるだけなのにトラップって言い方はおかしいね
白人の差別、人をバカにするような意識の現れのような言い方
本人はしっかり男としての自覚があって、
でもあまりに可愛いものだから周囲が勝手に女の子だと勘違いするようなシチュを
「男の娘」というもんだと思ってたわ
trapって単語になるとまた意味合いが違うのか？
女になりたい、女の格好をしたいっていうだけだったら女装癖の不細工な男でも該当しちゃうな
ガールジョージにすればスッキリするだろう
>>34
基本女の格好してて判別が服脱がして付いてるか付いてないか
レベルだよ
日本だと男の娘が禁止になったような感じか？
アニメのかわいい男の娘に使ってるだけだから問題なさそうなんだがな
そもそも男の娘はトランスジェンダーじゃねぇよな。
この場合のトラップは褒め言葉かと思ってたしみんなもそう言う意味で使ってたろうに
>>17
そしてファミによる男の娘への憎悪、という自家中毒みたいな事態へ発展しそう。
>>22
そこはOtoko girlやろ
Nani the fuckがあるんだから
>>16
タイ語を使えばさらに細分化できるね。
ただの女装だよな
まあ日本のサイトでもTSと同じジャンルにしている所が多いけれど
弾圧に屈した形になるのは癪だけど、この際「男の娘」に相当する英語を造語したらどうか
あちらのオタは、Fangirl とか Fanboy とか Shoujo Ai とか、それなりにアニメ用語を造語してきたし、
男の娘も作ったらいいと思う
>>25
長いのでOTKに略そう。
Yahoo JAPAN みたいな感じかな
個人的には男の娘よりも男の子が好きです。因みにゲイじゃありません。男は好きじゃない。
女の子でもない、でも男にも成りきっていない“少年としての美”がある可愛らしい男の子(男の娘みたいに女の子に見える訳ではない)を愛しているだけで、ガッツリ男が好きな訳ではないので自分はゲイではないと思う。
…まぁショタコンではあるので変態に変わりないが。
アニ豚が悪い
>>39
「騙された畜生（笑）」のニュアンスも含んでいるんだろね。
三次元の気色悪いのが目に見える地雷はtrapとは言わんだろ
>>40
まぁ敵が増えて万々歳でしょうね向こうは。それが商売だし。
>>47
長々と説明せんでも「お稚児趣味」という立派な日本語がちゃんとあるで。安心せい。
男の娘もcrossdressとばかり思っていた
こっちは禁止用語にされていないな
フリーセックスでポリコレも認めているし
trap自体がポリコレに嫌われたのだろう
これが言葉狩りか
自分達が勝手に騙されて、Fuck Trap！とかホザいて差別ガー！で禁止に(笑)
面倒くさい国だね。アメリカってさ。
大体、リアルのトランスジェンダー？女装？キレイじゃないモノが多いじゃん。気持ち悪いわ。
>>18
「分かったな」
ﾌﾞｯﾎwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwww
彼氏ヅラとかみっともなｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ
まあ最近はだいたい、こんな騒動の裏には中韓がいるんですけれどね
>>15
中国だと「偽娘」なんだけどさ、「偽物って何?!差別！差別！TSは偽物じゃない！」とか抗議しまくるのかしらね？
是非、やってほしいわ〜(笑)
>>18
アタマ悪そうなストリートミュージシャンを、離れた所が見守ってる「私だけは分かってる」系の歪んだファンみたいで大w草w原www
そもそもトランスジェンダーと女装が趣味なのとは違うだろ
多様性の否定じゃん
エル・プサイ・コンガリー
>しかしこの言葉は「トランスジェンダー嫌悪」だとしてredditで使用禁止が明文化された。
嫌悪どころか男の娘が好きな人達が集まってたのに何を言ってるんだろう？
>>12
オフサイドトラップとかもかなー
宝箱とかドアとかに仕掛けてあるほうのトラップもゲーム関連でいろいろ出てきそうなんだけどそれらも？？
アメリカってアホなんだな
『男の娘』の何という適切な言葉よ
英語で何が適切か分らんが騙される意味を抜いて『男の娘』で造語を作れば良いんじゃないかな
日本語の男の娘に罠ってニュアンスはないからなー
ぶっちゃけTRAPって呼称ってああ、キリスト教なんだなって感じで好きじゃないし嫌い
日本には こんな可愛い子が女な訳ない という格言があるし
男の娘って外見が女児にしかみえない男に使う言葉であってトランス関係ないよな？
つまり管理人はトラップに引っ掛かって恥ずかしかったと。
アニメや漫画への言論・表現規制の動き酷くない？
国内外のフェミが結託して圧力でもかけてんの？
んじゃ今後は『HIDEYOSHI』で。
漢字を嫌ッて使わないアメリカでは男の子も男の娘もOtokonokoと表記するしかない。だがこれではどッちの意味なのか区別がつかないので別の表記を１から考えるしかない。
やはりアメリカも日本語を使うべきだとつくづく思う。
アメリカも中国と大して変わらないな
>>43
ただの女装ではない。美少女に見える事が重要なのだ。
いや、そもそも
「騙された！」と言わしめるほど完璧に女に見える男が現実に何人いるよ？
罠に見えるほど完璧に女になれてたらむしろ逆に誇らしいだろ
「どんなに化けたっておめーはどうやっても女には見えねーよ」
って言われる方が屈辱だろうがよ
その言い方古くて、今はtomgirlじゃなかったっけ？
アメリカ人ってっポリコレだらけだな
生きてて恥ずかしくないのか？
トランスとか持ち出すからわけがわからなくなってるのでは
男らしくあるべきみたいなマッチョイズムを批判する文脈だったら割と受け入れられてそう
あと無理やり禁止にするような強硬手段をとらなければ。
ポリコレって文化の盗用といい文化の移り変わりや変化に不寛容すぎないか？
本当に政治的正しさを騙るただの全体主義になってて
自由主義国では政治的過ちになってないか
雄んなの子もそろそろやばい
意味理解してれば逆に差別なんだよなぁ
“trap”だめなら”hideyoshi”で
大昔、人類は言葉という偉大な発明し、言葉によるコミュニケーション方法を獲得した。
だが現代人は、自分の穢れた心の責任を言葉に転嫁し、自ら言葉を使えなくしている。
しかしこれを考えると男の娘って無害な表現だ
Otokonokoを輸入すれば解決だけど、英語圏の人間は母音が並ぶ単語は苦手なんだよな
>>18
ぱおん
ルカ子を「だが男だ」的な弄り方するようなお約束的な男の娘ネタが
トランスジェンダーへの差別的表現として避けられるようになるんだろうなあ
単にtrapが禁止されたから代替の言葉を当てれば済む問題ではなさそう
単に違う言葉を新しく作ればいいだけなのでは？
罠といわれるほどの美人は現実だとほぼ見たことないな。
ニュアンスが詐欺師扱いで男の娘側の意思無視して嘘つき扱いだから
日本ほど上手いこと言ってないし言えてないとずっと思ってた
漢娘（おとこ/イケメン女子）や漢の娘（声や服以外男・女装男子）
下手したらややこしい表現すらない可愛い系男子に主観でトラップついてたりするし
マンガアニメだと、ただの女装好きもトランスジェンダーも
容姿や仕草をそのままの言葉で男の娘と表現してるだけで
日本ではそこに差別の意味がないからな。
性的に罠だとか言葉に意味をもって使ってる方が差別を生んでるだけじゃん。
>>68
（喜んでる）
>>81
作中の表現怪しいのは認めるけど
名前も男だし本人もずっと男だって言ってるから罠でも何でもないのに騙されたは酷いと思う
>>78
大義で他人を攻撃して、正義の味方という快楽を得たいだけ。
なので大義の中身はなんでも良い。
ケツの穴が小せぇ
過剰反応しすぎだべ
「すげぇ奴！」を「クレイジー！」って褒めるところやしそういう感じかと思っとったわ
「男の娘」は「トランスジェンダー」でも「ただの女装癖男児」でもなく、
「美少女に見紛う少年」という他者から視点の呼び名やと思っとったけど合ってるかいね
>>2
とはいえ男の娘にtrapの意味は1ミリもないけど 男の娘は男の娘でしかないし
イングリッシュさん頑張って概念翻訳してねと応援するしかない
>>7
ちゃうよ
Japanese trapなんだからむしろ日本人差別よな
>>39
男の娘に褒めたり蔑んだりという意味は含まれていない
ただ男の娘という嗜好があるだけっす
だから上げ下げする意味をそこに持ち込む必要はない
>>95
プリンスのマークみたいなのがひとつの解答な気がする
むしろ女の子と勘違いしてしまうって褒め言葉だと思うんだが
>>96
信じられないだろ？
でも残念ながら事実だ…
ここはパンツとか大丈夫だっけ
>>52
「薩摩趣味」でもいけるな。
大丈夫のようだな
某所だどカロリーやロームフェラ財団がロリとフェラが入ってるのでNG扱いになる
平仮名や伏字にしても後から手動で削除されるとか頭おかしい
「別に卑猥な言葉じゃねーじゃん」ってコメしようとしたら「卑猥」や「猥褻」もNGワードだったり
>>79
逆は漢女(おとめ)じゃなかったっけ？
>>100
昔のアニメ系海外の反応見ると
trapキャラを挙げろってなってるのに
長髪ってだけ、女性声優ってだけ、大人の男に憧れてただけですらtrap扱いで
男らしくない男って意味の時が正直ある
5ｃｈ規制のほうが最近キツイわ。何が規制に引っかかるかわからんし
突然規制されるから。巻き込まれ規制も多いし
>>107
あれ特定のワードじゃなくて荒らしのせいちゃうん？
ああ、次はいい奴そうに見えて実際には悪い奴とか、変装してるキャラを規制しないとな
キャラクターは一目でその思想信条正義階級などはすべて明らかであるべきで、そうしないやつは魔女だ
中世かな？
これからは”名前を呼んではいけないTの人”って言うんか？
＼ﾅｯﾅﾝﾀﾞｯﾃｰ!／
日本ではTrapなんて一般人は知らないからどうでもいい
male=girlとでも言っておけばいい
>>34
男の娘も実際に同性愛者であるパターンもあって一概には言えない
trapは視聴者視点のワードで指す対象者は同じだけど意味合いは違う
「waifuだと思ってたのに男かよおおよくも騙したなああああああ」的な感じ
>>98
男の娘は日本人の感覚から生まれた造語だからそらそうだろ
何言ってんだお前
>>55
お遊びのネタにそういう事言い出すお前も大概気持ち悪い
ポリカスと一緒に土に帰ってくれ
男の娘とトランスジェンダーは違うけど
男の娘が女装してる率が高いので面倒なのはちょっとだけわかる
私は男の娘は普通の格好してるのに女の子に見えるからこそイイと思うので
その点は複雑
男の娘はおおむね合ってるけど
trapの方は海外勢のお気に入りが僕のピコだったりするあたり「エロ男」「釣り画像」って意味合いも多分にあるから愛されてるかどうかはともかく褒めてないと思う
>>94
男の娘はおおむね合ってるけど
trapの方は海外勢のお気に入りが僕のピコだったりするあたり「エロ男」「釣り画像」って意味合いも多分にあるから愛されてるかどうかはともかく褒めてないと思う
>>15
日本じゃ「罠」という意味では使わないし、あいつらで勝手に定義付けした結果が「trap」なだけなのにな
>>23
非常に細かく分類できるからある程度ジャンル化してるのはあるよな
ただ、男の娘=女装でもあるし男の娘≠女装でもある分類がめんどくさいジャンル
別だとニューハーフも女体化とは決してイコールにならんしなぁ
>>34
女装≠男の娘≠ニューハーフ≠女体化と色んな細分化が出来るから必ずしもそうとは限らない
つくづくバカな国だな
どうでもいい事のやり合い
>>44
一応、男の娘を指してtomgirlという単語もある。ボーイッシュ女子相当はtomboy
ただ、スラングとしてtrapが定着してる
こんなのより日本語を誤用してるHentaiとかBukkakeとかを禁止しろよ
古典的には「変生男子（へんじょうなんし）」と言うんだぞ。江戸時代の小説で使われた単語で、男なのに女と見紛うほどの美少年に使われた表現だ。ハーレム野郎の祖、光源氏にも美少年ネタはあった言うし、最古のネカマ紀貫之は平安時代初期の人・・・日本人は今さら気にしないから外人の感覚は良く分からないね
男の娘なんてリアルでは1人もおらんよなあ
アニメの男の娘はノンケでも行ける奴多いけど自分がそうだとリアルで言い張ってる奴はうすきもい女装おじさんばっかだからノンケには無理
redditなんてトランプ板閉鎖した言論統制サイトじゃん
政治板はともかく全体的にリベラル以外のコメントすると即マイナス評価連打されて非表示になるエコーチャンバーだし
中国に買収されてから更に酷くなってる
「男の娘」って、マツコ・デラックスのこと？
まあ、男の娘を釣り扱い（少なくとも使われ出した当初においては）とは解ってない連中だ、とは思っていたが
経緯とかすっ飛ばして差別認定どっちが差別してるんだか
素直にmale girlじゃだめだったのか？
>>125
歌舞伎も知らんとは
>>113
だから「騙された畜生（笑）」の意味は持たないと言うこと
自分が歪んだ差別意識をもってるから差別的だと考えるんだよこの差別主義者め
そもそも最初に“男の娘”に“trap”を当てた者のセンスが悪い。
もしかしたら英語の機能的限界というだけなのかも知れないが。
r/goodanimemesにみんな移住してるらしいな
マンズガール
マンガール
マガール
Turn
ReturnMan
trapっていうのはトランスジャンダーの元男性に対して使ってるのが多い
「trapがトランスジェンダーのことを指す」なんて、自意識過剰が過ぎるだろ。
おこがましい。
「beartrap」の間違いだろｗ
>>63
ゲーム板では別に禁止されてないんじゃ？
アニメ板だけの仕様だろ
>>26
アルファベットだと普通の男の子と区別がついてないやん
>>44
元々外人たちが造語して作ったのがtrap
それをみんなで気に入って使ってたらある日突然嫌われ者のポリコレが絡んできて使えなくされてブチ切れてる
罠じゃないのこれはご褒美
こういうのが差別差別です
差別をすること自体が差別になっているもの
>>132
日本の「男の娘」にはそういう意味は無いけど外人が作った「trap」は罠って意味で「騙された畜生（笑）」って感覚からできた言葉だよ
>>83
アルファベットでOTOKONOKOを広めると
日本人母「うちには男の”子”が2人いて～」
外人「ええっ！」
みたいなことになりそう
>>139
キャプテン翼の武蔵FCの話題とかどうすんだろ
当時の小学生でオフサイドトラップを使いこなしてるってのが売りの一つのチームだけど
>>134
センスが悪いと思うならその本人がその言葉を使わなければいいだけ。あるいはキャラクターへの明確なヘイトをもって「trap」というワードを使うやつがいるなら、それはその本人の人間性の問題なんだから、そいつに注意を促すかいっそそういうネット上のアホには関わらないようにすればいいだけ。
なのに、私は不快だからっていう自分本位な理由でもって、このワードを使うユーザを十把一絡げに「悪である・悪意がある」と決めつけて言葉狩りを始めてしまう──、こういう体制のほうがよっぽど差別的だよ。だからこそ、こういう具合に多くのユーザから反発されているんだろうね。
>>127
あれを女の子と間違える人がいるってんならそうだろうよ
>>134
ネットスラングってそんなもんだろ
スラングにセンスだの正確性だのを求めてもな
なんＪや２ちゃんのネタ用語がセンスいいと思うか？
日本だと作品で元から男っていうの知らせてるから男の娘で違和感ないけど、海外の掲示板文化的に貼られた画像が美少女キャラだと思ったら、実際は男の娘でしたー！パターンが多かったからtrapなんだろうね
海外だとtomboy、Femboy、otokonoko、偽娘と別の名称があるらしいけど、trapとニュアンスが違うよなぁとは思う
>>117
なるほどサンクス！
「僕のピコ」が男の娘に惚れた少年の話で初めに騙された感があったのは分かった
よくタイの美女に惚れたら本番に至る際に男と分かってトラウマになったり、他者のそれを教訓にしててタイ女性を避ける外人男性の話を耳にしたことがあったが、そんな感じの悪いイメージなんじゃろうか
あっちの人はすぐ現実に結び付けるイメージがあるしな
それは「トラップ」と呼びたくなる気持ちも分かるが
そしたらあちらでは侮蔑も交じってることになるんかな？
なんや他コメ見てると「男」から少しでもはみ出てると「トラップ」と呼んでるみたいやし
それは「差別」だと言い出す者が出るのも分かるなあ
まあ、日本での「男の娘」というポジティブな出来方とは違う言葉やなあ 割と悪口やんけ
おかげであちらの言葉の問題と割り切れそうやわ
ただ、日本語の方にまでケチがつかんといいなとは思う
otokonoko=oooo+tknk
trap is 4 character
∴oooo
ooooで良くね？
伏せ字っぽいし
21世紀はノイジーマイノリティの世紀
戦争の世紀よりはマシなのかなぁ
何でも善悪で区別して正義を振りかざすから
Trapは昔の日本オタクが（情報がない状態で）コミケで同人誌を表紙買いして
帰って読んだら男だった衝撃が度々起きた為に向こうの界隈で言われ始めた言葉だ
こんなのもうアメリカの文化だろ むしろ守れよと思うと同時に
差別を複雑化させるのもアメリカ文化だから何とも言えねぇ
>>3
シンプルに管理人も頭悪いな。
炎上案件に対して管理人が何らかのアクションを起こす事に何のメリットもないだろう。
本人が炎上を望まない限りは。
どうせ人間の興味なんて長続きするわけないんだからほっとけば良いのにな。
>>11
WapaneseからWeabooに言葉が変わったのと同じだねえ。
管理人も歴史を学ばないんだよな。
炎上に感情的に反応してる時点で知れてるがね。
マスタ・スレーブもよくないから変えようという話がありますがそんなことされると混乱しちゃう。
なんでもかんでも噛みつくSJWは狂犬ですわ。
トランスジェンダー嫌悪とか色々めちゃくちゃなこと書いてるけどトラップや男の娘の言葉を差別意識で使ったことなんて普通誰もしてないだろ、そういうの意識して使った人一回も見たこと無いぞ
しかも意味自体も「見た目が女のかわいい男」ってだけでその人の性自認は一切関係ない、これでどうやってトランスジェンダー差別になんだよ
しかも嫌悪ってなんだよ、どう考えても好意の方が多いだろ
勝手にLGBT運動をの流れに乗って
勝手に間違えた解釈して
勝手に大迷惑掛けて大損害を被るならざまーみろ同情なんかできない
アメリカの差別主義はもう病気だわ。あほくさーーーーーーーw
「男の娘」
なかなかないレベルに趣のある言葉だぞ
漢字圏以外も頑張って翻訳してくれ
>>155
素敵やん
>>147
まあその理論だと運営がNGだと言うのも自由だろ
不満があるなら去るのみやね
>>125
リアルで女装おじさんにそんな会うか？
非日本は基本が悪意の文化だから
一回騙された設定にしないと安心できないんだろ
善人の国日本の概念を輸入した時点でこうなるのは確定
Masaoで統一しよう
>>45
ワンターンキルがあるから、混乱するだろうな。
犯罪と結びつくからややこしいんだな。逆にご褒美みたいな感じの日本が如何に安全であるかと。
タイのオネニー様が竿をお取りに成られた時、正にtrapと感じたものである。
何の関係も無いネット文化にロクな知識も無いまま怒鳴り込んで言論統制を求める
ポリコレ自体に罪はなくとも、ポリコレ棒を振りかざす暴徒連中の振る舞いが最低過ぎてポリコレそのものが嫌われている
>>169
むしろ罪の無い妥当なポリコレ例とか俺の記憶には全然ないわ
>>150
日本や東南アジアは、伝統的に女装・男装を容認する文化だし、なので日本や東南アジアのユーザーは、作中でキャラの実の性別が明らかになっても『ふーん、エッチじゃん』で済むんだよな。
欧米はそういう伝統文化がないからね。だからショックが大きくて、結局、こういう混乱が起こっちゃう。伝統が生む力って、思った以上に大きいという訳だね。
ドラゴンカー○ックス一直線だな
取り締まるのは違うんじゃ無いの？って思うけど、
欧米は割とトランスジェンダーを認めるべきという風潮の割には
現実では男女を馬鹿にする風潮がキツい。
TLじゃなくてもナヨっとした男は馬鹿にされ、短髪の女はレズかと警戒される。
トランスジェンダーイコール男の娘ではない
なんてことが分からない人の方が多数派だから仕方ない。
>>112
trapは「女の子に見える男の子」ってだけであって、本人の性的嗜好とは関係のない用語だからな。
女装が好きなだけのこともあるし、性自認が女という場合もある
クチマ○コとケツマ○コはちゃんとあるのに満足できないのか
なんでもかんでも、アメリカ人は差別的意思を込めて言葉を使うからかね
だいたいアニメ漫画の男の娘って女の子のイメージで書いて
男だって設定づけしてるだけやん
trapはハマって腐みつぶす
じょーしきです。
>>95
チー牛にチーズや牛丼の意味が一ミリも含まれてないのと同じだね
>>83
男の子も男の娘もOtokonokoじゃ区別つかンただろ。こーゆー表現力の無さが英語の弱点だな。漢女、大和撫子、腐女子、ツンデレ、ヤンデレ、テンデレ、クーデレとか表現出来ないだろ。全て日本語だから。
>>123
アメリカだとHENTAIは変態の事ではなく
ポルノ漫画の事だな。何故勘違いしてンだろ。
>>127
あれは化粧したオッサン
英語に表現力が無さ過ぎるのがアカンのや。やはりアメリカも英語を捨てて日本語使うべきだろ。
>>41
OTOKO GIRLじゃ男女だからボーイッシュになるだろ。結局男の娘は男の娘と書くしかない。
アメ豚は何でも感でもアルファベットで表記する癖を止めろよな。日本の物は日本語で書け。
SushiとかSamuraiとか観るとイラッとくる。
アニメを見るだけならなんとで言えるが楽しむにはそれなりの教養が必要なんだよなぁ
songhter もしくは pico で
そう言えば、2000年代まで洋楽のミュージャンも平気でカマ野郎とか使ってたよな
ゲイとか
いつからあいつら高尚になったんだろう
反省の弁とか謝罪の言葉なんてなく、しれっとシフトチェンジして
女装は男にしか出来ないから最も男らしい行為なんだよなあ…
>>123
スラングを規制するとかアホか
ネタ用語に正確性を求めてどうすんだ
だいたい日本人が日常で使ってるカタカナ用語だって正確じゃねえよ
トラップ一家・・・（ｺﾞｸﾘ
普通に漢字で〝男の娘〟ッて書けばいーだろ。
アメ豚は何でも英字表記する癖を止めろや。
表現力無さ過ぎンだよ。そンなンだから
漫画大国になれないンだ。
この世の全てを英字表記するのはアメ豚が絶対に止めれない癖だよな。故に発展性が無い。
故に知能が低い。いい加減日本語書けるよーになれやァ。
男の娘を直訳するとどうなるんだ？
トラップ（罠）でいいじゃん。
正直男の娘好きとしては昔から不愉快な呼び方だと思ってたけど言葉狩りは良くないな
そもそも、男の娘は性転換者なのか？
この騒動どうなったか確認しに行ったらr/Animemes自体が消滅してるのだがｗｗ
「ぼくのぴこ」という伝説のホモアニメがあって、
それが最初、ヒロイン？のぴこを女の子に勘違いさせるような展開で進んでいって、
セクロス時になってようやく、ちんちん付いてるのが明らかになるという仕様で、
それで、向こうの大きなお友だちは、騙されたー！！って大騒ぎしたという経緯から生まれたのが「trap」という用語。
だから、差別的な意味合いは別にないと思うんだけどな
>>76
＞アメリカ人ってっポリコレだらけだな
アメリカ合衆国という超大国が、自らの正当性に自信を失っている時代なんだろう
きっと、韓国系をたくさん受け入れすぎたんだよ。
>>190
＞女装は男にしか出来ないから最も男らしい行為なんだよなあ…
オオー。その発想は無かった。 すばらしい
>>151
「女装・男装」「同性愛者」「中性的な人」が異常でそういう人を魅力的に感じることも異常だって価値観があるからこそ『trap』って言葉が出てきたんだと思うよ
女性らしい女性が好きで男らしく「正常」な自分が男を可愛いと思うなんてありえないんだ！
あのオカマ野郎が紛らわしい格好して俺を誑かしたせいなんだよぉー俺はまともなんだー
というわけです
マッチョ信仰の差別外人は日本で中性的で小奇麗な男がモテるのも受け入れられない
日本の女は本物の男を見たことがないからだとかまじで言っちゃう人達だから
現実のカマ野郎と男の娘って別物でしょ？
根底にトランスジェンダーに対する差別意識が根強いからこうなるんじゃ無いの？
日本は何かとそういう意識が遅れてるとか言われるけど、
日本ほどおかまタレントが大手を振ってメディアに出て
歌舞伎や宝塚みたいな演芸をリスペクトされてる国は中々無いと思うぞ。
海外はやってもどうしても色物のお笑いネタで軽んじられる。
そのまま漢字で〝男の娘〟と書けばいーだろ。アメ豚は頑なにアルファベットしか使わない拘りを捨てないから発展しないのだ。
そもそも日本のトランスジェンダーと海外のトランスジェンダーって違う。
例えば、男から女のトランスジェンダーだと日本であれば女性に近付き、最終的には女性の扱いを受ける体は男性の人になる。女から男でも同じなんだが、海外では性の移行手術を受けずに「私の心は男性(女性)です」が成り立つから、「心は男性(女性)ですが体の性別は変えたくありません」が非常に多い。
ゴツイおっさんの容姿で女性服を着て「俺は女だ。でも気分的に今日は男だ」って言う人もいる。まぁ気分的に性別の表現を変えて来る人はたまにしかいないが、「俺は女だ。でも俺の一物は取らないぜ！」って言う人は割といる。だからトラップの意味合いが変わって来るんじゃないかなと思う。
日本だと「うわ！女性の容姿で気付かなかったけど男だったんか！」ってなるとやっぱり悪い気はしない。でも海外だと「うわ～お前男じゃん、女って言うから信じたのに。騙されたわ」みたいな意味になるんじゃないだろうかと思ってる。
アルファベットしか無い国は表現力が足りなくて面倒だな。意地張ッてないで日本語使えばいーのに。