Netflix実写ドラマ『バイオハザード』のあるシーンが視聴者を驚かせている。作中でTVアニメ『デカダンス』の海賊版を実在するTorrentサイトの名を出しダウンロードすることを紹介していた。
「エピソード2：悪魔のささやき」より
New Resident Evil series is too online. Kids talking about torrenting anime on "nie-uh" (nyaa)... pic.twitter.com/jae6Kwmc3B
— Jax (@Aurica__) July 14, 2022
＜海外の反応＞
ウェスカー娘「難しくないわ。だってNyaaにあるでしょ」（ﾄﾞﾔｧ
堂々とアニメの違法ダウンロードを紹介するNetflixさんｗｗｗｗ
あたまおかしい
・・ガチのTorrentサイトの名前出して大丈夫なのか？
この間抜けなセリフを見るだけで分かるな
いかにしょーもないクソドラマなのか
ウェスカーの娘とサイモンがNyaaでアニメを違法視聴してることは分かった
Nyaaって”にゃあ”って猫の鳴き声じゃなかったの？ウェスカー娘の発音これで合ってる？
英語版では「Nyaaにあるじゃん」と実在するサイト名に言及。続けて「アンブレラがTorrentサイトをブロックしてるからね。ファイアウォールを抜けられるのは彼だけよ」と、NyaaがTorrentサイトであることまで丁寧に解説されいた。
一方日本語版では字幕も吹替も「動画サイトで見られるじゃん」と訳されており、違法ダウンロードを示唆するセリフはなかった。
＜海外の反応＞
＞ファイアウォールを抜けられるのは彼だけ
VPNを使えるのがサイモンだけとかこの世界の住人どんだけ情弱なのさｗ
脚本クオリティやべぇな
このせいでNyaaにアクセス集中したら
Netflix社内のキーボードすべて盗んで粉々にするわ
『デカダンス』はCrunchyrollで合法に視聴できますよ・・っと
俺たちはバイオの世界観を楽しみたいのであって、現実世界を見たいわけじゃない。なぜ制作陣はそこんとこ履き違えるかね？
誰かNyaaにバイオ投稿してやれｗｗ
なぜこうやって密告するのさ！？
違法行為だから絶対ダメだよ
 | バイオハザード:インフィニット ダークネス ブルーレイ&DVDセット(初回生産限定) [Blu-ray] 発売日：2021-12-22 メーカー：ソニー・ピクチャーズエンタテインメント 価格：4927 カテゴリ：DVD セールスランク：1598 Amazon.co.jp で詳細を見る |
 | バイオハザード:ウェルカム・トゥ・ラクーンシティ ブルーレイ&DVDセット(初回生産限定) [Blu-ray] 発売日：2022-05-11 メーカー： 価格：3800 カテゴリ：DVD セールスランク：736 Amazon.co.jp で詳細を見る |
