イタリアを代表するバイクメーカーのドゥカティが新しい電動アシスト付きロードバイクを発表。しかしその製品名があまりに不幸だとしてトレンド化している。
ドゥカティ社が『Futa』と呼ばれるロードバイクを発表した。
しかし”futa”とは日本語由来の英単語で”futanari”つまり”両性具有者”を意味する。特殊なマンガやアニメを通じて西洋文化に入ってきた概念だが、今や広く知られる俗語となっているようだ。
同社公式SNSには海外の紳士淑女からツッコミが相次ぎ『Futa』がトレンド化する事態になった。
「ドゥカティ社の新しい電動ロードバイク：The Futaです」
Presenting the new Ducati E-Road bike: The Futa is a high-performance E-Road ready to go long distances and ride the most challenging climbs with you. We also introduce the Futa LE, only 50 numbered, limited models, crafted for the most serious riders. https://t.co/A11ZFMrViE pic.twitter.com/HULJeH5w76
— Ducati (@DucatiMotor) March 5, 2022
＜海外の反応＞
Futaにまたがる日がやって来るとはｗｗｗｗｗ
なぜ一流企業なのに商品名をググらないんだ。futa好きが狙ってやってんのか？
ドゥカティ社によれば
忘れらない乗り心地になるそうです！
詳しい情報は「futa 騎乗」でググってみてね＼(^o^)／
futanariトレンド化は草
Futaトレンドも死ぬほどガッカリしたワイ
お前ら「よくもだましてくれたなアアアアア！！」
＜海外の反応＞
ロードバイク乗るような人間はfutaなんて言葉知らないからセフセフ
試乗が必要なら私を呼んでくれたまえ
futaに乗れると聞いて来た俺のときめきを返せ！！！
Futaが最強である理由
futaの意味を知らなかったのでググった。用例が「ちくしょう、futaは最高だ。だってやることもやられることもできるんだぜ」で完全に理解した
↑クッソ笑ったｗｗｗｗｗ
futaは日本法人Nakadachiが出してる製品だよ！画像検索すれば分かる
Futaトレンドを見た私
また余計な英単語知識がついてしまった
 | 【指定第2類医薬品】オシリア 10g 発売日：2013-10-09 メーカー：オシリア 価格：669 カテゴリ：Drugstore セールスランク：445 Amazon.co.jp で詳細を見る |
 | 転生したらスライムだった件（２０） (シリウスコミックス) 発売日：2022-03-09 メーカー： 価格：715 カテゴリ：Digital Ebook Purchas セールスランク： Amazon.co.jp で詳細を見る |
