【悲報】アニメ『東京リベンジャーズ』にナチス想起のマークがあるとして海外で規制へ

2021年07月22日 12:00

カテゴリ:
マンガ・アニメ・映画・ゲーム
海外の反応

コメント（251）

アニメ『東京リベンジャーズ』に出てくる仏教の宗教的象徴「卍（まんじ）」が、海外配信版では規制されていたことが判明。ナチスを想起させるためだと考えられる。

日本版『東京リベンジャーズ』では至るところに描かれた「卍」マーク。

仏教では「徳の象徴」であり、家紋や地図記号としても広く使用されている文字だが、これがナチスの鉤十字「ハーケンクロイツ」を想起させるとして海外でしばしば問題視されることがある。

今回も例外ではないのだろう。海外版『東京リベンジャーズ』からことごとく「卍」が消されているのが明らかになった。

日本版

海外版

日本版

海外版

日本版

海外版

＜海外の反応＞

謎の光ｗｗｗｗｗ

さて、海賊版ダウンロードするか

金払って規制版を見させられるとか本当ふざけてるよな！なめてるだろ！

日本ではよく見かけるマークだけど...

ポリコレの影響け？

こういう規制ホント嫌いだ。「卍」について学ぶ機会を奪うどころか、知らないことを良しとしてしまう

自分は規制していいと思うよ。英語圏の人は文化的に別の意味に捉えるマークだからね。『ペルソナ5』に出てきた旭日旗が韓国や中国で規制されるのと同じかと

ちなみに英語圏だけでなくアジア版も「卍」消されてる

本作品を海外向けに配信するCrunchyrollは「当社は規制には一切関与していない」と発表。「これが日本から送られてきたバージョンであり、我々は改変や修正を厳しく禁止されている」と付け加えた。

日本のプロデューサーまたはアニメ製作委員会が、海外での炎上を避けるため自主規制したものと見られる。

＜海外の反応＞

なんだ日本の判断で消してたのか

自分たちで自分たちの文化を否定していくスタイル？

由緒正しい宗教的象徴なのだろ？どうして規制や削除をして僕たちに見せないようにするんだ？消すのではなく教育の場を与えることのが重要なのに

↑ムリムリ、アメリカの教員の多くは自国の歴史も満足に教えられないもん

「※これは鉤十字じゃありません」って毎回字幕入れるか？ｗ

アメリカでも1935年以前は「鉤十字」ってタブーじゃなかったんよな。幸運の象徴として広告や商品にも使われたりしてた

『NARUTO』やら『BLEACH』でも同じく規制されたし驚きはしない

規制は仕方ないが本当の意味を伝えるのも大切だよ...