米バージニア州のハーンドン警察署が先月7日、マンガ『呪術廻戦』の翻訳家を児童ポルノ所持の容疑で逮捕していたことが分かった。
ハーンドン警察署の報告書によれば、同署は児童に対するインターネット犯罪特別捜査班（ICAC）との共同捜査でStefan Koza容疑者（33）を逮捕。
Koza容疑者は5件の児童ポルノ所持、並びに5件の児童ポルノ配布の罪に問われている。
＜海外の反応＞
さっきツイッターでこのニュース流れて来て知った、ガチで最低だわ
児童ポルノは笑い事じゃないわ...
作者の芥見下々さんじゃなくて良かった！
『アクタージュ』の二の舞はゴメンだ
いい奴だと思ってたのに
ここredditでも投稿しててみんな翻訳に感謝してたのになぁ〜
『るろうに剣心』の作者は軽い刑罰だったが、この翻訳家は痛い目見るべき
↑るろ剣作者は日本の法律のもと裁かれたわけだが、前例から言って罪は重くないよ。日本では刑務所に送ることよりもリハビリに重きを置いているからね。一方この翻訳家はアメリカで裁かれるから有罪判決が出るかと
日本の小学校で5年間ほど外国語指導助手（ALT）として働いた経歴を持つKoza容疑者は、得意の日本語を武器に、北米の出版社VIZ Mediaでフリーランス翻訳家として活動。
これまで『ワンピース』『ドラゴンボール』『ぼくたちは勉強ができない』といった少年ジャンプ系漫画の翻訳に携わり、最近ではマンガ『呪術廻戦』を担当していた。
＜海外の反応＞
地獄で焼かれろ！
残念だけど、しっかりと刑務所で罪を償ってほしい
ちくしょう、今日『呪術廻戦』を注文したとこだったわ！公式の翻訳家が裏でこんなことしてるとは思わなかったぞ！
↑翻訳家であればまだ替えが利くから・・
『呪術廻戦』の作者が捕まったと思ってマジ焦ったわ
正義の鉄槌が下るといいですね
本当誰が何してるか分からないわぁ
まだ現時点では容疑者だから
人生台無しだ
 | 呪術廻戦 14 (ジャンプコミックスDIGITAL) 発売日：2021-01-04 メーカー： 価格：460 カテゴリ：Digital Ebook Purchas セールスランク： Amazon.co.jp で詳細を見る |
 | 呪術廻戦 Vol.2 Blu-ray (初回生産限定版) 発売日：2021-02-17 メーカー：東宝 価格：5765 カテゴリ：DVD セールスランク：160 Amazon.co.jp で詳細を見る |
