海外で放送のアニメ『ポケットモンスター』で”ある表現規制”が行われたとして注目を集めている。
問題のシーンは第4話「行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！」。
日本語版では駅員として登場するキャラの口元にヒゲがあるが、海外版はこれを削除。第二次世界大戦中にユダヤ人600万人を大虐殺したナチスのアドルフ・ヒトラーに酷似しているため規制された、と指摘する声が相次いでいる。
この口ひげは「Hitler Mustache（ヒトラーの口ひげ）」として知られるスタイルのようだ。そのため海外版アニポケが表現規制に合うのも理にかなったもの、と海外メディアComicBookは報じている。
ツイッターより
日本語版
海外版
日本語版
海外版
In S23-4 ("Settling the Scorbunny!"), the mustache of this train station time keeper is removed.
— Pokémon Dub (@pkmndub) August 26, 2020
I mean, I can see why, but considering this character only appears in one tiny scene its a blink and you miss it censor. (That's why I'm just noticing it now myself 😳)#anipoke pic.twitter.com/3G7p2dPxqn
日本語版
海外版
日本語版
海外版
＜海外の反応＞
口ひげ禁止とかｗｗｗｗ
さすがにバカげてるわ！口ひげを生やしたらダメなのか！？
髪型もヒトラーっぽいからなぁ・・
速攻ヒゲを落としたみたいで草
このキャラがどう改変されようが話の流れには差し障りないし、個人的には規制は問題ない
あらゆる企業がヒトラーに酷似する描写は消す方向で動いてるからね。任天堂さえもポケモンゲームのなかでナチス式敬礼があったのを削除してる
↑これか？笑
＜海外の反応＞
何言ってんのこいつら
チャップリン涙目
これがアウトならチャップリン映画も禁止にしないとだな（棒）
駅員「口ひげだ？残念だがこれは鼻毛だ」
アニポケはすでにヒトラー出して放送禁止になってたろｗｗｗ
このキャラをヒトラーと思う人のが少ないやろ！
少数派のイカれた意見に付き合う必要ねぇって！
みんなヒステリー起こしてるみたい、、
ちょっと過敏すぎじゃないですかね
 | 行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！ 発売日： メーカー： 価格： カテゴリ：Video On Demand セールスランク： Amazon.co.jp で詳細を見る |
 | ポケットモンスター ソード・シールド エキスパンションパス|オンラインコード版 発売日：2020-01-10 メーカー：任天堂 価格：2682 カテゴリ：Digital Video Games セールスランク：41 Amazon.co.jp で詳細を見る |
