アイルランド作家のジョン・ボイン氏が、自身の新作歴史小説に『ゼルダの伝説 ブレスオブザワイルド』に登場する素材をうっかり載せてしまったようだ。英紙ガーディアンが報じている。
問題の小説は『A Traveller at the Gates of Wisdom』。
5世紀頃に名を馳せたフン族のアッティラ王を毒殺するための”赤い染料”を作る工程が書かれていた。
材料には「姫しずか」「オクタの目玉」「キースの羽」「リザルフォスの赤しっぽ」「ポカポカ草の実」「ハイラルダケ」などが記されているのだが、これらは『ゼルダの伝説 ブレスオブザワイルド』に登場したアイテムだった。
ツイッターより
OKAY. This is a thread, but it’s worth it I promise.
— Dana Schwartz (@DanaSchwartzzz) August 3, 2020
On Reddit today, user u/NoNoNo_OhOhOh posted a page from acclaimed Irish novelist John Boyne’s latest book, ‘The Traveller At the Gates of Wisdom.
Note the ingredients. pic.twitter.com/4RTgZxtUT7
＜海外の反応＞
笑った
ちゃんとチェックしろｗｗｗｗ
＞オクタの目玉
染料作るのに目玉を入れるバカがいるかよ(*´艸｀*)
わざとじゃね？さすがにこんなミスしないだろ！
この作家さん『縞模様のパジャマの少年』の人か！映画化されてるし、相当の人気作家でもこの手のミスを防ぐことができないんだなぁ
↑編集者も校正者も誰もゼルダ知らなかったのかもなｗ
ゼルダファンはこの本買いに走ってそう、、
実はネットで「服を赤く染める方法」と検索すると、トップに『ゼルダの伝説 ブレスオブザワイルド』の攻略情報が出てくる。ジョン・ボイン氏はゲームのものとは気付かず、これらの材料を引用してしまったことを認めている。
「面白いし、修正はせずにこのままにしておくよ。ググってこの材料を掲載したんだと思う。もう二度と小説の中で毒のことには触れないようにする」とボイン氏は反省していた。
＜海外の反応＞
アホすぎるｗｗｗ
ググって出てきたものをコピペしてるだけでベストセラー作家になれるのかぁ。書いてるものを正確に検証しなくてもいいんだな
＞修正はせずにこのままにしておく
どうやら彼は任天堂の恐ろしさを知らないようだ＼(^o^)／
お願いだから修正しないでください！！
・・著作権とか大丈夫なんですかね
これ剽窃じゃないの？
笑って済ましていい問題なのかね？
任天堂法務部が動き出すまではボイン氏にとっては楽しいニュースなのであった
姫しずか入れても赤にはならんど
 | ゼルダの伝説 ブレス オブ ザ ワイルド - Switch 発売日：2017-03-03 メーカー：任天堂 価格：5500 カテゴリ：Video Games セールスランク：26 Amazon.co.jp で詳細を見る |
 | Nintendo Switch Lite コーラル 発売日：2020-03-20 メーカー：任天堂 価格：26400 カテゴリ：Video Games セールスランク：2 Amazon.co.jp で詳細を見る |
