『ドラゴンボール』のポルトガル語吹替に関連した画像-01

大人気テレビアニメ『ドラゴンボールZ』の公式ポルトガル語吹替が、完全に斜め上を行くクオリティだとして話題に。海外サイトComic Bookは「悪名高いながらも多くの人に愛されているDBZ吹替が拡散中」と伝えています。


ツイッターより(一部)


YouTubeより(完全版)
https://youtu.be/z0sL7nVZ3Fw

<海外の反応>


笑いすぎて腹痛いwwwww


なにこれwwww


声優たちはなんてクレイジーな仕事をしたんだ!!


お前らもついに伝説のポルトガル語吹替の存在に気づいちまったか!マジでこういうクソったれな声あて多いし、シリアスなシーンも笑えていいぞ!


自分はポルトガル語話せるが、何言ってるか一つも分からんwww


逆にオレはポルトガル語できないが何となく分かるっていう(笑)


吹替チームに払う金なかったのか??


ギニュー特戦隊の戦闘シーンはまるでオペラを聞いているかのようで、ドドリアさんも攻撃時はオペラ歌手になっているのが分かります。また各キャラとも独特すぎる声を出すため、この吹替版を初めて見た人はその唯一無二感に打ちひしがれるるのではないでしょうか。

海外ファンの間ではポルトガル語吹替こそが”究極”だと評価する声もあるようです。

<海外の反応>


・・まるでいかがわしいポルノ動画を見ているようだ


素人でももっとマシな吹替するぞw


さすがにこれがお茶の間で流れたわけないよね?誰かフェイクニュースだと言ってくれ!www


ドドリアさんのオペラ声すこ
『ドラゴンボール』のポルトガル語吹替に関連した画像-02


ポルトガル語ってことはブラジル放送分?
まさか南米のDB人気は吹替が支えてた?



↑ブラジル人だけど、これはポルトガル国内で流れた分だよ


フランス語吹替も酷いって散々バカにしてきたが、こっちの方がヤバかったw

これは酷いw
【PS4】ドラゴンボールZ KAKAROT

発売日:2020-01-16
メーカー:バンダイナムコエンターテインメント
カテゴリ:Video Games
セールスランク:4
Amazon.co.jp で詳細を見る

スーパードラゴンボールヒーローズ オフィシャル9ポケットバインダー超絶セット

発売日:2019-11-30
メーカー:バンダイ(BANDAI)
カテゴリ:Hobby
セールスランク:194
Amazon.co.jp で詳細を見る