「HENTAIは素晴らしい」海外の硬派なクイズ番組で女性識者が発言！日本は取り返しのつかない文化輸出をしてしまったのかｗｗｗｗ

2019年07月10日 12:00

カテゴリ:
外国人から見た日本
海外の反応

コメント（94）

イギリスの長寿クイズ番組『カウントダウン』で事件が起きた。番組中に「HENTAI」という単語が飛び出し、全国の視聴者を大いに楽しませたようだ。

問題の日本語が出てきたのは、8日に放送された『カウントダウン』”単語コーナー”だった。ランダムに抽出されたアルファベット9つの中から、なるべく長い英単語を考え出すというクイズ。

参加した英国紳士マルワーン・ライアック氏は、”TINEYATPH”の文字列から”HENTAI”を見出した。

番組の様子

＜海外の反応＞

ライアック先輩ｗｗｗｗ

日本はなんて言葉を、なんて表現を、なんて文化を輸出してくれたんだ（歓喜

お茶の間フリーズ不可避ｗｗｗ

「HENTAIは素晴らしいです」←

＞HENTAIは素晴らしい
様々なテレビ番組を観てきたが、これほどまでに納得させられる発言は今までになかったよ（笑）

このリアクションが全てを物語ってる

これマジ！？

さすがに嘘だろうと思って録画観てみたらマジだったわｗｗこんな硬派なクイズ番組で取り扱って良い単語じゃないだろｗｗｗ

女性語源学者のSusie Dentさんは「HENTAIは素晴らしい」とコメント。

続けて「日本のアニメや漫画のサブジャンルのこと」だと粛々と解説したが、真面目なクイズ番組とあって、HENTAIが直接的な性描写を伴うものであるという事実には触れなかった。

HENTAIという単語は視聴者を面白がらせネットで称賛された、と英紙ガーディアンは報じている。

＜海外の反応＞

HENTAI好きとか完全にお前らやんｗｗｗｗ

ライアック先輩の趣味がバレてしまった件について

よく放送できたな（震

うちの同僚がHENTAI知らなかったから、画像送ってあげたんだがブロックされた！日本ありがとう！！

もっと日本に感謝しようぜ

この場にいた全員が
気まずかっただろうねｗ

まぁマジレスすると「HENTAIは素晴らしい」って発言は、「HENTAI（という単語を見つけてきたのが）素晴らしい」という意味だけどな

↑褒められてる気分にならないのは何でやろｗｗｗ