
今年で63回目の開催となる欧州の国別対抗歌謡選手権『ユーロビジョン』で、イスラエル代表の歌手ネッタ・バルジライさんが優勝。しかし彼女のパフォーマンスには随所に日本文化の影響があるとして、文化盗用でないかという批判が殺到しているようだ。
英紙インデペンデントが報じている。
記事によると
・今年はイスラエル代表のネッタさんが圧巻のパフォーマンスを見せたが、彼女は日本文化を自分の利益のために剽窃(文化盗用)していると批判が相次いでいる
・ネッタさんの衣装は日本の着物をモチーフにしており、髪の毛はお団子アレンジ。さらに舞台には招き猫が並べられていた。披露した楽曲『Toy』の歌詞の中にも「ピカチュウを連れ帰る」という一節があった
・日本文化を自分のパフォーマンスの”小道具”として利用している、との声が出ている
ネッタさんの曲の「日本文化を貶める衝撃的な盗用行為」について、まだここでは誰もコメントしてないのかしら?
Can I, however, ask if anyone here has already commented on the quite shocking Japanese cultural bastardisation-appropriation going on in Netta's song?
— Joana Ramiro (@JoanaRamiroUK) 2018年5月12日
イスラエル人が文化盗用で優勝って・・冗談でしょ?むかしはユーロビジョン見てたけど、今やゴミね
israel winning with this cultural appropriation bullshit....... are you kidding me...... i watch eurovision one time and it's trash
— Riley J. Dennis (@RileyJayDennis) 2018年5月12日
ネッタさんは「多様性を祝したい」って言ってるけど、文化盗用は多様性ではありませんよ?
Netta: "Celebrating diversity" - you do know that cultural appropriation is not diversity, right? #Eurovision #Eurovision2018 #Israel #ISR pic.twitter.com/vcC1LmY6Ud
— Jay | JaMaaL (@jaydarcy7) 2018年5月12日
ユーロビジョン優勝者は欧州出身でもないし、今まさに虐殺を繰り広げてる国の人だよ。その人が「多様性」という名のものに文化盗用で優勝するとは・・
The winner of #Eurovision is a non-European country currently committing genocide, that won by engaging in blatant cultural appropriation that they label 'diversity'.
— DragoncatLily (@DiracDrynx) 2018年5月12日
Welp.
<海外の反応>
文化盗用とか笑わせんなwww
いったい誰がこんな案件にブチ切れてるんだ?笑
逆に言えば、日本人がジーンズ履いたりビジネススーツ着るのも文化盗用ってことになるが
本当にバカげてるよ
今日も英語で活発に議論が交わされてるけど
肝心の日本人は「なにそれ?」状態なんだろうなw
日本人ならこうやって日本文化で楽しんでる外国人を温かい目で見守ってくれる気がする
文化盗用がダメなら
お前ら今日から寿司食うなよ!?
最終的には日本人が不快に感じなければ良いのでは?
そもそもなぜ、ネッタさんはこの大きなコンテストで日本をテーマに選んだのか。
実は彼女は生粋の日本ファンだと言う。特にポケモンが大好きで、「フシギダネ」や「プリン」「カビコン」がお気に入りだとも公言していた。
そんな彼女は、日本テイストなパフォーマンスを通じて、他の文化を尊重すること、多様性を受け入れることの素晴らしさを視聴者に伝えたかったようだ。「日本が好きだからこのようなパフォーマンスになった」とネッタさんは話している。
<海外の反応>
着物という伝統文化を盗んでおいて何が多様性だよ。ふざけんな!
↑本当にパフォーマンスをみたの?
日本文化を尊重しているようにしか見えないパフォーマンスだったが・・
日本文化をバカにするような感じなら叩かれて当然だが
ただ着物きて、招き猫だして、ピカチュウ言ったぐらいだろ?
嫌な時代になったもんだ
この人の優勝に不満があるから叩いてるだけな気もする
まず日本人の大半がこれに不快感をおぼえるという証拠データを出せ。話はそれからだ
素晴らしいパフォーマンスだったと私は思う
![]() | ニンテンドークラシックミニ ファミリーコンピュータ 週刊少年ジャンプ創刊50周年記念バージョン 発売日:2018-07-07 メーカー:任天堂 カテゴリ:Video Games セールスランク:2 Amazon.co.jp で詳細を見る |
![]() | Caligula Overdose/カリギュラ オーバードーズ 超豪華4大予約特典(「Caligula Overdose」スペシャルアルバムCD、スペシャルブックレット、ゲーム内で使用できる「私服衣装」ダウンロードコード、スペシャルイベント応募券) 付 - PS4 発売日:2018-05-17 メーカー:フリュー カテゴリ:Video Games セールスランク:4 Amazon.co.jp で詳細を見る |