日米首脳共同記者会見

トランプ米大統領は10日、安倍晋三首相との日米首脳共同記者会見で同時通訳用のイヤホンを着けずに臨んでいたことが判明。海外メディアの報道を受け、ホワイトハウスは「必要なかった」とコメント、

安倍首相の会見内容をまったく聞かずに進めていたことが判った。

安倍首相のスピーチに笑顔で頷くトランプ大統領。しかし何も理解していなかった。CNNのジェフ・ゼレニー記者は、大統領が同時通訳用のイヤホンを着けていないことを確認。

側近のしぐさや合図を見てそれらしく反応していたようだ。
日米首脳共同記者会見に関連した画像-01


日本人記者による日本語での質問が出たときに初めてイヤホンを取った。
日米首脳共同記者会見に関連した画像-02

<海外の反応>

マジでこいつは素人かよwwww

わざわざ日本から首相自ら来て下さってるのに、これはあり得ないですよね~

トランプ、これは相当失礼だぞ・・・

トランプは日本語が堪能に決まってんだろ!
日本人以上に美しい日本語を知ってるんだぞ!


↑トランプは英語もロクに知らねぇだろwwwww

イヤホンぐらい問題ないだろ!次は下着履いてないとか言うんか?
こういうメディアのトランプ・バッシングは正直ウザい


↑え、トランプ君ってパンツ履いてたの!?


海外メディアが一斉に報道したところ、批判的なコメントが集中。

それを受けてかホワイトハウス報道官のサラ・サンダース氏は「大統領はあらかじめ原稿を読み、内容についてはかなりの話し合いをしていた」と安倍首相のスピーチを聞いていなかった件について弁明していた。

英紙ガーディアンでは「いま最も人気の記事」になるなど、海外での注目度は非常に高い
日米首脳共同記者会見に関連した画像-03

<海外の反応>

あらかじめ原稿知ってたとしても、
信頼関係を裏切るような真似はして欲しくない


アメリカの恥だ

民主党支持者はこんなしょーもないこと取り上げてトランプ批判かよ!つまらん!

フェイクメディアはこういう重箱の隅をつつくような報道するから嫌い
トランプは知ってる内容なんだし、安倍さんも別に嫌悪感は持たないだろ


↑一国のリーダーに対する敬意がないことには変わりないだろ・・

トランプは日本語できるに決まってんだろ!日本の子どもですら日本語ペラペラだぜ?w

言い分は分かるけど、ちゃんと聞いてて欲しいですね
バウリンガルボイス グリーン

発売日:2009-08-27
メーカー:タカラトミー
カテゴリ:Toy
セールスランク:100118
Amazon.co.jp で詳細を見る

「トランプ時代」の新世界秩序(潮新書)

発売日:
メーカー:潮出版社
カテゴリ:Book
セールスランク:83
Amazon.co.jp で詳細を見る

翻訳ライター募集中

ユルクヤルでは翻訳ライター募集中です!ネタ投稿もお待ちしてます!