■当サイトが先日翻訳記事を掲載
↓↓
■完全なデマでした
「残念ですが、それは単純に事実ではありません」と海外メディアの取材に応じた、アントニーノ・フェルナンデス氏の関係者。ドイツ紙Weltが「村人全員に分配される」と誤って報道してしまったことが勘違いの原因だったようだ。
手に負えないほどの勢いでデマは世界中に拡散してしまったようで、関係者らも困惑しているという。
ユルクヤルのご愛読、いつもありがとうございます。
今回事実誤認のニュースを扱ってしまい大変申し訳ありませんでした。
読者の皆さんには正確な翻訳記事をお届けするため、情報精査にはいつも気をつかっているつもりですが、このようなことが起きてしまい大変心苦しく思います。
紛れもなく今回の騒動の主犯は
ドイツ紙Weltテメェだよ！
聞いてんのか？あぁん？？
ざけんな！！
などと叫びたい気持ちもないと言えば嘘になりますが、デマの拡散に加担してしまった責任は痛いほど感じております。該当記事も訂正させて頂きました。本当に申し訳ありませんでした。
今後同じようなミスを犯さないよう、真実を見極める目を養うため、ユルクヤル管理人は近いうちにひろゆき氏の「うそはうそであると～」Tシャツを着て北朝鮮に行きたいと思います。お怒りの皆さん、どうかそれで許してください。
 |
ビール コロナ・エキストラ ボトル 355ml×24本
発売日： |
 |
はじめての男の謝罪マニュアル
発売日： |
コメント
コメント一覧 （69件）
ほう
責任転換ですか
これはユルヤクルサンのケジメ案件ですな
本来できるはずなのだ……!本当にすまないという気持（以下略
人間だもの
仕方ないさ
普通に日本のテレビでも報道しちゃってたなぁ
こういうのは、周りに君は悪くないよって言わせるのが懸命ですよ
ふざけた感じを醸し出しても言い訳じみた文は覆い隠せない
ごめんなさい、それだけ言ってグタグタ言わないのが上手いやり方
普通に考えればデマだと分かる
いつから村にいたのか、引っ越した人間はどうなのかetc
綺麗な還元など不可能なのだから
「住民全員」の定義を考えてホントかなあって考えなかったのか
サイト運営も大変だね。
管理人は 、迷惑をかけた閲覧者全員にビールを奢りなさい。
管理人、俺はハイケネン一週間分で手打ちとしてあげよう
他所のソースを使ってるんだから文句は筋違い
文句があるなら自分で取材することだね
心から謝罪するためには賠償が必要ニダ！
ウリは被害者ニダ。ウリにもビールお願いニダ
世界中が騙されたいい話だったね
管理人さんドンマイ
詫び翻訳はよ
海外のことだし 大富豪の考えることなんつ ここで したり顔でコメントする人の常識なんか 簡単に超えてくるし
何はともあれ 渦中の村の人たちの人生が狂わなくて良かった
絶対許さん
まあネットだからデマは仕方ないけど太字で責任転換してるのは普通に気持ち悪いし冗談になってないからやめたほうがいいと思うよ
罰としてパイパンの刑
危うく移住するところだったぜ
北朝鮮でのハマグリのガソリン焼き記事とかアップすれば、ただの翻訳系ブログとの差別化ができるんじゃないか？
実際に行ってみて欲しい。30万くらいかかるらしいけどね。
いやこれ防ぐの無理だろw
だからどこのメディアも執筆の最終責任者である「Weltによれば」って書くわけで
誤報はすぐ伝えた方が良いけど
管理人のRoy君が痛い人ってのは以前から知ってるから、
まぁ『またか』程度なんだけど、
誤報の前記事とこの記事での収益どうするの？コメで稼いでるんでしょ？
北に行くみたいだけど、それには使うなよ？今までの他の記事で稼いだ金で行けよ？
ブログ用のネタ探しの旅なんだろ？そんなのをミスの穴埋めみたいな事にするなよ。
ミスした記事で稼いだ分はRoy君がちゃんと使い道考えて使ってくれよ？
管理人さん村人に訴えられて同等の金額賠償させられる事になったり？w
親族がもみ消したのかも知れんw
禿げろ
コメ欄の大半は、素晴らしい人格者云々創業者を賞賛してたよな 中には日本のCEOも見習えとかw
俺は「いや、これ普通にアカンやろ…問題ありすぎ」と書いたが、まさかデマだとは…見抜けなくて恥ずかしい
いや別にこのサイトで稼いだものをどのように使おうと管理人の勝手だろ。
こっちは管理人が勝手に書いた記事を勝手に見つけて勝手に読んで勝手に理解してるだけなのに、勝手に読んだ読者側がどんなことを管理人がすれ、管理人の金の使い方を規制する意味がわからん。
あらぁー。
まあ、しゃーないですね。
謝罪しない、まとめが多い中、素晴らしいですね
むしろ最近のメディアは謝罪しなかったり
無責任なまとめサイトが多かったりする分感心したわ、許せる
まずうちさぁ・・・鉄板あるんだけど・・・焼いてかない？
このニュース俺も海外大手ニュースサイト巡回してるけど載ってたよ
大手が報じてたら信じちゃうよなあ
嘘くせーとは思うけど
こう言う『海外反応、まとめサイト』を見に来ている時点で、記事を探したり、元の外国語サイトを読みに行こうって気がない私みたいな人間も多いんでしょうから、管理人さんに文句を言うのもどうなのかな〜とは思いますね。
一生許さない。本気で信じてたのに。
怒るのは期待した村人達だけでいいんじゃないの？
どのみち俺には関係ないし
責任転嫁素晴らしい
どこかの国なら謝罪と賠償を求められるところだったけど日本で良かったな
これに限らずネット記事を単純に信じる人が８割りもいるらしい
日本人、アホすぎ
※39
お前もその8割の中の1人だろボケェ
コロナビールって軽い口当たりで旨いよな
お前が悪い
ほんとに北行けよ？
それも嘘だったら承知しねえぞカス
そう思うなら、問題のあった記事内でやるべきだと思うよ。
別ページでページビュー稼ぎたいんだろうけど、反感買うと思う。
あ･･･この話･･･両親に話しちゃった･･･www
ガセだって謝らなきゃ
もっとユルくやれよ
オレも信じたよ
どんまい
※35
自分自身には全く関係ないことで見ず知らずの管理人を一生恨むって心が病んでないか
こんな調子なら今までに一生恨むと言ってきた相手は数え切れない程だな
流石に新聞記事にもなったようなものをデマだと見抜いた後に伝えるってのは難しいでしょ。
それをやるには自分で足使って調べるしかないもの。
むしろ俺たちの方が個人ブログだと思って軽い気持ちで見る必要がある。
日本だけじゃなく海外の報道もマスゴミってオチ
でもまー白豚の情報誌が高尚なものと考えるアホが最近多かったりするのが笑えるしさ
特にスポーツ関係
TVは信じないけどネットは信じるお前らの闇
この程度のデマたまにあったほうが良いんだよ、日本人にとって
海外なんざ、メディアに対する信頼度なんざ30％もないぞ
メディアなんざ人の気を引く情報売ってる営利企業なんだよ
まじかー
村人はがっかりだろう
真面目な管理人さん。
電車の吊り広告のように文末に「？」をつけておけば安全弁になるよ。
イラストのお姉さんが脱いで詫びろ。
管理人のお詫びヌードってマジ？
ええんやで
ちゃんと訂正記事あげるのは良心的だと思うわ
まとめサイトって書き捨て・書き逃げ多いしな
で、結局遺産は誰がもらうの❓
※１
それは釣りなのか？もし本当に転換だと思ってるなら小学生からやり直せ
訂正記事だしてるなぁちゃんと運営して偉いなぁ
まあ・・海外マスコミに怒りたい気持ちも判るっちゃーわかるが・・
ココまでで良いんだよ「緩くやる」なんだから
Tシャツ着て北へ（笑）←これが余計。
言い訳中に寒い事かぶせても誰も納得せんよ
自分の所為じゃねーけど謝っとけば逆に好感度上がってウマ～！って思ってるのが透けて見えちゃうからね
ま、現地レポ楽しみにしてるわ そのまま帰って来なくてもいいわよ。
取材もせずネットの記事切り貼りして金稼いでる分際で責任転嫁とはキモすぎる管理人だな
コロナのジジイも含めてどうせ使い切れないなら社会貢献で使い切れ
老害が。
裸土下座だな
コロナにライムはあうが、チンタオにレモンもあうぞ
※６０ いやふつうにデマを拡散したのに一役買ってるだろ。管理人の心情もわからんでもないがマスゴミとか呼べるような立場ではない。というかむしろ彼らと同類。自覚がない上新聞とかの既存メディアと違って責任の取りようがない分ある意味もっとタチは悪い
慰安婦詐欺の朝日に比べたて無害すぎるだろ
FFの記事でも捏造印象操作して叩いてたもんね
典型的な害悪ゴミブログ
悪いと思ってるなら閉鎖しろよ
はちまと変わらんぞ
6に尽きるね