『Mighty No.9』に関連した画像-01

ロックマンを手がけた、稲船敬二氏の最新作『Mighty No.9(マイティーナンバーナイン)』。

本作発売を記念して、Twitchでは稲船氏を交えた生配信番組が放送されることに。Q&Aに臨んだ稲船氏でしたが、そこでの発言内容が「信じられない」「クリエイターとしてあり得ない」と外国人らを激怒させています。

クラウドファンディングで400万ドル(約4.2億円)以上の資金を集めた『Mighty No.9』。本作は”真のロックマン”として多くのゲーマーに期待を受けていた作品でした。

しかし蓋を開けてみればレビューは手厳しく、大手メディアIGNでは56点、メタスコアも57点に留まる凡作評価。度重なる延期、画質劣化、ユーザーを馬鹿にするPV映像など「裏切られた」と考えるファンは少なくありません。

そんな中、発売記念として米comceptが稲船氏を交えたQ&Aを実施。

氏はそこで「結局『Mighty No.9』が完璧な作品じゃないにしても、何もないよりかはマシでしょ」と発言したとして、炎上騒ぎになっています。

<海外の反応>

>何もないよりかはマシでしょ
は?どれだけファンの気持を踏みにじれば気が済むんだ!?

4億円をファンから巻き上げておいて・・何もないよりかはマシだから『Mighty No.9』があることに感謝しろとでも言いたいのか?ふざけんな!!

マジでダメだこいつ。こんな失言あり得ないだろ。

美食を味わえると思って高級レストランを予約したのに、煮ても焼いてもないジャガイモ出されて「何もないよりかはマシでしょ」って言われるそんな気分だね・・。

許さない、絶対許さない。

こいつマジで何言っんの?俺は資金援助しなかったが、これに金出したファンは今頃ガチで恨んでるだろ。


複数の海外メディアがこの”稲船氏の問題発言”を大きく取り上げ拡散・炎上しているのですが、本当に稲船氏が「何もないよりかはマシ」と口にしたのでしょうか。検証してみましょう。

Twitchでの公式放送より
https://www.twitch.tv/comceptusa/v/73636349
『Mighty No.9』に関連した画像-02

司会者:
『Mighty No.9』で拡張的なコンテンツはありますか?

稲船氏:
RayのDLC以外では今のところは予定はしてませんけど、
自分たちが作れる余裕ができてくれば可能性としてはあるかな。


↓この稲船氏の回答が外国人視聴者に向け通訳されると

司会者の通訳内容:
Ray以外のDLCはありません。ゲーム制作に全てを注ぎ込んだので、小遣い稼ぎのための課金要素やDLCも入れていないのです。ですので現時点ではこれで『Mighty No.9』の世界は完結です。

しかしうまく行けば続編もあるでしょう。というのも私自身2D横スクロールがまだ物足りないぐらいです。結局これが完璧な作品じゃないにしても、何もないよりかはマシでしょ。少なくとも私はそう思います。


稲船氏の発言と通訳内容を比べてみると明らかですが、後半のくだりは司会者本人の感想だと判ります。しかし通訳を期待して聞いている外国人視聴者にとっては、稲船氏が個人的にそう思ったと聞こえてしまうはずです。

ソニック公式ツイッターも”稲船氏の発言”をネタにして、発売を祝っています。

『Mighty No.9』発売おめ!何もないよりかはマシでしょうね。

<海外の反応>

ソニックさん容赦ないwwww

ソニック言い過ぎワロタ。にしてもソニックも最近良ゲー出てないけどw

稲船さんが「何もないよりかはマシ」発言とか悲しいね。強がってるのかな?きっと今頃プロムナイト(卒業パーティ)のアニオタみたく泣いてるのかな?

やっぱパブリッシャーの存在って大事じゃね?カプコンに残ってればこんなお粗末な作品は世に出て来なかったと思うよ。カプコンが許さなかったと。

↑カプコン本社の様子
『Mighty No.9』に関連した画像-03

まぁ『ロックマン』自体も1はそんなに面白くもなかったし、続編があるなら今後に期待しようや。個人的にはこれからも稲船さんは応援したいし。

通訳おかしいだろ・・稲船さん踏ん張って、楽しい作品待ってます!
Mighty No. 9 (輸入版:北米)

発売日:2016-06-21
メーカー:Square Enix LLC
カテゴリ:Video Games
セールスランク:1136
Amazon.co.jp で詳細を見る

ロックマン クラシックス コレクション

発売日:2016-02-25
メーカー:カプコン
カテゴリ:Video Games
セールスランク:746
Amazon.co.jp で詳細を見る

あわせてユルク読みたい記事

真のロックマン『Mighty No.9』最新映像公開で海外炎上! プレイヤーを馬鹿にするような宣伝とかマジ何考えてるの?
真のロックマン『Mighty No.9』に開発元社長もブチ切れ!「絶対許さない」「何考えてるんだ」
『ロックマン』新アニメをアメリカが制作してみた結果 → なんでこんな悲壮な人生送ってきたような目なの?wwwwww