ホテイエソ

今月22日、高知県・室戸岬沖では生態がほとんど分かっていない深海魚「ホテイエソ」が捕獲され、専門家は「海に何らかの異変があったのでは」と指摘(毎日新聞)。このニュースは海外にも伝わり、掲示板redditなどでは500件を超えるコメントがつき話題となっています。

ただ、海外の反応は日本のものとは一様に異なっており、彼らのお気楽な性格が伺えるものとなっているので、特に評価の高いコメントをいくつか紹介してみたいと思います。
<海外の反応>

見たことあるぞ・・!こりゃ魚だ!!


↑よーく目を凝らしてみると・・なんと黒色なんだよおおおお!


黒くても白くても魚は魚だろ、人種差別する必要なんてないからな!


日本に怪獣はやはりいたのか


あぁー間違いないわ、ゴジラの赤ちゃんだわ


海上にあがってこなければ油で揚げられる運命になりはしなかったのに・・


↑おいおい、ここは日本だぞ。これ全部寿司ネタになるに決まってるだろ!


あぁ、日本人だったら絶対食うだろうな。間違いないよ


うそ、今思い出したわ!そういえば俺、避妊具失くしたの室戸岬沖だったわwww


何なのか分からんが、絶対日本ではこれをネタに女子を辱めるアニメが作られるなwwww

以下、全文を読む

翻訳ライター募集中

ユルクヤルでは翻訳ライター募集中です!ネタ投稿もお待ちしてます!