日本人には理解できない画像？ 日本のスターバックスにある店内ポップが「外国人を殺しに来ている」と話題に

---

こちらが問題の店内表示


食物アレルギーを持ったお客様に注意をうながす普通の文章ですが、これの何が残念なのか。気付かない人も多いのではないでしょうか？しかしこれ、外国人にとっては異様だと言うのです。


その理由について、日本を訪れた外国人・ヘンリーさんが指摘しています。

「To our customers who have food allergy（食物アレルギーをお持ちのお客様へ）」日本語を学べ、さもなくば死ね！ってか

"To our customers who have food allergy...." Learn Japanese or die pic.twitter.com/utixWCnRU3

— henry (@harryhenrysmall) 2016年3月14日

＜海外の反応＞

これは酷いｗｗｗ外国人殺す気まんまんじゃねーかｗｗｗｗ

英語で「お客様へ！」と呼びかけておきながら、あとは全部日本語って・・スタバは俺たちに喧嘩売ってんのかよ（笑）

スタバ「食物アレルギーをお持ちのお客様へ！お前らのことなんか興味ねーっすｗｗｗ」

おそらく外国人のほとんどはこの日本語を読解し終わる前に、ドリンク飲み終わってると思うんだ。うん・・このメッセージいるのかｗ？

この手の店頭ポップって、店側は良かれと思ってやってるんだろうが。俺たち外国人客からすると、逆に有害無益になってると思うんだ。まぁもちろん日本語読める奴も多くいるだろうけどな。

↑スタバの連中は文章校正にアレルギーでもあるんだろｗ

そう。問題は堂々と英語で「食物アレルギーをお持ちのお客様へ」とタイトルで呼びかけていながらも、以下全文日本語で書かれているという不親切さ。

横のQRコードにアクセスしても、日本語でのみの案内に留まっているようです。


全く価値をなさない店内ポップの存在が異様に映ったのでしょう。世界にあふれるヘンテコ英語を集めた海外サイトEngrishでも取り上げられ、笑いの種になっています。

＜海外の反応＞

ありがとう日本！なんの情報か分からないけどありがとう！

ここまでアホな免責条項を読んだのは久しぶりだわｗｗｗｗｗ

画像の日本語をグーグル翻訳してみた。「死ぬならどっか別の場所でお願いします」って書かれてたと思う。

外国人「すみません、食物アレルギーあるんですが・・」
スタバ「それは素晴らしいですね！」

こういうのを見ると「あ、オレ歓迎されてないんだ」って思っちゃうよな。

つーか、こんなところにも”外国人税”がかかっちゃうのか！恐ろしや！！

おもてなしの国、まだまだ改善余地がありそうです。スタバさん、がんばれ！

スターバックス コーヒー豆 ハウスブレンド907g 緑 レギュラーコーヒー 発売日： メーカー：スターバックス カテゴリ：Grocery セールスランク：154 Amazon.co.jp で詳細を見る

【Amazon.co.jp限定】UCC 職人の珈琲ドリップ 深いコクのスペシャルブレンド 120P 発売日： メーカー：UCC カテゴリ：Grocery セールスランク：105 Amazon.co.jp で詳細を見る