世界中で多くのゲーマーを虜にしているRPG『Fallout 4（フォールアウト４）』ですが、あまりに熱中してしまい、妻と職を両方失ってしまったロシア人男性が話題になっています。
なんと彼はソフト開発会社を相手取り、賠償請求を求める裁判を起こしたのでした。
ロシア中部の街・クラスノヤルスク在住の男性（２８歳）はその日、広告を見て何気なく本作をダウンロード。症状はすぐに現れたと言います。
あまりに面白すぎて死ぬほどゲームに没頭。彼は食事や睡眠もろくに取らず、健康状態を悪くしながらも、３週間ぶっ続けで『フォールアウト４』をプレイしてしまったのです。
職場にも現れることなく即刻クビに、自宅では誰とも口を交わすことがなくなり、妻も愛想を尽かせて出て行ってしまったのでした。
＜海外の反応＞
【悲報】『フォールアウト４』神作すぎて訴えられるｗｗｗｗｗ
あぁ、また皮肉記事か・・じゃないだと！？ｗｗｗｗ
おいおい、さすがに冗談だろ？
訴えたところで裁判所で笑われるオチ確定じゃん。ゲーム好きなのはいいが、自分の抱える問題をゲームになすりつけるのだけはやめてくれ。メディアがまたゲーム叩き始めるがな！
俺もシューティングゲームにハマってしまって離婚した。ただ自分が悪いと思ってる。やっぱ訴えるのはおかしいよ。
いやでも、ここで恥晒したのは良かったんじゃない？廃人ってリアルに社会生活困難になるからね。この裁判含めてリハビリになると思えば・・一時の恥も良いことだと思った！
「もしこんなに中毒性があると知っていたならば、用心していたはずです。買わなかったかもしれないですし、もしくは連休まで手を付けないようすることもできました」と物々しく語る被害男性。
彼は本作の開発会社・ベセスダとローカライズチームを提訴、約８５万円の賠償請求を求めています。
＜海外の反応＞
賠償請求とかアホなの？
誰か裁判官のリアクションをカメラに撮っててくれｗ絶対面白いだろｗｗ
なんか本当に面白かったんだろうな。私も手にしてみようか迷うな・・でも廃人は嫌だし。どうしよう（＞＜）
『フォールアウト４』はこの手のステマ多すぎ（笑）
仕事と妻を奪われたから８５万を請求ってｗｗｗ意外と安くて吹いたｗｗｗｗ
なにも３週間ぐらいで奥さんも離婚しなくて良いのになー。もともと上手くいってなかったんかな？だからゲームに逃げてたら別れることになったのかも。
自分の人生がフォールアウトしちゃうとは恐ろしい・・
コメント
コメント一覧 （46件）
奥さんは「たった85万円！？」と怒らないのかwww
へーそんなにおもしろいのかよしおれもかってみよう
日本語版は誤訳、未訳、ムービー中に字幕が表示されないなどの不具合で炎上してる模様
あっ、85万くらいで済むんだ…(苦笑)
広告費85万
安いな
ベセスダは支払って、ロシア人も廃人になる中毒性がありますと
宣伝すればすぐ元取れるぞ
>>3
一部を取り上げた頭のいかれた任天堂ファンのデマゴーグ
洋ゲーとしては翻訳はよくできている
そんなに面白くないだろ
特に前作、前々作みたいなのを期待してるとクソゲー扱い
気持ちは分かる
俺も3日連続で10時間くらいやってる
学生でよかったよ 本当
ゼニＭａｘって凄いネーミングだよな。３しかやった事は無いがフリーズの嵐だった。
3は1時間やって捨てた。俺にとってはゴミだった。何もないゲームだった。
悲報：ロシア人、アメリカ人と同レベルだった
あ、二択のアンケはネタ投降しましたよ、当然ｗ
そこまで熱中出来るのは羨ましい限りだが自制はしような先天的社会不適合者やガキじゃ無いんだから
>>7
洋ゲーそこそこやってるがＦＯ４の翻訳は本当にひどいぞ
冗談抜きで機械翻訳に毛が生えたレベル
>>14
17日にSteamで落としてプレイしてるが翻訳は全然おかしくないよ。
翻訳がおかしいとか言ってる奴は割れのPC英語版を有志とかいう素人が日本語化した奴をプレイしてるんだろ。
フォールアウト4は会う会わないが激しいからな
ハマると頭のなかがフォールアウト
俺の今の状態ね
ロシアはいとも簡単に離婚する社会だからな
日本だとどうなるかな。世間体で離婚できずに病むかもな
こんなクソグラソフト使ったクソゲーが売り出されて
ストーカーのような素晴らしいゲームは消えていく
ファックユーコナミ！
>>15
流石にあれで全然問題ないって感じるのはお前の感性がおかしいわ
２ｃｈスレでも翻訳がゴミってのはみんな言ってるし
話題つくりのヤラセ臭えええええ・・・・・・
>>19
>2chスレでも翻訳がゴミってのはみんな言ってるし
2chのみんながお友達ｗｗｗ
離婚やら失業のわりには良心価格じゃねぇか
>>19
ねらーの言う事は真理ってか？ｗｗｗ笑わせんなｗｗｗ
特に2chでもゲームソフト関係の板は精神異常者じゃないかみたいのばかりだからな
全くあてにならない
効果的な宣伝方法だな
始めてやりたくなるようなステマに遭遇
85万円っていうけど、原文は請求額は500000ルーブルだからロシア人にしてみたら大金
ロシアの平均月収は33000ルーブル前後だから、一年半分くらいの年収分を請求してる
日本人的な感覚だとロシア人にしてみたら1000万円以上は請求してるような感じ
ＦＯ４もイグジストアーカイブも買ってどっちもやってるが
どっちも普通
期待してた以上のものではなかった
発売前に話題になった動画じゃないの？
これはいい宣伝効果じゃんｗ
少しだけやりたくなってきたｗ
まぁ中古でスグ安くなるべ
日本誤訳はウィッチャー3クラスの翻訳を期待してはいけないけど、色々と改善された点も多いしゴミとまでは言わんな
リリース当初のポカのこと言い出したらそもそもの英語版でも基本やらかし上等なわけだし
名前呼びの削除の件についてはちょっとアレだけど
むしろ至高のオーバーロードクラスの珍訳を期待してるんだが、まだ見つかってないのかな。
it works
を働いてるとか訳しちゃうのがまともっていうならまともなんだろ
FF11とかMMORPGとかのほうがよぽどヤバイだろw
時間を忘れるぐらい相当面白いよ。
つい深夜までやってしまう。
この面白さはPortal2以来。
クラフト（街づくり）がこんな手軽だとは思わなかった
もっと材料集めとかしち面倒臭いんだろうと予想してた
嬉しい驚き
ちょい待てぇい！
誰だよ！「可哀想！次のスカイリムで慰めてあげて！」なんて回答用意したの！？
思わず投票しただろうがｗｗｗ
内容は申し分ないが日本版は和訳が…
FO4買いたかったが、翻訳が微妙と聞いて二の足を踏んでいる
翻訳は日本語として100点じゃないけど全然許容範囲内だよ。
日本語版フォールアウト・TESシリーズはもうこの路線で行こう。味があっていい。
初見サバイバルでやってるけど最高に楽しいです。でももうちょっと難しくてもよかったかな。
Fallout4は面白いねー。
仕事ほっぽりだしてプレイするほどのものかなー？w
PCでは出来る裏技がPS4では出来なかったりもあるけど
概ね満足だねー
翻訳が許容範囲とか日本語を知らない人がいるな。
頭大丈夫か
声優も翻訳も、ゲームをちゃんと楽しめるぐらいのレベルであることは確かですよ。
海外ゲームをよくここまでローカライズしてくれたなぁ、という感謝の気持ちを抱きます。
ハンコックが龍が如くの桐生ちゃんだったのでちょっと嬉しかったり。
ステマ乙w
フォールアウト4は拠点作りが面白いんだよな。それだけで１日中遊べる。で、材料探しにまた街を探索するの繰り返し。でも離婚したり会社辞めるまでやっちゃダメよ。ほどほどにね。