タル・ウィルケンフェルドと日本語通訳に関連した画像-01

今週末から大阪および東京で来日公演を行う世界的に有名な凄腕女性ベーシスト、タル・ウィルケンフェルドさん。日本で待つファンに向け、来日ツアーのメッセージをYouTubeに投稿したのですが・・

雇った日本人通訳が驚くほど使い物になりませんでした。




タル・ウィルケンフェルドと日本語通訳(約1分半)

<この記事への反応>

こいつらwwww

すごい髪の毛ですよねwww何の話してんだwwwww

ワロタw日本では初ツアーなのかね?「ロスト・イン・トランスレーション(相互理解の難)」を楽しんでるみたいで何よりです。

彼女のボーカルも髪の毛と同じぐらいロックだから、知らない人には是非聞いて欲しいな!

ユーモアのセンスぱないっす。さすがタルさんwwww


タルさん、ファンへ日本語でメッセージをおくるためカフェにいた適当な日本人らしき男・ヨシを強引に通訳に仕立ててみました。
タル・ウィルケンフェルドと日本語通訳に関連した画像-02


何が言いたいんですかね、とファンに尋ねてみるスタイルの通訳・ヨシ。タルさんの最新情報を伝えるため、斬新すぎる通訳が続きます。
タル・ウィルケンフェルドと日本語通訳に関連した画像-03

<この記事への反応>

新曲披露するとかファンにとっちゃ大ニュースだろwww髪の話でまとめんなwwww

まー髪の毛は凄いけどさw

ドイツでツアーするときは私に翻訳頼んでもらって結構ですよ!完璧な通訳をしますからね。信じて下さいお(><)

イングランドにも来てくれぇええええええ!

こういうメッセージビデオいいね。ブラジルにも来て欲しいわ。


一風変わったプロモーションでした!ところでタルさんのすんごい髪の毛、お時間ある方はビルボード覗いてみるのも良いかもしれません。
タル・ウィルケンフェルドと日本語通訳に関連した画像-04

あわせてユルク読みたい記事

来日したオバマ夫人、天皇陛下の前で見苦しい挨拶を生み出すwwwwww
【女神降臨】テイラー・スウィフト様、日本で出された熱々のエビに指をやられるwwwwww
日本かぶれなアメリカ人ミュージシャン「MUST DIE」がヤバい!新曲「お兄ちゃん」を引っさげ初来日するらしいぞwwwwww