天国に一番近いアイドル「KBG84」が世界デビューに関連した画像-01

沖縄の離島・小浜島で暮らす平均年齢84歳のアイドルグループ「小浜島ばあちゃん合唱団(KBG48)」が英BBCの公式フェイスブックで取り上げられ、まさかの世界デビューを果たした。




BBCに紹介される「小浜島ばあちゃん合唱団(KBG48)」
天国に一番近いアイドル「KBG84」が世界デビューに関連した画像-02
若者はおどきなさい!こちら平均年齢84歳、日本のアイドルグループKBG84です


<海外の反応>

ばあちゃんwwwwwwww

ほら、お前ら大好きなアイドルグループだぞwwww

吹いた!ばあちゃんグループとか怖いわ。

いや写真もそうだけど、これは素晴らしいだろ。なんか彼女たちから大きな元気を貰ったわ。

自分が歳とったとき、こうありたいですね。とってもハッピーな感じ!

いくら年齢を重ねても夢や情熱は衰えないー意思あるところに道ありってか。教訓だね。


「史上最高齢」とも「天国に一番近い」とも言われるアイドルグループ。小浜島(K)ばあちゃん(B)合唱団(G)は、80歳以上が正規メンバー、70代以下は研究生扱いとなる、何よりも経験がモノを言う本格派ユニットだ。
天国に一番近いアイドル「KBG84」が世界デビューに関連した画像-03


BBCニュースは「すごくないですか?」と、おばあちゃんたちのグループを評価。
天国に一番近いアイドル「KBG84」が世界デビューに関連した画像-04


現時点では写真でのみの紹介に留まっているが、BBCによると記事化も進めているということなので、そちらの方も楽しみだ。意外なところで世界に知られることになった「KBG84」だが、本人たちの目標とする紅白出演も夢じゃないのかもしれない。

<海外の反応>

若いアイドルグループより可愛いじゃねーかwww

こんなにもお年を召していらっしゃるのに、とても幸せそう。日本人女性のお年寄りはすごいね!これこそ素敵な歳の取り方だと思います!!

腹痛いwwwBBCよ、なぜこの投稿をしようと思った!wwwww

いやもうね。こんなの日本にしかできない芸当だろw

スゲーよな。誰だよ、年取ると退屈になるって言ってたのは!?

こういうニュースは大好きだわ!アジアのニュースを伝える主要メディアは日本のことまでしっかりカバーして欲しいな。

KBG卒業のニュースほど悲しいものはないのかもしれない。

翻訳ライター募集中

ユルクヤルでは翻訳ライター募集中です!ネタ投稿もお待ちしてます!